Roberto de Nobili - Roberto de Nobili

Não deve ser confundido com o cardeal Roberto de 'Nobili (1541–1559).

Roberto de Nobili

Roberto de Nobili (1577 - 16 de janeiro de 1656) foi um missionário jesuíta italiano no sul da Índia . Ele usou um novo método de adaptação ( acomodatio ) para pregar o Cristianismo , adotando muitos costumes locais da Índia que, em sua opinião, não eram contrários ao Cristianismo .

Índia

Nascido em Montepulciano , Toscana , em setembro de 1577, Roberto De Nobili chegou a Goa, no oeste da Índia, em 20 de maio de 1605. É provável que tenha conhecido aqui o Pe. Thomas Stephens , SJ, que chegou a Goa em 1579 e provavelmente estava em processo de compor seu Khristapurana .

Roberto de Nobili, "apelidado de Brâmane Branco", era "as missões jesuítas à corte do imperador mogol Akbar".

Depois de uma curta estadia em Cochin em Kerala, ele fixou residência em Madurai em Tamil Nadu em novembro de 1606. Ele logo se autodenominou um "professor de sabedoria" (தத்துவ போதகர்) e começou a se vestir como um Sannyasi . Alegando ascendência nobre, ele se aproximou de pessoas de alta casta e se envolveu avidamente em um diálogo com estudiosos hindus sobre as verdades do cristianismo.

De Nobili dominou as línguas e literatura sânscrito , telugu e tamil , com a ajuda de seu professor, Shivadharma. Max Muller, ao falar sobre De Nobili, citou " Eu só posso falar dele aqui como o primeiro erudito sânscrito europeu ". Ao expor a doutrina cristã em Tamil, ele cunhou várias palavras para comunicar sua mensagem. Ele usou a palavra " kovil " (கோவில்) para um local de culto, " arul " (அருள்) e " prasadam " (பிரசாதம்) para graça, " guru " (குரு) para sacerdote ou professor, " Vedam " (வேதம்) para a Bíblia, " poosai " (பூசை) para a missa, etc.

Ele também adotou os costumes indígenas locais, como raspar a cabeça e guardar apenas um tufo minúsculo. Ele usava um dhoti branco e sandálias de madeira, para vestir a aparência de um sanyasin . Outro símbolo que ele abraçou foi o uso de um fio de três cordas no peito. Ele interpretou o fio de três cordas como representando a Santíssima Trindade , Pai, Filho e Espírito Santo.

Ele foi um dos primeiros europeus a obter uma compreensão profunda do sânscrito e do tâmil . Ele compôs catecismos , obras apologéticas e discursos filosóficos em Tamil, e contribuiu muito para o desenvolvimento da escrita em prosa moderna em Tamil.

Controvérsias sobre seu método

Arcebispo Cristóvão de Sá e Lisboa , OSH

O seu método suscitou polémica acirrada entre os seus companheiros jesuítas e com o arcebispo de Goa Cristóvão de Sá e Lisboa . A disputa foi resolvida pelo Papa Gregório XV com a Constituição Romanæ Sedis Antistes emitida em 31 de janeiro de 1623. Os costumes do fio de três cordas, o tufo, o uso de pasta de sândalo na frente e banhos eram permitidos, desde que não implicassem qualquer ritual supersticioso. O Papa convidou os neófitos indianos a superar sua sensibilidade de casta e seu desprezo pelos párias .

O Ezourvedam

Artigo principal: Ezourvedam

Alguns alegaram que Roberto de Nobili foi o autor de um documento forjado escrito em francês e que pretendia ser a tradução de uma antiga escritura sânscrita com o nome de Ezourvedam . Max Mueller , um grande orientalista que editou a série Os Livros Sagrados do Oriente , concluiu de forma convincente que de Nobili não foi o autor da obra forjada. Ludo Rocher publicou um estudo detalhado sobre o Ezourvedam que mostra que o autor deste texto deve ter sido um missionário francês. Ele ofereceu vários nomes:

A questão de quem era o autor jesuíta francês do EzV [Ezour-vedam], só podemos especular. Calmette estava muito envolvida na busca pelos Vedas; Mosac é uma possibilidade definitiva; pode haver alguma verdade nas informações de Maudave sobre Martin; não há como verificar as referências a de Villette e Bouchet. O autor do EzV pode ser um deles, mas também pode ser um de seus muitos confrades mais ou menos conhecidos. No estado atual de nosso conhecimento, não podemos ir além disso.

