Bandeira do Sol Nascente - Rising Sun Flag
A Bandeira do Sol Nascente (旭日旗, Kyokujitsu-ki ) é uma bandeira japonesa que consiste em um disco vermelho e dezesseis raios vermelhos que emanam do disco. Como a bandeira nacional japonesa, a bandeira do Sol Nascente simboliza o sol.
A bandeira foi originalmente usada por senhores da guerra feudais no Japão durante o período Edo (1603–1868 CE). Em 15 de maio de 1870, como política do governo Meiji , foi adotada como bandeira de guerra do Exército Imperial Japonês , e em 7 de outubro de 1889, foi adotada como bandeira naval da Marinha Imperial Japonesa .
Atualmente, a bandeira é hasteada pela Força de Autodefesa Marítima do Japão , e uma versão de oito raios é hasteada pelas Forças de Autodefesa do Japão e pela Força de Autodefesa Terrestre do Japão . O desenho do sol nascente também é visto em várias cenas da vida cotidiana do Japão, como em bandeiras de pescadores içadas para significar grande captura de peixes, bandeiras para celebrar o parto e em bandeiras para festividades sazonais.
A bandeira é polêmica em partes do Leste Asiático , especialmente na China e na Coréia , por causa de sua associação com o militarismo e o imperialismo japoneses .
História e Design
A bandeira do Japão e o simbolismo do Sol nascente têm um significado simbólico no Japão desde o período Asuka (538–710 EC). O arquipélago japonês fica a leste do continente asiático e é, portanto, onde o Sol "nasce". Em 607 EC, uma correspondência oficial que começou com "do imperador do sol nascente " foi enviada ao imperador chinês Yang de Sui . O Japão é frequentemente referido como " a terra do sol nascente ". No trabalho do século 12, The Tale of the Heike , foi escrito que diferentes samurais carregavam desenhos do Sol em seus leques.
A palavra japonesa para o Japão é日本, que se pronuncia 'Nihon' ou 'Nippon' e significa literalmente "a origem do sol". O caractere nichi (日) significa "sol" ou "dia"; hon (本) significa "base" ou "origem". O composto, portanto, significa "origem do sol" e é a fonte do popular epíteto ocidental "Terra do Sol Nascente". O disco vermelho simboliza o Sol e as linhas vermelhas são os raios de luz que brilham do sol nascente.
O desenho da Bandeira do Sol Nascente (Asahi) tem sido amplamente usado desde os tempos antigos, e uma parte dela era chamada de "Hiashi" (日 足 / ひ あ し) e usada como a crista do samurai ("Hiashimon" (日 足 紋) ) A bandeira foi usada especialmente por samurais na região de Kyushu . Os exemplos incluem os "doze raios de sol" (変 わ り 十二 日 足) do clã Ryūzōji (1186–1607 dC) na província de Hizen e o clã Kusano (草野 氏) na província de Chikugo , e os "oito raios de sol" (八 つ 日 足 紋) do clã Kikuchi (1070–1554 dC) na província de Higo . Existe uma teoria de que em muitas partes da região de Kyushu, Hizen e Higo estão relacionados ao que foi chamado de "o país do Japão ( Hi )".
Houve muitos tipos de bandeiras Asahi desde os tempos antigos, e o desenho em que os raios de luz se espalham em todas as direções sem nuvens expressa dias honrados ou eventos auspiciosos, e era um desenho que era usado para comemorar uma boa pescaria, parto e festividades sazonais. Uma variante bem conhecida da bandeira do desenho do disco solar é o disco solar com 16 raios vermelhos em uma formação de estrela de Siemens . A bandeira do Sol Nascente (旭日 旗, Kyokujitsu-ki ) tem sido usada como um símbolo nacional tradicional do Japão pelo menos desde o período Edo (1603 EC). É apresentado em obras de arte como gravuras ukiyo-e , sendo um exemplo a visita dos Deuses da sorte à impressão ukiyo-e de Enoshima por Utagawa Yoshiiku em 1869 e as Cem Vistas de Osaka, impressão das Três Grandes Pontes de Utagawa Kunikazu em 1854. A Fujiyama Tea Co. usou-o como rótulo de caixa de madeira de chá verde japonês para exportação no período Meiji (1880).
