Apocalipse 14 - Revelation 14
Apocalipse 14 | |
---|---|
Livro | Livro da revelação |
Categoria | Apocalipse |
Parte da bíblia cristã | Novo Testamento |
Ordem na parte cristã | 27 |
Apocalipse 14 é o décimo quarto capítulo do Livro do Apocalipse ou Apocalipse de João no Novo Testamento da Bíblia Cristã . O livro é tradicionalmente atribuído a João, o Apóstolo , mas a identidade precisa do autor permanece um ponto de debate acadêmico. Este capítulo contém os relatos do cordeiro com 144.000 seguidores, as três mensagens angélicas e a voz do céu, bem como a colheita da terra e a vindima da terra. As mensagens dos Três Anjos nos versículos 6 a 12 formam uma característica central do ensino e missão da Igreja Adventista do Sétimo Dia : "“ Faça discípulos de Jesus Cristo que vivam como Suas amorosas testemunhas e proclamem a todas as pessoas o evangelho eterno da Três mensagens angélicas em preparação para Seu breve retorno ".
Texto
O texto original foi escrito em grego koiné . Este capítulo está dividido em 20 versículos.
Testemunhas textuais
Alguns dos primeiros manuscritos contendo este capítulo estão entre outros:
- Papiro 115 (ca. 275 DC; versos existentes 1-3, 5-7, 10-11, 14-15, 18-20)
- Papiro 47 (século III; completo)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; completo)
O Cordeiro e os 144.000 (14: 1-5)
Esta parte descreve o exército do Cordeiro, pronto para a batalha sagrada contra a besta, consistindo de machos adultos que 'se mantêm livres da contaminação ritual incorrida pelo sexo ( 1 Samuel 21: 5-6 )'.
Verso 1
- Então olhei, e eis um Cordeiro em pé no Monte Sião, e com Ele cento e quarenta e quatro mil, tendo o nome de Seu Pai escrito em suas testas.
Traduzido como "um cordeiro" nas versões King James e na Nova King James , mas como "o cordeiro" em muitas outras traduções. Este cordeiro é, "naturalmente, o mesmo que o cordeiro visto no capítulo 5 ", mas lá o cordeiro parecia "como se tivesse sido morto", enquanto aqui está triunfante no Monte Sião : "provavelmente o terrestre, [ porque] a Jerusalém celestial do capítulo 21 ainda não apareceu ".
A King James Version afirma que os 144.000 tinham "o nome de seu Pai" escrito em suas testas, mas a maioria das traduções em inglês se referem a "seu nome e o nome de seu Pai". Esta leitura ( grego bíblico : τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ , romanizado: to onomo autou kai para onoma tou patros autou ) é apoiada pelo Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus e os escritos dos cursivos e a maioria dos Rescritos de Epra. primeiros Padres da Igreja .
Verso 2
- Eu ouvi uma voz do céu, como a voz de muitas águas, e como a voz de um grande trovão. E eu ouvi o som de harpistas tocando suas harpas .
Johann Bengel enfatiza que a mesma voz foi ouvida, "primeiro como de muitas águas e de grande estrondo, e depois como de harpistas".
Verso 3
- Eles cantaram como se fosse uma nova canção diante do trono, diante das quatro criaturas vivas e dos anciãos; e ninguém poderia aprender essa música, exceto os cento e quarenta e quatro mil que foram redimidos da terra.
- "Uma nova canção": compare com Apocalipse 5: 9 .
Três mensagens angélicas e uma voz do céu (14: 6–13)
Os anjos nesta seção 'simbolizam o efeito sobre as nações do confronto das forças da besta e do Cordeiro', e em contraste com a águia em Apocalipse 8:13, 'suas mensagens são positivas'.
Verso 6
- Então eu vi outro anjo voando pelo meio do céu, tendo o evangelho eterno para pregar àqueles que moram na terra — a cada nação, tribo, língua e povo—
- “Outro anjo”: o anjo que é chamado de “outro” é diferente da “voz” ouvida em Apocalipse 14: 2 , embora esse anjo seja o primeiro em aparição em relação aos seguintes anjos ( Apocalipse 14: 8 , 9 ).
Verso 7
- Dizendo em alta voz: Temei a Deus e dai glória a ele; porque é chegada a hora do seu julgamento: e adorai aquele que fez o céu, a terra, o mar e as fontes das águas.
- “Uma grande voz”: ou “grande voz”, é 'característica de todas as declarações celestiais' ( Apocalipse 14: 2 ; Apocalipse 11:12 , 15 , etc.).
Verso 8
-
E outro anjo seguiu, dizendo:
- “Caiu, caiu a grande cidade, a Babilônia, porque ela fez todas as nações beberem do vinho da ira da sua fornicação.”
Referência cruzada: Isaías 21: 9 , Apocalipse 18: 2
A Colheita da Terra e a Antiguidade da Terra (14: 14-20)
Duas imagens no final deste capítulo são duas formas diferentes (cf. Joel 3:13 ) da 'imagem escatológica tradicional da colheita': a "colheita de grãos" (versículos 14-16) e a "safra" (versículos 17- 20), para seguir as mensagens que os anjos deram às nações da oportunidade de responder ao testemunho dos mártires em arrependimento ( 14: 7 ) ou de enfrentar o julgamento de Deus (versículos 9-11).
Veja também
- 144000 (número)
- Livro de daniel
- Jesus Cristo
- A visão de João do Filho do Homem
- Nomes e títulos de Jesus no Novo Testamento
- Mensagens dos Três Anjos
- Partes da Bíblia relacionadas : Apocalipse 4 , Apocalipse 6 , Apocalipse 7 , Apocalipse 11
Notas
Referências
Origens
- Bauckham, Richard (2007). "81. Revelação". Em Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primeira (brochura) ed.). Imprensa da Universidade de Oxford. pp. 1287–1306. ISBN 978-0199277186. Recuperado em 6 de fevereiro de 2019 .
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Gill, John. Exposição da Bíblia Inteira (1746-1763) .
links externos
- Bíblia King James do Apocalipse 14 - Wikisource
- Tradução para o inglês com Parallel Latin Vulgate
- Bíblia online em GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bíblia em inglês básico)
- Várias versões da Bíblia no Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)