Richard Eden - Richard Eden

Richard Eden (c. 1520-1576) foi um alquimista e tradutor inglês. Suas traduções das obras geográficas de outros escritores ajudaram a fomentar o entusiasmo pela exploração no exterior em Tudor, Inglaterra.

Vida pregressa

Richard Eden, filho de um comerciante de tecidos, frequentou o Christ's College, Cambridge e depois o Queens 'College , graduando-se BA em 1538 e MA em 1544. Como protegido de Sir Thomas Smith , Eden se associou a intelectuais como John Cheke e Roger Ascham e serviu em uma posição menor do Tesouro de 1544 a 1546.

A partir do final da década de 1540, Eden trabalhou para Richard Whalley, que seria o xerife de Nottinghamshire em 1595. Ele ganhava £ 20 por ano enquanto buscava o segredo de transformar metal em ouro.

Eden estabelecido para traduzir Vannoccio Biringuccio 's De la pirotechnia em Inglês e tinha completado os primeiros 22 capítulos em 1552, mas ele cometeu o erro de emprestar o manuscrito e foi incapaz de recuperá-lo. No entanto, ele incluiu uma tradução de seus três primeiros capítulos em suas Décadas do novo mundo de 1555, embora tenha omitido o ataque de Biringuccio aos alquimistas.

Exploração no exterior

O novo protetor, o conde de Northumberland , desejando desafiar o império global da Espanha e abrir o Extremo Oriente ao comércio europeu, estimulou publicações que ajudaram a incentivá-lo. Sob sua direção, o Eden em 1552 tornou-se secretário de Sir William Cecil e em 1553 publicou A Treatyse do Newe Índia , traduzindo parte de Sebastian Muenster 's Cosmographia .

Em 1555 do Éden as décadas de Newe Worlde ou West India traduziu as obras de outros, incluindo alguns dos Pietro Martire d'Anghiera 's De Orbe Novo décadas e Natural hystoria de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés . Em 1561 traduziu a Arte de navigar de Martín Cortés de Albacar como A Arte da Navegação . Este foi o primeiro manual de navegação a aparecer em inglês.

Em 1562, Eden tornou-se secretário de Jean de Ferrieres , Vidame de Chartres . Ele permaneceu ao serviço de de Ferrieres até 1572, viajando extensivamente com ele na França e na Alemanha. Em setembro de 1573, de Ferrieres escreveu à rainha Elizabeth I da Inglaterra solicitando que Eden fosse admitido como um de seus Pobres Cavaleiros de Windsor .

Notas

Referências

links externos