Red Star Over China -Red Star Over China

Rodstjarnaoverkina.jpg
Röd stjärna över Kina , edição sueca do livro de 1974
Autor Edgar Snow
País Estados Unidos
Língua inglês
Sujeito um relato do Partido Comunista da China escrito quando eles eram um exército de guerrilha ainda obscuro para os ocidentais
Publicados 1937
Editor Victor Gollancz Ltd, Random House
Publicado em inglês
 1937
Páginas 474
Mao Zedong em 1931

Red Star Over China é um livro de 1937 de Edgar Snow . É um relato do Partido Comunista Chinês (PCC) que foi escrito quando ele era umexército de guerrilha e ainda obscuro para os ocidentais.

Junto com Pearl S. Buck 's The Good Earth (1931), foi o livro mais influente na compreensão ocidental da China, bem como o livro mais influente na simpatia ocidental para Red China na década de 1930.

Visão geral

Em Red Star Over China , Edgar Snow relata os meses que passou com o Exército Vermelho Chinês em 1936. A maior parte desse tempo, ele estava na então capital Bao'an (Pao An) . Eles se mudaram para o famoso Yan'an somente depois que ele saiu.

Snow usa suas extensas entrevistas com Mao e outros líderes importantes para apresentar descrições vívidas da Longa Marcha , bem como relatos biográficos de líderes de ambos os lados dos conflitos, incluindo Zhou Enlai , Peng Dehuai , Lin Biao , He Long e Mao O próprio relato de Zedong sobre sua vida.

Quando Snow escreveu, não havia relatórios confiáveis ​​chegando ao Ocidente sobre o que estava acontecendo nas áreas controladas pelos comunistas . Outros escritores, como Agnes Smedley , escreveram com alguns detalhes sobre os comunistas chineses antes da Longa Marcha, mas nenhum desses escritores os visitou ou mesmo conduziu entrevistas em primeira mão com eles. O status de Snow como jornalista internacional não previamente identificado com o movimento comunista deu a seus relatórios a marca da autenticidade. As imagens brilhantes da vida nas áreas comunistas contrastavam com a escuridão e a corrupção do governo do Kuomintang . Muitos chineses aprenderam sobre Mao e o movimento comunista com as traduções quase imediatas da autobiografia de Mao, e leitores na América do Norte e na Europa, especialmente aqueles com visões liberais, ficaram animados ao saber de um movimento que eles interpretaram como sendo antifascista e progressista. Snow relatou a nova Segunda Frente Unida, que Mao disse que deixaria para trás a violenta luta de classes .

Snow deixou claro que o objetivo final de Mao era controlar a China. Apenas tirando os pensamentos de Snow do contexto, concluiu um estudioso, foi possível para Harold Isaacs alegar que a Estrela Vermelha sobre a China era a origem do mito de que os comunistas chineses eram "reformadores agrários".

O Prefácio de Snow à edição revisada em 1968 descreve o contexto original do livro:

As potências ocidentais, em interesse próprio, esperavam um milagre na China. Eles sonhavam com um novo nascimento de nacionalismo que manteria o Japão tão atolado que ela nunca seria capaz de se voltar contra as colônias ocidentais - seu verdadeiro objetivo. A Estrela Vermelha sobre a China tendia a mostrar que os comunistas chineses podiam de fato fornecer a liderança nacionalista necessária para uma resistência antijaponesa eficaz. Quão dramaticamente as atitudes de formulação de políticas dos Estados Unidos mudaram desde então [...] Ele forneceu não apenas para leitores não chineses, mas também para todo o povo chinês - incluindo todos, exceto os próprios líderes comunistas - o primeiro relato autêntico de o Partido Comunista Chinês e a primeira história conectada de sua longa luta para realizar a mais completa revolução social nos três milênios de história da China. Muitas edições foram publicadas na China ...

Publicação de história

Snow não estava disponível para ler as provas das edições iniciais de Londres e Nova York, mas revisou o texto das edições de 1939 e 1944. A nota do editor da edição de 1939 explica que Snow adicionou uma "nova seção substancial" de seis capítulos trazendo a narrativa até julho de 1938, bem como "muitas mudanças textuais". Snow fez as mudanças textuais em parte para polir, mas também respondeu a amigos e revisores. Alguns deles achavam que o relato de Snow sobre a história do partido havia sido muito crítico em relação à política soviética, e outros achavam que ele havia dado muito crédito a Mao pelas estratégias chinesas independentes. A neve suavizou, mas não removeu as críticas implícitas a Stalin. A edição de 1944 foi autorizada a sair de impressão na década de 1950, mas Snow fez revisões e anotações substanciais para a reimpressão da Grove Press de 1968.

Edgar Snow, Red Star over China London: Left Book Club , Victor Gollancz , 1937; esta edição foi reimpressa como Estrela Vermelha sobre a China - A Ascensão do Exército Vermelho . (2006; ISBN  1-4067-9821-5 ).

-, (Nova York: Random House, 1938). Algumas mudanças em relação à edição de Londres.

-, (Garden City, 1939) "Revisado", com seis capítulos extras.

-, (Nova York: Modern Library, 1944).

-, (New York: Grove, 1968) Revisões extensas, com notas e anotações adicionadas.

Avaliações e críticas

O livro foi chamado de "furo jornalístico" e "clássico histórico", e claramente desempenhou um papel na influência da opinião ocidental e chinesa em favor de Mao. Na verdade, Mao comentou que o livro "tinha mérito nada menos do que o Grande Yu em controlar as inundações". De acordo com Jung Chang e Jon Halliday , Snow provavelmente acreditava no que lhe disseram ser verdade, e muito disso ainda é de significado básico, especialmente a "Autobiografia de Mao". Eles também escreveram que Mao omitiu elementos-chave de seus relatos sobre a história do partido e que Snow perdeu outros. De acordo com Anne-Marie Brady, Snow submeteu as transcrições de suas entrevistas para serem editadas e aprovadas por oficiais do Partido e mudanças na edição americana foram feitas em resposta ao Partido Comunista dos Estados Unidos . O relato de Snow sobre a Longa Marcha foi criticado por alguns, enquanto outros sustentaram que é basicamente válido.

Em sua biografia de Mao em 1966, o sinologista americano Stuart R. Schram escreveu que a Estrela Vermelha sobre a China foi insubstituível ao aprender sobre os primeiros anos de Mao e que, apesar de "muitos erros de detalhe", continua sendo "de longe a fonte mais importante sobre sua vida "e ofereceu importantes insights sobre" a própria visão de Mao sobre seu passado ".

Veja também

Notas de rodapé

Referências

  • Brady, Anne-Marie (2003). Fazendo o estrangeiro servir a China: Gerenciando estrangeiros na República Popular . Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 0-7425-1861-2.
  • Schram, Stuart (1966). Mao Tse-Tung . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-14-020840-5.
  • Thomas, S. Bernard (1996). Temporada de grandes aventuras: Edgar Snow na China . Berkeley: University of California Press.

links externos