A bandeira do Sol Nascente foi historicamente usada pelos daimyō (大名) e militares do Japão, particularmente o Exército Imperial Japonês e a Marinha Imperial Japonesa . A bandeira, conhecida em japonês como Jyūrokujō-Kyokujitsu-ki (十六 条 旭日 旗) , foi adotada pela primeira vez como bandeira de guerra em 15 de maio de 1870 e foi usada até o final da Segunda Guerra Mundial em 1945. Foi novamente -adotado em 30 de junho de 1954, e agora é usado pela Força de Autodefesa Marítima do Japão (JMSDF). As Forças de Autodefesa do Japão (JSDF) e a Força de Autodefesa Terrestre do Japão (JGSDF) usam uma variação da Bandeira do Sol Nascente com as cores vermelha, branca e dourada.
O desenho é semelhante à bandeira do Japão, que tem um círculo vermelho no centro que significa o sol. A diferença em relação à bandeira do Japão é que a Bandeira do Sol Nascente tem raios de sol extras (16 para a bandeira) exemplificando o nome do Japão como "A Terra do Sol Nascente". O Exército Imperial Japonês adotou pela primeira vez a Bandeira do Sol Nascente em 1870. O Exército Imperial Japonês e a Marinha Imperial Japonesa ambos tinham uma versão da bandeira; a bandeira naval era deslocada , com o sol vermelho mais próximo do lado do cordão , enquanto a versão do exército (que fazia parte das cores do regimento ) era centrada. As bandeiras foram usadas até a rendição do Japão na Segunda Guerra Mundial durante agosto de 1945. Após o estabelecimento das Forças de Autodefesa do Japão em 1954, a bandeira do Sol Nascente foi re-adotada para o JMSDF e um novo Sol Nascente de 8 raios Bandeira com borda amarela para o JGSDF e JSDF foi aprovada pelo Comandante Supremo das Potências Aliadas (SCAP / GHQ). A bandeira com o sol poente e os 16 raios é a insígnia da Força de Autodefesa Marítima, mas foi modificada para uma cor diferente do vermelho. A bandeira antiga é um vermelho mais escuro ( RGB # b12d3d) e a versão modificada pós-WW2 é um vermelho mais claro (RGB # bd0029).
A bandeira do Exército Imperial Japonês com 16 raios simétricos e proporção de 2: 3 foi abolida. As Forças de Autodefesa do Japão e a Força de Autodefesa Terrestre usam uma Bandeira do Sol Nascente significativamente diferente com 8 raios e uma proporção de 8: 9. As bordas dos raios são assimétricas, pois formam ângulos 19, 21, 26 e 24 graus. Ele também tem recortes para os triângulos irregulares amarelos (dourados) ao longo das bordas. A JSDF Rising Sun Flag foi adotada por uma lei / ordem / decreto publicado no Diário Oficial de 30 de junho de 1954.
Independentemente da bandeira militar, antes do período Meiji, o design do Asahi era usado para orações, festivais, eventos de celebração, reconstrução, logotipos de empresas e produtos, bandeiras grandes ( Tairyō-bata ), logotipos corporativos e de produtos e esportes.
Uso atual
Comercialmente, a bandeira do Sol Nascente é usada em muitos produtos, designs, roupas, pôsteres, latas de cerveja ( Asahi Breweries ), jornais ( Asahi Shimbun ), bandas, mangás , quadrinhos, animes , filmes, videogames (como o E. Honda 's estágio de Street Fighter II , embora tenha sido removido no relançamento de 2021), bem como aparecendo em outro lugar. A bandeira Rising Sun aparece em rótulos de produtos comerciais, como nas latas de uma variedade de cerveja lager da Asahi Breweries. Entre os pescadores, o tairyō-ki (大 漁 旗, "Bandeira da Boa Pesca") representa a esperança de uma boa pesca. Hoje é usado como uma bandeira decorativa em navios, bem como em festivais e eventos. A bandeira do Sol Nascente também é usada em eventos esportivos por apoiadores de times japoneses e atletas individuais.
Desde 30 de junho de 1954, a Rising Sun Flag tem sido a bandeira de guerra e a insígnia naval da Força de Autodefesa Marítima do Japão (JMSDF). O Chefe do Estado-Maior da JSDF, Katsutoshi Kawano, disse que a Bandeira do Sol Nascente é o "orgulho" dos marinheiros da Força de Autodefesa Marítima. As Forças de Autodefesa do Japão (JSDF) e a Força de Autodefesa Terrestre do Japão (JGSDF) usam a Bandeira do Sol Nascente com oito raios vermelhos estendendo-se para fora, chamada Hachijō-Kyokujitsuki (八 条 旭日 旗) . Uma borda dourada reveste parcialmente a borda.
