Relatório sobre uma investigação do movimento camponês em Hunan -Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan

Relatório sobre uma investigação do movimento camponês em Hunan

Capa da edição inglesa de 1963.
Autor	Mao Zedong (Mao Tse-tung)
Título original	湖南 农民 运动 考察 报告 Húnán Nóngmín Yùndòng Kǎochá Bàogào
Tradutor	Gabinete Central de Compilação e Tradução
País	China
Língua	chinês
Publicados	1927

Parte de uma série sobre
Maoismo
Conceitos Contradição antagônica Antiimperialismo Anti-revisionismo Revolução Cultural Marxismo-Leninismo Linha de massa Nova Democracia Guerra popular Nação proletária Área de base revolucionária Autocrítica Imperialismo social Teoria da luta nacional Teoria dos Três Mundos
Variantes Pensamento Gonzalo Maoísmo-Terceiro Mundo Mao-Spontex Marxismo-Leninismo-Maoismo Caminho de Prachanda
Pessoas Mao Zedong Lin Biao Harry Haywood Charu Majumdar Chen Boda Pierre Mulele Jiang Qing Ted Hill Afzal Bangash Akram Yari Siraj Sikder Charles Bettelheim Zhang Chunqiao Muppala Lakshmana Rao İbrahim Kaypakkaya Huey P. Newton Faiz Ahmad Yao Wenyuan Chin Peng Samir Amin Norm Gallagher Abimael Guzmán Jose maria sison Bob Avakian Pushpa Kamal Dahal Bo Xilai Li Minqi Mohan Baidya
História República Soviética Chinesa Revolução Chinesa República Popular da China 1949-1976 1976-1989 1989-2002 2002 – presente guerra coreana Divisão sino-soviética Grande passo em frente Movimento Black Power Revolução Cultural Novo Movimento Comunista Insurgência naxalita-maoísta Rebelião comunista nas Filipinas Divisão sino-albanesa Insurgência maoísta na Turquia Conflito interno no peru Guerra civil nepalesa
Organizações Partido Comunista da China Partido Comunista do Nepal Partido Comunista da Turquia / Marxista-Leninista Frente Nacional Democrática das Filipinas Partido Comunista das Filipinas Novo Exército Popular Partido Comunista do Nepal Partido Comunista Revolucionário, EUA Sendero Luminoso
tópicos relacionados Anarquismo na China Nova Esquerda na China Guevarismo Comunismo de esquerda na China Nanjie Movimento pela Democracia Nacional Naxalita Guardas vermelhos Ideologia socialista do Kuomintang Reforma do pensamento na China
Portal da china  Portal de comunismo  Portal do socialismo  Portal de política
v t e

Relatório sobre uma investigação do movimento camponês em Hunan em março de 1927, freqüentemente chamado de Relatório Hunan , é um dosensaios mais famosos e influentesde Mao Zedong . O Relatório é baseado em uma visita de vários meses à sua terra natal nos arredores de Changsha , Hunan ,no início de 1927. O Relatório endossa a violência que irrompeu espontaneamente na sequência da Expedição do Norte , faz uma análise de classe da luta e relata com entusiasmo as "Quatorze Grandes Realizações" das associações camponesas.

Em uma época em que a estratégia do Partido Comunista Chinês era baseada nos trabalhadores urbanos, Mao defendeu uma revolução baseada no campesinato, especialmente nos camponeses pobres. Ele enfatizou que a luta violenta e ritualística era o método mais eficaz de golpear os inimigos de classe. A estratégia camponesa de Mao levou ao desastre nos anos seguintes, mas a ênfase do Relatório Hunan na luta violenta contra a classe latifundiária gradualmente se tornou a estratégia dominante na reforma agrária do Partido Comunista em seu caminho para a vitória em 1949 .

A retórica do Relatório Hunan foi adotada por radicais na Revolução Cultural chinesa e por grupos radicais ao redor do mundo, como os naxalitas na Índia e o Sendero Luminoso no Peru, para seguir o exemplo de Mao de "cercar as cidades do campo" construindo poder nas aldeias com violência.

Fundo

Mao deixou sua aldeia natal em Hunan para se formar na Hunan Normal University e , em seguida, tornou-se professor e organizador sindical após ingressar no Partido Comunista. Ele ficou impressionado com o líder comunista de Guangdong, Peng Pai . um intelectual radical que organizou os camponeses de seus distritos de origem no Soviete Hailufeng , que redistribuiu terras e promoveu mudanças sociais. Quando os comunistas se juntaram aos nacionalistas na Primeira Frente Unida , Peng chefiou o Instituto de Treinamento do Movimento Camponês , do qual Mao tornou-se co-líder.