Urs App recentemente ofereceu novas evidências para a autoria de Jean Calmette (1692-1740).

O padre Roberto de Nobili morreu em Mylapore, perto de Chennai, em Tamil Nadu, em 16 de janeiro de 1656, aos 79 anos.

Legado

  • No outono de 2013, a Loyola University Chicago inaugurou um conjunto residencial denominado de Nobili Hall em seu campus em Lake Shore. Este prédio de cinco andares abriga aproximadamente 200 alunos do primeiro ano, a comunidade internacional de aprendizagem, e possui um refeitório com 350 lugares.
  • Ekaveera, um romance histórico Telugu escrito por prêmio jnanpith laureado Viswanatha Satyanarayana retrata um personagem baseado em Robert de Nobili. Seu personagem retratado de acordo com as evidências históricas mais próximas da vida de Nobili . Robert de Nobili, conhecido como Tattvabodhaka swami, pregando o cristianismo no traje e estilo de vida do sanyasi hindu, terá um discurso e debate com um dos protagonistas Ekaveera e o perderá.
  • Em Jharkhand, na Índia, existem 8 escolas com o seu nome como Escola De Nobili, que é dirigida por Jesuítas. As escolas são filiadas ao Conselho de Certificado Indiano de Educação Secundária (CISCE), em Nova Delhi.

Veja também

Fontes primárias

Fontes secundárias

  • jesuítas
  • Matteo Ricci
  • Brâmane católico romano
  • John de Britto , um missionário jesuíta posterior que seguiu o método de Nobili e foi martirizado no sul da Índia
  • De Smet, Richard . “Robert de Nobili e Vedānta”. Vidyajyoti: Journal of Theological Reflection 40/8 (1976) 363-371.
  • De Smet, Richard . “The Wide Range of De Nobili's Doctrine.” Resenha de Soosai Arokiasamy, Dharma, Hindu and Christian, de acordo com Roberto de Nobili (Roma, 1986). Vidyajyoti: Journal of Theological Reflection 52/3 (1988) 159-164.
  • De Smet, Richard. "Robert de Nobili como precursor do diálogo hindu-cristão." Hindu-Christian Studies Bulletin 4 (1991) 1-9.
  • J. Castets, "Robert de 'Nobili" e Malabar Rites in the Catholic Encyclopedia (1911)
  • Vincent Cronin , A Pearl to India: The Life of Roberto de Nobili (1959) ISBN  0-246-63709-9
  • James MacCaffrey , História da Igreja Católica do Renascimento à Revolução Francesa (1914), capítulo 5
  • "Roman Catholic Brahmin" por Jyotsna Kamat
  • Missionários europeus e a Igreja latina na Índia
  • Quem foi Roberto de Nobili?
  • O "brâmane romano"
  • Moffett, Samuel Hugh. A History of Christianity in Asia, vol. 2, 1500-1900, 2005, ISBN  1-57075-450-0
  • Anchukandam, Thomas. Responsiso de Roberto de Nobili [1610]: uma reivindicação de inculturação e adaptação. Bangalore: Publicações de Kristu Jyoti, 1996.
  • Centro de Pesquisa De Nobili, Madras. Interculturação de religiões: perspectivas críticas sobre a missão de Robert de Nobili na Índia. Bangalore: Asian Trading Corporation, 2007.
  • Bachmann, Peter R. Roberto Nobili: 1577-1656. Institum Historicum SI, 1972.
  • Sanfilippo, Matteo e Carlo Prezzolini. Roberto De Nobili (1577-1656) missionario gesuita poliziano: atti del convegno, Montepulciano, 20 ottobre 2007. Guerra, 2008.

Referências