A bandeira também é usada por não japoneses, por exemplo, nos emblemas de algumas unidades militares americanas com sede no Japão, e pela banda americana de blues rock Hot Tuna , na capa de seu álbum Live in Japan . É usado como um emblema do United States Fleet Activities Sasebo , como um patch do Strike Fighter Squadron 94 , um mural na Base Aérea de Misawa , a antiga insígnia do Strike Fighter Squadron 192 e o Joint Helmet Mounted Cueing System com patches do 14º Esquadrão de Caça . Alguns grupos de extrema direita o exibem em protestos políticos.
Controvérsia
Como a bandeira foi usada pelos militares japoneses imperiais durante as ações do Japão durante a Segunda Guerra Mundial , ela é considerada ofensiva por alguns no Leste Asiático, particularmente na Coréia do Sul (que era governada pelo Japão ) e na China. Este símbolo é frequentemente associado ao imperialismo japonês no início do século 20 nesses dois países.
As campanhas sul-coreanas contra o Rising Sun Flag começaram para valer em 2011. Em uma partida de futebol da associação contra o Japão, o futebolista sul-coreano Ki Sung-yueng foi acusado de fazer um gesto racista, gerando indignação no Japão. Ki respondeu que pretendia destacar o racismo que experimentou no Celtic FC e que "chorou de coração" depois de ver a bandeira do Sol Nascente no jogo. Por outro lado, muitos no Japão insistem que a bandeira do Sol Nascente não estava no estádio. Por esta razão, há uma opinião generalizada no Japão de que Ki Sung-yueng usou a bandeira do Sol Nascente para justificar o gesto racista.
Em 2012, sul-coreanos que desaprovavam a bandeira começaram a se referir a ela como uma "bandeira do crime de guerra". De acordo com o cientista político Kan Kimura , em 2012, após as declarações de Ki Sung-yueng, os coreanos que moram em Nova York formaram um grupo político "Os Cidadãos Contra o Simbolismo do Crime de Guerra" e iniciaram uma campanha para equiparar a Bandeira do Sol Nascente à suástica nazista e banir isto. No ano seguinte, na EAFF East Asian Cup 2013 , um banner com um slogan sobre questões históricas com o Japão apareceu na torcida coreana. Como esses eventos eram frequentemente relatados na mídia coreana, um movimento político internacional entre os coreanos para equiparar a bandeira do Sol Nascente com a da suástica nazista e proibi-la se intensificou.
O crítico Katsumi Murotani , correspondente do Jiji Newsletter Seul na década de 1980, afirmou que a bandeira do Sol Nascente não havia sido criticada até recentemente na Coreia do Sul. A Coreia do Sul não se opôs à adoção, pelo Japão, da Bandeira do Sol Nascente para a Força de Autodefesa Marítima do Japão em 1952, nem à entrada em portos sul-coreanos navios de guerra japoneses que arvoram a bandeira em um navio de guerra nas revisões da frota da Marinha de 1998 e 2008 realizadas em Coreia do Sul.
Ao hospedar uma revisão da frota internacional na Ilha de Jeju de 10 a 14 de outubro de 2018, a Coreia do Sul solicitou a todos os países participantes que exibissem apenas suas bandeiras nacionais e a bandeira sul-coreana em seus navios, um pedido aparentemente destinado a impedir o Japão de voar o Sol Nascente Bandeira, que tinha sido o estandarte da Força de Autodefesa Marítima Japonesa desde que foi estabelecida em 1954. O Japão anunciou em 5 de outubro de 2018 que se retiraria da revisão da frota porque não podia aceitar o pedido de Seul para remover o Sol Nascente Bandeira. As autoridades japonesas dizem que a bandeira é obrigatória para os navios da Marinha do Japão de acordo com as leis domésticas e é amplamente reconhecida como identificação para os militares japoneses de acordo com uma convenção marítima internacional. Em 6 de outubro de 2018, o chefe do Estado-Maior da JSDF, Katsutoshi Kawano, disse que a bandeira do Sol Nascente era o "orgulho" dos marinheiros da Força de Autodefesa Marítima e que a JMSDF não iria de forma alguma se tivessem que remover a bandeira.
O comitê parlamentar sul-coreano para esportes pediu aos organizadores dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio para proibir a bandeira do Sol Nascente, com o legislador sul-coreano An Min-suk afirmando que as Olimpíadas não poderiam prosseguir pacificamente com a bandeira no estádio. Os organizadores se recusaram a banir a bandeira dos locais. Em setembro de 2019, a Associação Civil Chinesa para Reivindicação de Indenizações do Japão enviou uma carta ao Comitê Olímpico Internacional (COI) para proibir a bandeira. De acordo com a Associated Press, o COI confirmou o recebimento da carta e disse em um comunicado que "os estádios esportivos devem estar livres de qualquer manifestação política. Quando surgem preocupações na hora dos jogos, examinamos caso a caso".
