Repetidor (horologia) - Repeater (horology)

O relógio de 33 cm de Louis Brandt (1892) foi o primeiro relógio de pulso com um repetidor de minutos. O movimento foi fabricado pela Audemars Piguet .

Um repetidor é uma complicação em um relógio mecânico ou relógio que marca as horas e, muitas vezes, os minutos ao pressionar um botão. Existem muitos tipos de repetidor, desde o repetidor simples que apenas atinge o número de horas, até o repetidor de minutos que acena o tempo até o minuto, usando tons separados para horas, quartos de hora e minutos. Eles se originaram antes da iluminação artificial generalizada, para permitir que o tempo fosse determinado no escuro, e também eram usados ​​por deficientes visuais . Agora, eles são principalmente avaliados como novidades caras por relógios e entusiastas de relógios. Repetidores não deve ser confundido com relógios marcantes ou relógios, que não atingem on demand, mas apenas em intervalos regulares.

História

O relógio de repetição foi inventado pelo clérigo e inventor inglês, o reverendo Edward Barlow em 1676. Sua inovação foi o mecanismo de percussão de cremalheira e caracol , que podia ser repetido facilmente e se tornou o mecanismo padrão usado tanto em relógios como em repetidores de relógios desde então . O melhor tipo de relógio repetitivo era caro de fazer; um trem separado de rodas teve que ser adicionado ao mecanismo de golpe, e para ativá-lo puxou-se uma corda sobre a qual golpearia as horas e quartos, ou mesmo as horas e divisões de cinco minutos (cinco minutos repetindo). Durante o século XIX, esses relógios foram gradualmente saindo de uso. Devido às importações baratas da França, Alemanha e América, a relojoaria inglesa entrou em declínio e, com o advento da iluminação a gás, relógios repetidos se tornaram um luxo desnecessário.

Tanto Edward Barlow quanto Daniel Quare reivindicaram a invenção do relógio repetidor, pouco antes de 1700. Ambos solicitaram uma patente sobre ele, que foi decidida em favor de Quare em 1687. Os relógios repetidores eram muito mais difíceis de fazer do que os relógios repetidores; encaixar sinos, gongos de arame e peças complicadas de percussão em um movimento de relógio de bolso foi uma façanha da relojoaria fina. Portanto, relógios repetidos eram luxos caros e símbolos de status; como tal, eles sobreviveram à introdução da iluminação artificial e alguns ainda são feitos hoje.

Enquanto os relógios repetidos feitos no século XVIII tocavam um sino montado na parte de trás da caixa, durante o século XIX os gongos de arame eram invariavelmente empregados, pois ocupavam menos espaço. Eles parecem ter sido inventados pelos suíços por volta de 1800. Outro tipo de relógio de repetição feito durante o período de 1750 a 1820 era o relógio de repetição mudo. Estes tinham dois martelos por horas e quartos, golpeando blocos dentro da caixa que fez um baque surdo que podia ser sentido na mão.

Geralmente, relógios repetidos atingem as horas e quartos, embora os melhores mecanismos de repetição (movimentos) do século XVIII feitos em Londres fossem feitos usando o sistema Stockten, em homenagem ao inventor original Matthew Stockten (conhecido também como Stockton, Stockdon ou Stogden) que trabalhou para o fabricantes famosos Daniel Quare e George Graham .

Estes foram feitos para atacar as horas, quartos e meias quartos ( 7   1 2 minutos). Por volta de 1750 relógios, este sistema foi modificado para repetir as horas, quartos e minutos (o repetidor de minutos), o famoso fabricante londrino John Ellicott parece ter sido o primeiro a produzi-los em números. Durante o século XIX, após as melhorias feitas por AL Breguet , o mecanismo de repetição dos minutos tornou-se muito mais comum, mas ainda só era encontrado nos melhores relógios, pois era caro de fazer.

Como eles trabalham

O mecanismo de percussão da cremalheira e do caracol usado em repetidores é descrito em detalhes no artigo do relógio impactante . Os relógios repetidores geralmente tinham um fio com um botão na extremidade que se projetava da lateral do relógio. Puxar o cabo acionou o mecanismo repetidor. Isso foi chamado de repetidor pull . Os relógios de carro repetitivos têm um botão na parte superior para ativá-los.

Os primeiros mecanismos repetidores dos relógios eram acionados empurrando e pressionando o pendente (a parte superior) do relógio. Os posteriores são ativados empurrando um slide ao longo da lateral da caixa. Isso enrola uma mola separada para alimentar o repetidor. Liberar o slide libera a mola, e sua força conforme ela se desenrola move o mecanismo repetidor através de sua sequência de repique.