Os nacionalistas, com apoio comunista, lançaram a Expedição do Norte em 1925 para unir o país e expulsar os imperialistas, desencadeando manifestações de massa nas cidades e levantes de associações camponesas no campo. A liderança de ambos os partidos questionou se as associações de camponeses deveriam ser encorajadas em sua violência e ataques aos proprietários de terras. Chen Duxiu , o líder comunista, temia que uma política radical colocasse em risco a Frente Unida e interrompesse o progresso ao despertar a oposição dos detentores do poder local, especialmente porque os oficiais do exército revolucionário tendiam a vir de famílias de proprietários de terras. Relatórios do interior eram dispersos e pouco confiáveis. Mao, reconhecido por ambas as partes como um especialista em camponeses, foi enviado a Hunan para investigar as condições locais nas áreas pelas quais as tropas da Expedição do Norte haviam acabado de passar. Ele publicou seu relatório em Zhongyang Fukan (Periódico do Comitê Central) em 28 de março de 1927.

Contente

Neste relatório, Mao Zedong detalha as ações e realizações dos camponeses chineses em Hunan em uma tentativa de influenciar as opiniões de seus companheiros revolucionários sobre as capacidades do campesinato para a revolução comunista na China. Este artigo foi escrito como uma resposta às críticas dentro e fora do Partido então dirigidas ao campesinato chinês. Mao passou trinta e dois dias na província de Hunan fazendo uma investigação e escreveu este relatório para responder às críticas da liderança do PCCh ao campesinato. Ao longo do relatório, defendeu uma estratégia então herética de mobilizar os camponeses pobres para realizarem "lutas" ( douzheng ). Daquele ponto em diante, Mao rejeitou a ideia de uma reforma agrária pacífica, argumentando que os camponeses não poderiam alcançar a verdadeira libertação a menos que participassem da derrubada violenta dos latifundiários.

O Relatório está dividido em oito capítulos:

1. A importância do problema camponês
2. Organize-se
3. Abaixo os tiranos locais e a nobreza do mal! Todo o poder para as associações de camponeses!
4. "É terrível!" ou "Está tudo bem!"
5. A questão de "ir longe demais"
6. O Movimento do "Riffraff"
7. Vanguardas da Revolução

O relatório conclui descrevendo "Quatorze Grandes Conquistas":

1. Organizando os camponeses em associações de camponeses
2. Atingindo os proprietários politicamente
3. Atingindo os proprietários economicamente
4. Derrubando a regra feudal dos tiranos locais e da nobreza do mal - destruindo o Tu e o Tuan
5. Derrubando as Forças Armadas dos Proprietários e Estabelecendo as dos Camponeses
6. Derrubando o poder político do magistrado do condado e seus oficiais de justiça
7. Derrubando a Autoridade do Clã dos Templos Ancestrais e dos Anciões do Clã, a Autoridade Religiosa dos Deuses da Cidade e da Aldeia e a Autoridade Masculina dos Maridos
8. Espalhando Propaganda Política
9. Proibições e proibições camponesas
10. Eliminando o banditismo
11. Abolição de taxas exorbitantes
12. O Movimento pela Educação
13. O Movimento Cooperativo
14. Construção de estradas e reparo de aterros

Argumento

A primeira seção, "A Importância do Problema do Camponês" relatou que ele passou trinta e dois dias coletando informações e descobriu que "muitos dos comos e por que do movimento camponês eram exatamente o oposto do que a pequena nobreza em Hankow e Changsha era dizendo." Ele viu uma revolta camponesa violenta e espontânea

Em muito pouco tempo, nas províncias do centro, sul e norte da China, várias centenas de milhões de camponeses se levantarão como uma poderosa tempestade, como um furacão, uma força tão rápida e violenta que nenhum poder, por maior que seja, será capaz de contê-la . Eles vão quebrar todos os obstáculos que os prendem e avançar ao longo da estrada para a libertação. Eles varrerão todos os imperialistas, senhores da guerra, funcionários corruptos, tiranos locais e pequena nobreza para seus túmulos. Cada partido revolucionário e cada camarada revolucionário serão colocados à prova para serem aceitos ou rejeitados conforme eles decidirem. Existem três alternativas. Para marchar em sua frente e liderá-los. Seguir atrás deles, gesticulando e criticando. Ou ficar em seu caminho e se opor a eles. Cada chinês é livre para escolher, mas os eventos o forçarão a fazer uma escolha rapidamente.

Os principais alvos do ataque dos camponeses foram os "tiranos locais, a pequena nobreza e os senhores de terras sem lei, mas de passagem eles também atacaram as idéias e instituições patriarcais, os funcionários corruptos nas cidades e as más práticas e costumes nas áreas rurais." Os camponeses mais pobres eram o "grupo mais revolucionário" e seriam os mais confiáveis ​​na derrubada da "classe patriarcal-feudal".

Em resposta aos membros do partido que se opuseram a esta abordagem violenta, ele respondeu:

A revolução não é um jantar, nem um ensaio, nem uma pintura, nem um bordado; não pode ser tão refinado, tão vagaroso e gentil, tão temperado, gentil, cortês, contido e magnânimo. Uma revolução é uma insurreição, um ato de violência pelo qual uma classe derruba outra ... Sem usar a maior força, os camponeses não podem derrubar a autoridade profundamente enraizada dos proprietários de terras que perdura há milhares de anos.