Em 2021, a Capcom removeu as aparições da Rising Sun Flag de seu relançamento de Street Fighter II . A Capcom não forneceu uma razão oficial para a remoção da bandeira, mas é provável que a bandeira tenha sido removida em um esforço para não ofender nenhuma parte da comunidade do Street Fighter.
A posição básica do governo japonês sobre a bandeira do Sol Nascente é que "as afirmações de que a bandeira é uma expressão de afirmações políticas ou um símbolo de militarismo são absolutamente falsas". O Sankei Shimbun , um jornal japonês de direita, criticou a atitude da Coreia do Sul em relação à Bandeira do Sol Nascente, afirmando que mesmo os Estados Unidos, que se opuseram ao Japão durante a Segunda Guerra Mundial, não protestaram formalmente contra a Bandeira do Sol Nascente. O mesmo jornal argumentou que a história da bandeira remonta muito antes da Segunda Guerra Mundial, e que o logotipo corporativo do Asahi Shimbun , elogiado por ser cuidadoso na Coreia do Sul, também usa o desenho do sol nascente.
A Associação Vexilológica Japonesa afirma que a bandeira foi desenhada para o exército japonês no início do período Meiji , com uma versão diferente adotada pelas forças navais, afirmando que "As bandeiras usadas pelos militares são decisões domésticas", argumentando que "a bandeira do Sol Nascente existia antes de o Japão entrar em guerra e a natureza da questão é diferente daquela da bandeira da suástica, que foi criada para simbolizar as ideologias políticas do regime nazista. " O ex-primeiro-ministro Shigeru Yoshida afirmou que "Não há país no mundo que não conheça esta bandeira. A bandeira pode ser reconhecida como do Japão em qualquer mar", tendo a bandeira sido adotada por ser "reconhecível" como bandeira naval do JMSDF .
Exemplos de design da bandeira Rising Sun em uso
Arte
Ator kabuki Bandō Mitsugorō III (c1822)
Jiraiya , Sunrise and Boat , ukiyo-e de Utagawa Kunisada (1852).
Visita do Lucky Gods a Enoshima , impressão ukiyo-e de Utagawa Yoshiiku , 1869
Cem vistas de Osaka , três grandes pontes , ukiyo-e impressão de Utagawa Kunikazu, 1854. A composição mostra o sol da manhã nascendo atrás da ponte Nanhwa Three.
Produtos
Tairyō-bata é uma bandeira tradicional dos pescadores japoneses. Hoje é usada como bandeira decorativa em embarcações e em festivais e eventos.
Bandeira da Asahi Shimbun Company desde 1889
Cerveja Asahi Gold
Cartaz da cerveja Asahi . O logotipo da Asahi está no rótulo do frasco (em 2013, em um pub na cidade de Higashiosaka).
Esportes
Atleta japonês Kinue Hitomi nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Forças de autodefesa do Japão
Bandeira das Forças de Autodefesa do Japão
Exibindo a marcha das tropas de veículos do regimento JGSDF com a bandeira das Forças de Autodefesa do Japão
Evento comemorativo do local de pedras preciosas da Força de Autodefesa Terrestre de Utsunomiya com a bandeira das Forças de Autodefesa
Membros da Força de Autodefesa Marítima do Japão da tripulação do JDS Kongō
Um míssil SM-3 (Bloco 1A) é lançado do destróier JS Kirishima da Força de Autodefesa Marítima do Japão .
Militares dos Estados Unidos
Emblema das Atividades da Frota dos Estados Unidos Sasebo
Patch do Strike Fighter Squadron 94
O mural pintado em uma parede na Base Aérea de Misawa , Japão
Antiga insígnia do Strike Fighter Squadron 192
Sistema de Cueing Montado em Capacete Conjunto com patches do 14º Esquadrão de Caça
Veja também
Notas
Referências
links externos
- Mídia relacionada ao Rising Sun Flag of Japan no Wikimedia Commons
-
"Rising Sun Flag" , MOFA, Japão , 27 de julho de 2021.
- MOFA, Japão (6 de setembro de 2021), "Rising Sun Flag as Japanese Longstanding Culture" , YouTube .