Um problema com repetidores muito antigos era que o slide podia ser liberado antes de ser totalmente armado, fazendo com que o repetidor tocasse apenas parte de sua sequência. Por volta de 1820, o relojoeiro francês Abraham Breguet inventou um mecanismo confiável do tipo "tudo ou nada" que evitou isso, tornando os repetidores de relógio consideravelmente mais confiáveis ​​e populares. Os primeiros repetidores tinham um único sino montado na parte de trás da caixa, sobre o qual golpeariam 2 martelos. Este sino foi feito de " metal Bell ", uma mistura de cobre e estanho. Relógios de repetição posteriores usam gongos feitos de longos fios de aço endurecido que são enrolados dentro da caixa do relógio. Minúsculos martelos acionados pelo mecanismo repetidor os golpeiam para fazer os sons de repique. Alguns dos repetidores complexos, como o repetidor de minutos, precisam produzir três sons diferentes, para distinguir as horas, quartos de hora e minutos na sequência impressionante. Uma vez que é difícil encaixar três gongos de arame volumosos em um movimento de relógio, virtualmente todos os repetidores usam dois gongos, feitos das duas extremidades de um único comprimento de arame apoiado no meio, e se um terceiro som for necessário, ele é feito batendo os dois gongos rapidamente em sequência, primeiro o tom agudo e depois o grave: "ding-dong".

Os repetidores possuem um mecanismo que permite que o ritmo dos golpes do repetidor seja alterado. O proprietário de um relógio repetidor pode pedir a um relojoeiro para alterar o ritmo, tornando-o mais rápido ou mais lento. De acordo com o livro " Etablissage et Repassage des Montres à Répétition " de John Huguenin (página 39 da edição original), "um repetidor de minutos com uma velocidade média leva cerca de vinte segundos para atingir 12 horas, três quartos e quatorze minutos".

Tipos

Repetidor de quarto

O repetidor de um quarto atinge o número de horas e, em seguida, o número de quartos de hora desde a última hora. O mecanismo usa 2 carrilhões de tons diferentes. O tom baixo geralmente sinaliza as horas, e o tom alto, os quartos de hora. Por exemplo, se o tempo for 2:45, o quarto repetidor emite 2 tons baixos e após uma pausa curta 3 tons altos: "dong, dong, ding, ding, ding". Como alternativa, alguns usam um par de tons para distinguir os quartos de hora: "dong, dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong"

Repetidor de meio quarto

O repetidor meia trimestre pode soar a hora de metade de um quarto de hora, ou 7   1 2 minutos. Ele toca horas e depois quartos de hora, como o repetidor de um quarto, então usa um único tom para sinalizar se mais da metade do quarto de hora atual já passou. Por exemplo, se o tempo for 3:41, o mecanismo acionará 3 tons baixos ("dong") para representar 3 horas, depois 2 tons de sequência ("ding-dong") para representar 2 quartos de hora, depois um tom alto (" ding ") para indicar que mais da metade do terceiro quarto de hora se passou.

Repetidor de cinco minutos

Feito pela primeira vez em 1710 por Samuel Watson , o repetidor de cinco minutos atinge as horas e depois o número de períodos de cinco minutos desde a hora. O mecanismo usa um tom baixo para as horas e um tom alto para os minutos. Por exemplo, 2:25 seria marcado como: "dong, dong, ding, ding, ding, ding, ding".

Repetidor de minutos

O repetidor de minutos funciona como o repetidor de um quarto, com a adição de que, após as horas e quartos de hora serem tocados, o número de minutos desde o último quarto de hora soa. Isso requer três sons diferentes para distinguir horas, quartos e minutos. Freqüentemente, as horas são sinalizadas por um tom baixo, os quartos são sinalizados por uma sequência de dois tons ("ding-dong") e os minutos por um tom alto. Por exemplo, se o tempo for 2:49, o repetidor de minutos emitirá 2 tons baixos representando 2 horas, 3 tons de sequência representando 45 minutos e 4 tons altos representando 4 minutos: "dong, dong, ding-dong, ding-dong , ding-dong, ding, ding, ding, ding ".

Repetidor decimal

O repetidor decimal funciona como o repetidor de minutos, mas em vez de soar os quartos de hora seguidos de minutos, ele soa o número de intervalos de dez minutos após a última hora e depois os minutos. Por exemplo, se o tempo for 2:49, o repetidor decimal soará 2 tons baixos representando 2 horas, 4 tons de sequência representando 40 minutos e 9 tons altos representando 9 minutos: "dong, dong, ding-dong, ding-dong , ding-dong, ding-dong, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ". Esses repetidores, embora feitos pela primeira vez há mais de 250 anos, são muito raros.

Grande sonnerie

Um grande sonnerie (francês, que significa 'grande golpe') é um mecanismo de golpe de um quarto (ou minuto) combinado com um repetidor. A cada quarto de hora, soa as horas e depois os quartos em dois gongos.