Os camponeses pobres, continuou Mao, "sempre foram a força principal na luta amarga no campo. Eles lutaram militantemente durante os dois períodos de trabalho clandestino e de atividade aberta. Eles são os mais receptivos à liderança do Partido Comunista. Eles são inimigos mortais do acampamento dos tiranos locais e da nobreza do mal e atacam sem a menor hesitação. "

Significância e análise

No curto prazo, a estratégia camponesa foi desastrosa, uma vez que nem as associações camponesas locais nem o Partido podiam enfrentar as armas e a organização dos detentores do poder local ou dos exércitos de Chiang Kai-shek. Em pouco tempo, o Partido foi quase aniquilado e expulso de sua base urbana. Mao resumiu a lição que aprendeu em outro slogan famoso: "O poder cresce com o cano de uma arma". Ele e Zhu De então organizaram o Exército Vermelho Chinês e estabeleceram uma base rural independente. Ele respondeu aos críticos em 1930: "Uma única faísca pode iniciar um incêndio na pradaria."

Mas o Relatório Hunan marcou uma virada decisiva na estratégia revolucionária que acabou levando o Partido ao poder em 1949. Roy Hofheinz, Jr. escreve que a contribuição de Mao na época não foi política, já que ele contorna as questões de confisco de terras ou de propriedade, mas criticando os líderes por não terem uma atitude revolucionária. Sua inovação foi a insistência de que apenas os mais pobres eram capazes de virar as coisas de cabeça para baixo. A classe dominante deve ser destruída, pois uma "revolução é um" ato de violência pelo qual uma classe derruba a outra ". Somente os camponeses sem terra e" ralé "poderiam ser invocados, porque os camponeses médios serviriam à classe dominante Mao atacou os líderes nacionalistas e comunistas que desprezavam esses camponeses e deploravam a violência, pois a violência deveria ser celebrada.

Maurice Meisner lembra que o relatório continha duas "heresias" do ponto de vista do marxismo ortodoxo. Primeiro, Mao contornou o proletariado urbano e, segundo, contou com a iniciativa do campesinato, não do Partido Comunista ou do Comintern. A palavra "furacão" mostrou que Mao não via a necessidade de muita organização ou preparação profunda. Nem a estratégia da "centelha única" aguardou o desenvolvimento doloroso e lento do capitalismo ou o estágio burguês da história para se preparar para a eventual revolução no futuro. Meisner observa a ironia: se o Terror Branco não tivesse quase destruído o partido incipiente e o expulsado das cidades, as heresias de Mao poderiam ter interrompido sua carreira como comunista.

Elizabeth Perry acrescenta que o Relatório estabeleceu o padrão para entender as emoções do público, para o princípio de Mao de "sem investigação, ninguém tem o direito de falar" e a linha de massa , que precisava de organizadores para entender o público-alvo a ser mobilizado.

Outra característica incomum para a época era a atenção especial às mulheres. O Relatório argumentou que enquanto os homens eram oprimidos pela autoridade política, autoridade do clã e autoridade religiosa, as mulheres "também eram dominadas pelos homens".

Legado

O romance de Zhou Libo , de 1948, O furacão, e Fanshen de William Hinton : um documentário da revolução em uma aldeia chinesa (1966), colocaram a análise do Relatório Hunan em uma forma dramática e amplamente lida que convenceu muitos de que a revolução de Mao tinha legitimidade moral.

Durante a Revolução Cultural, as citações do presidente Mao Tse-tung ( Pequeno Livro Vermelho ) espalharam slogans retirados do Relatório amplamente e o secretário e conselheiro ideológico de Mao, Chen Boda, publicou um panfleto analisando sua mensagem e importância. O Relatório inspirou grupos radicais em todo o mundo, como os Naxalitas na Índia, o Sendero Luminosa no Peru e os Panteras Negras nos Estados Unidos.

Publicação e traduções

• Publicado pela primeira vez em Zhongyang Fukan (Periódico do Comitê Central) em 28 de março de 1927.
• O texto oficial, em Obras selecionadas de Mao Tse-tung . Volume I, pp 23-59. Disponível online em Marxists.org. aqui . Foi editado para refletir a interpretação oficial da época.
• Minoru Takeuchi, ed., 毛澤東 集 (Mo Takuto Ji Collected Writings of Mao Tse-Tung). (Tóquio: Suo suo sha, 1983). ISBN Volume 1: 207-49. Texto das edições chinesas de 1944 e 1947 das Obras selecionadas de Mao.
• Stuart R. Schram e Nancy Jane Hodes, ed., Mao's Road to Power: Revolutionary Writings 1912-1949. Volume II .. (Armonk, NY; Londres: ME Sharpe, 1994). ISBN  1563244306 . pp. 429-64. Traduz e anota o texto Takeuchi.
• Cheek, Timothy, ed. (2002), Mao Zedong and China's Revolutions: A Brief History with Documents , NY: Palgrave, ISBN 0312294298, pp. 41-75. Reimprime o texto Schram / Hodes.
• Formatos e edições do WorldCat . Edições em chinês e em língua estrangeira.

Referências

Citações

Origens

links externos

• Relatório Hunan . Leitura de vídeos no YouTube.