Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz -Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Rinderkennzeichnungs- und Rindfleisch-etikettierungs-Überwachungs-Aufgaben-übertragungs-Gesetz escuta ( ajuda · Informações ) (RkReÜAÜG) (literalmente, Gado marcação e supervisão de rotulagem deveres lei delegação ) foi uma lei do estado alemão de Mecklenburg-Vorpommern do ano de 1999, revogada em 2013. Ele lidou com a supervisão de a rotulagem da carne de bovino.
O nome é um exemplo da composição virtualmente ilimitada de substantivos que é possível em muitas línguas germânicas . A ortografia alemã usa compostos "fechados", concatenando substantivos para formar uma palavra longa. Isso é diferente da maioria dos compostos em inglês , que são separados por espaços ou hifens.
A rigor, é composto por duas palavras, porque um hífen no final de uma palavra é usado para indicar que a palavra terminará da mesma forma que a seguinte. Consequentemente, as duas palavras seria Rinder-kennzeichnungs-Überwachungs-Aufgaben-übertragungs-Gesetz e Rindfleisch-etikettierungs-Überwachungs-Aufgaben-übertragungs-Gesetz .
Este é o título oficial da lei; o seu nome completo é Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung , correspondente à Lei de delegação de funções de fiscalização da marcação e rotulagem de bovinos . A maioria das leis alemãs tem um título curto que consiste em um substantivo composto.
Palavras, desde que não sejam comuns em alemão. Quando a lei foi proposta no parlamento estadual, os membros reagiram com risos e o ministro responsável, Till Backhaus, desculpou-se pelo "comprimento possivelmente excessivo". Em 1999, a Associação da Língua Alemã nomeado Rindfleisch-etikettierungs-Überwachungs-übertragungs Aufgaben-Gesetz pela sua Palavra do Ano, mas perdeu para o das Millennium , uma palavra latina que ganhou no uso naquele tempo, complementando a palavra alemã para milênio, Jahrtausend .
Em 2003, foi estabelecido um decreto que modificou alguns regulamentos relacionados ao setor imobiliário; seu nome era mais do que a lei acima: Grundstücks-Verkehrs-genehmigungs-zuständigkeits-übertragungs-Verordnung ( título longo : Verordnung zur Übertragung der Zuständigkeiten des Oberfinanzpräsidenten der Oberfinanzdirektion Berlin nach § 8 Satz 2 der Grundstücksverkehrsordnung auf das Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen , GrundVZÜV), cerca de regulamento relativo à delegação de autoridade sobre permissões de transporte terrestre . Com 67 cartas, ultrapassou o RkReÜAÜG, mas foi revogado em 2007.
Veja também
- Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
- Palavra mais longa em inglês
- scriptio continua
Referências
links externos
- Gesetzestext (texto completo da lei) na Wayback Machine (arquivado em 18 de junho de 2012) (em alemão)
- Registro parlamentar oficial do debate (pdf, em alemão)
- Um coro cantando a palavra.