A cada quarto de hora ele atinge o número de quartos de hora audivelmente em um gongo , e então o número de horas desde a última hora em um segundo gongo. Por exemplo, em um relógio de parede regulador de Viena com peso 3, às 6h15 ele tocaria uma vez em um gongo agudo e, em seguida, acertaria seis vezes em um gongo agudo. Às 6:30 ele iria atacar duas vezes no gongo agudo, depois seis vezes no gongo agudo. Às 6h45, três vezes no gongo agudo, depois seis vezes no gongo agudo, e às 7h00 golpeava quatro vezes no gongo agudo, depois sete vezes no gongo agudo. Você sempre saberá a hora exata a cada quinze minutos apenas ouvindo as batidas. Esses tipos de relógios marcantes são encontrados principalmente como relógios de transporte franceses ou reguladores alemães de três pesos de Viena. Além disso, eles podem acertar os quartos e horas sob demanda, ativando um mecanismo de repetição com o apertar de um botão ou o puxão de uma corda. O termo às vezes é usado erroneamente para um mecanismo de apenas um quarto de golpe.

É mais complexo do que a petite sonnerie , que apenas marca as horas na hora e os quartos das horas no quarto, sem função repetidora. Em alguns exemplos, pode marcar as horas com o apertar de um botão.

Repetidor mudo

Usados ​​por deficientes visuais e para marcar as horas silenciosamente em reuniões e concertos, os relógios repetidores 'burros' não soavam audivelmente, mas, em vez disso, produziam vibrações. Em vez de um gongo, o martelo batia as horas em um bloco de metal sólido preso à caixa, produzindo um 'baque' surdo que podia ser sentido na mão.

Audocron

Um aluno da Ecole Technique de la Vallée de Joux criou um repetidor mecânico de dez minutos na década de 1930. Concebido como um relógio para cegos - antes dos relógios falantes e patenteado (3.925.777) em 1974, este repetidor eletrônico chamado Audocron foi fabricado nos Estados Unidos. Quando tocado, soou a hora, então em um tom mais alto - dezenas de minutos , seguido pelos minutos no tom original. Houve um 1   1 2 segundos de espaço entre os grupos. Cerca de 18.000 foram fabricados nos Estados Unidos e vendidos em todo o mundo.

As fotos

Veja também

Notas de rodapé

Bibliografia

  • Francois Crespe (1804) Essai sur les montres a répétition , JJ Paschoud, Genebra. Disponível nos livros do Google em https://books.google.com/books?id=PLU-AAAAcAAJ , também reimpresso em 2011 pela Origami. Tradução para o inglês: Ensaio sobre relógios repetidores , Richard Watkins, Austrália.
  • John Huguenin (1897) Etablissage et Repassage des Montres à Répétition , Journal Suisse d'Horlogerie. 48 páginas. Sem desenho. Reimpresso em 2011 por Origami.
  • Emile James (1899) Traité des Sonneries , Librairie Stapelmohr. 99 páginas, 59 desenhos. Um anúncio deste livro apareceu na edição de 4 de fevereiro de 1900 do jornal suíço La Fédération Horlogère (página 60). Reimpresso em 2011 por Origami.
  • CT Etchells (1917) Repairing Repeating Watches , Hazlitt & Walker, Chicago. 26 páginas, 11 desenhos.
  • CH. Poncet (1938) L'horloger. para mim. II. , sonneries d'horloges et de montres . 224 páginas.
  • Emanuel Seibel e Orville R. Hagans Ed. (1945) Complicated Watches , The Roberts Publishing Co., Denver Colorado.
  • François Lecoultre (1952), Um Guia para Relógios Complicados (Les Montres Compliquées) , A. Simonin, Neuchâtel, Suíça.
  • JH Francis Wadsworth (1965) A History of Repeating Watches , Offprint from Antiquarian Horology (publicado originalmente em partes de setembro de 1965 a junho de 1966).
  • Manfred Fritz (1991) IWC Grande Complication , Edition Stemmle. 240 páginas. As páginas 142-176 e 194-201 são sobre o mecanismo repetidor de minutos do relógio IWC Grande Complication.
  • Roy Ehrhardt (1993) European Repeaters & Clock Watches, Livro 1 , Heart of America Press. ISBN   0-913902-72-1 . Uma compilação de repetidores e relógios encontrados em catálogos de leilões ao longo dos anos. 170 páginas. É fornecida uma imagem e uma descrição de cada relógio. Os relógios são classificados por funções e marcas. O Livro 2 ainda não foi lançado.
  • Audemars Piguet (2002?) Les Heures Musicales , edição Audemars Piguet. 70 páginas com muitos relógios repetidores (relógios de bolso e de pulso) feitos por Audemars Piguet. Este não é um catálogo comercial.
  • Curtis D. Thomson (2006) Decimal Points , um artigo sobre o repetidor de minutos de Kari Voutilainen , International Watch (maio de 2006): pp. 136-140.
  • Ron DeCorte (2007) Explorando o Repetidor (DVD e VHS), edições AWCI . Duração: 1 hora e 30 '.
  • Bob Stuart (2009) The Sound of Minute Repeaters , Vanity Fair (maio de 2009). 4 páginas. Uma comparação audiófila entre 8 repetidores de minutos modernos.
  • Richard Watkins (2017) O Repetidor . 100 páginas. Um estudo técnico detalhado de relógios repetidores e grandes sonnerie.

links externos