Corrida de ratos - Rat race

Representação artística da corrida de ratos dos dias modernos.

Uma corrida de ratos é uma busca interminável, autodestrutiva ou sem sentido. A frase equipara humanos a ratos que tentam ganhar uma recompensa como queijo, em vão. Também pode se referir a uma luta competitiva para progredir financeiramente ou rotineiramente.

O termo é comumente associado a um estilo de vida repetitivo e exaustivo, que não deixa tempo para relaxamento ou diversão.

Etimologia

A primeira ocorrência conhecida é 1934. Em referência ao treinamento de aviação, uma corrida de ratos era originalmente um jogo " siga o líder " em que um piloto de caça em treinamento tinha que copiar todas as ações (loops, jogadas, giros, curvas de Immelmann etc.) realizada por um piloto experiente. A partir de 1945, a frase passou a ter o significado de "luta competitiva".

Usos práticos

  • The Rat Race foi usada como título para um romance escrito por Jay Franklin em 1947 para a Colliers Magazine e publicado pela primeira vez em forma de livro em 1950. É dedicado àqueles poucos ratos em Washington que não carregam pastas.
  • O termo "corrida de ratos" foi usado em um artigo sobre Samuel Goudsmit publicado em 1953 intitulado: A Farewell to String and Sealing Wax ~ I no qual Daniel Lang escreveu:

Às vezes, quando seu humor sarcástico está nele, ele se pergunta se os síncrotrons , os betatrons , os cosmotrons e todos os outros dispositivos que os físicos têm recentemente montado para criar energia acelerando partículas de matéria não estão brincando com seus inventores. “Eles também estão nos acelerando”, diz ele, em uma voz que ainda trai um traço do sotaque de sua Holanda natal. Ao protestar contra a aceleração, Goudsmit pode falar com autoridade, pois no curso de apenas alguns anos, ele, como muitos outros físicos contemporâneos, viu seu modo de vida mudar de um modo tranquilo de contemplação para uma corrida de ratos.

"Talvez", disse McLean suavemente, "você e eu possamos sair dessa corrida de ratos. Você e eu e todos nós. E viver como seres humanos." "Corrida de ratos", murmurou Fowler. "Ratos em um labirinto. Fazendo truques. Executando tarefas inventadas por outra pessoa." McClean chamou a atenção de Fowler. "Por alguém de outra espécie."

  • Jim Bishop usou o termo corrida de ratos em seu livro The Golden Ham: A Candid Biography of Jackie Gleason. O termo ocorre em uma carta que Jackie Gleason escreveu para sua esposa na qual ele diz: "A televisão é uma corrida de ratos, e lembre-se disso, mesmo que você ganhe, você ainda é um rato."
  • William H. Whyte usou o termo corrida de ratos em The Organization Man :

A palavra coletivo que a maioria deles não consegue usar - exceto para descrever países estrangeiros ou organizações para as quais não trabalham -, mas eles estão perfeitamente cientes de como estão profundamente ligados à organização do que seus antepassados. Eles estão irritados com isso, com certeza; falam da "esteira", da "corrida dos ratos", da incapacidade de controlar a própria direção.

Soluções

"Fugindo da corrida dos ratos" pode ter vários significados diferentes:

  • Movimento do trabalho ou localização geográfica para (normalmente) uma área mais rural
  • Aposentadoria , abandono ou cessação do trabalho
  • Mover-se de um trabalho de alta strenuosity a um de menor strenuosity, como o pingue tang estilo de vida dos jovens laboratório chinês.
  • Adotando uma mentalidade de Buda
  • Mudar para um trabalho totalmente diferente
  • Trabalhando em casa
  • Tornar-se financeiramente independente de um empregador
  • Vivendo em harmonia com a natureza
  • Desenvolvendo uma atitude interior de desapego de buscas materialistas
  • Alienação das normas da sociedade

Música

Veja também

Referências

  1. ^ "Corrida de ratos" . Dicionário online de etimologia . 2020 . Retirado em 2 de maio de 2020 .
  2. ^ Lang, Daniel (7 de novembro de 1953). "Um adeus ao barbante e ao lacre ~ I". The New Yorker : 47.
  3. ^ Bishop, Jim (1956). The Golden Ham: A Candid Biography of Jackie Gleason . Nova York: Simon e Schuster. p. 258 .
  4. ^ Whyte, Jr., William H. (1956). The Organization Man (primeira edição). Nova York: Simon e Schuster. p. 4

Leitura adicional

  • Leaving the Mother Ship por Randall M. Craig (Knowledge to Action Press, ISBN  0-9735404-0-0 , 2004).