Rising '44 -Rising '44

Rising '44: a batalha por Varsóvia
Rising44 cover.jpg
Autor Norman Davies
País Estados Unidos
Língua inglês
Sujeito Levante de Varsóvia
Editor Macmillan
Data de publicação
2003

Rising '44: The Battle for Warsaw é o título de um relato histórico documentado e ilustrado da Revolta de Varsóvia pelo historiador Norman Davies . Em sua maioria, foi bem recebido por especialistas e comentaristas durante sua publicação.

Uma controvérsia em torno do livro é que Davies propositadamente anglicizou a maioria dos nomes próprios poloneses, incluindo nomes de lugares e pseudônimos usados ​​por conspiradores poloneses , para trazer a realidade dos eventos para mais perto dos leitores de língua inglesa e para ajudá-los a se concentrarem na narrativa, ao invés de a complexidade dos nomes poloneses .

No entanto, o historiador polonês Jan Ciechanowski fez uma grave objeção ao trabalho em termos mais gerais:

Nas mãos de Davies, o Warsaw Rising tornou-se o seu "brinquedo" pessoal, a manifestação da sua imaginação extraordinariamente hiperativa, da sua enorme arrogância e da sua vasta fantasia. Na verdade, seu conhecimento sobre o Levante de Varsóvia é limitado.

Ciechanowski acusou o autor de sujar o livro com erros factuais e interpretativos, "o número de todos os tipos de erros na obra de Davies é tal que torna seu relato da Insurreição não totalmente crível".

Referências

Davies, Norman (2003). Rising '44: a batalha por Varsóvia . Nova York: Macmillan. ISBN 0-333-90568-7.

Davies, Norman (2004). Rising '44: a batalha por Varsóvia . Nova York: Viking. ISBN 0-670-03284-0.

links externos