R. Kelly - R. Kelly

R. Kelly
Rkellytrappedinthecloset2007.jpg
Kelly em 2007
Nascer
Robert Sylvester Kelly

( 08/01/1967 )8 de janeiro de 1967 (54 anos)
Chicago , Illinois , EUA
Outros nomes
  • Pied Piper, Kells
Ocupação
  • Cantor
  • compositor
  • produtor de discos
Anos ativos 1989–2019
Cônjuge (s)
( M.  1994 ; Ann.  1995 )

( M.  1996; div.  2009)
Crianças 3
Prêmios Lista completa
Informação Criminal
Situação criminal Preso no MDC Brooklyn em Brooklyn , Nova York
( custódia do BOP sem fiança, preso, detido para a sentença 09627-035 )
Convicção (ões) Extorsão , exploração sexual de uma criança , sequestro , suborno , tráfico sexual , violação da Lei Mann (2021)
Acusação criminal Produzindo pornografia infantil (2002; absolvido em 2008)
Pena Aguardando sentença
Carreira musical
Gêneros
Etiquetas
Atos associados
Carreira de basquete
Informações pessoais
Altura listada 1,85 m (6 pés 1 pol.)
Peso listado 200 lb (91 kg)
Informação de carreira
Carreira de jogador 1997–1999
Posição Guarda de tiro / atacante pequeno
Número 12
Histórico
1997–1999 Gaivotas de Atlantic City
Destaques de carreira e prêmios
Local na rede Internet r-kelly .com

Robert Sylvester Kelly (nascido em 8 de janeiro de 1967) é um cantor, compositor, produtor musical e criminoso sexual condenado . Ele foi creditado por ajudar a redefinir o R&B e o hip hop , ganhando apelidos como "o Rei do R&B ", "O Rei do Pop-Soul" e "Pied Piper do R&B".

Kelly é conhecida por canções como " I Believe I Can Fly ", " Bump N 'Grind ", " Your Body's Callin' " , " Gotham City ", " Ignition (Remix) ", " If I Could Turn Back the Hands of Time "," The World Greatest "," I'm a Flirt (Remix) ", e a hopera hip " Trapped in the Closet ". Em 1998, Kelly ganhou três prêmios Grammy por "I Believe I Can Fly". Embora Kelly seja principalmente cantor e compositor, ele escreveu, produziu e remixou canções, singles e álbuns para outros artistas. Em 1996, ele foi indicado ao Grammy por escrever a canção de Michael Jackson " You Are Not Alone ".

Kelly vendeu mais de 75 milhões de discos em todo o mundo, tornando-o o artista masculino de R&B de maior sucesso dos anos 1990 e um dos artistas musicais mais vendidos do mundo . Em 2010, a revista Billboard considerou Kelly o artista de R&B de maior sucesso da história e o listou como o Melhor Artista de R & B / Hip Hop no período entre 1985 e 2010. Em 2012, ele foi listado como o 55º artista musical mais vendido no Estados Unidos , com mais de 32 milhões de vendas de álbuns.

Desde a década de 1990, Kelly foi acusada de abuso sexual e má conduta, muitas vezes com meninas menores de idade. Ele enfrentou vários processos civis e foi acusado por tribunais criminais em Chicago, Nova York, Illinois e Minnesota. Ele negou repetidamente as acusações. Em 2002, ele foi indiciado por 21 acusações de fazer pornografia infantil, mas foi absolvido em 2008. Em janeiro de 2019, uma série de documentários do Lifetime, intitulada Surviving R. Kelly, detalhou alegações de abuso sexual por várias mulheres, alegações que Kelly continuou a negar. Enfrentando a pressão do público usando a hashtag Mute R. Kelly , a RCA Records largou Kelly.

Em 2019, Kelly foi indiciada por um grande júri do condado de Cook em Chicago por 10 acusações de abuso sexual criminal agravado em fevereiro, seguido por outras 11 acusações de agressão e abuso sexual apresentadas pelo mesmo tribunal em maio. Em 11 de julho de 2019, ele foi preso por acusações federais de crimes sexuais, tráfico de pessoas , pornografia infantil, extorsão e obstrução da justiça . Kelly enfrentou um total de 22 acusações criminais federais em 29 de janeiro de 2021. Um juiz federal ordenou que Kelly fosse presa enquanto aguardava o julgamento das acusações. Em 27 de setembro de 2021, um júri federal em Nova York considerou Kelly culpada em nove acusações, incluindo extorsão, exploração sexual de uma criança , sequestro , suborno , tráfico sexual e violação da Lei Mann . O juiz ordenou que ele permanecesse sob custódia até a sentença, marcada para 4 de maio de 2022.

Vida pregressa

Robert Sylvester Kelly nasceu no Chicago Lying-in Hospital no bairro de Hyde Park em Chicago , Illinois, em 8 de janeiro de 1967. Ele tem três meio-irmãos, uma irmã mais velha e um irmão, junto com um irmão mais novo. Sua mãe, Joanne Kelly, era professora primária e batista devota . Ela nasceu em Arkansas. A identidade de seu pai, que estava ausente da vida de Kelly, não é conhecida. Sua família morava no projeto de habitação pública Ida B. Wells Homes , no bairro de Bronzeville, em Chicago . A professora de música do colégio de Kelly, Lena McLin, descreveu sua casa de infância: "Estava vazia. Uma mesa, duas cadeiras. Não havia nenhum pai lá, eu sabia disso, e eles tinham muito pouco." Kelly começou a cantar no coro da igreja aos oito anos.

Kelly disse que os membros de sua família agiriam de maneira diferente quando sua mãe e avós não estivessem em casa. Dos oito aos 14 anos, ele foi abusado sexualmente por um membro da família mais velho. Explicando porque nunca contou a ninguém, Kelly escreveu em sua autobiografia de 2012, Soulacoaster, que estava "com muito medo e com muita vergonha". Por volta dos 10 anos, Kelly também foi abusada sexualmente por um homem mais velho que era amigo da família. Em sua autobiografia, Kelly descreveu ter levado um tiro no ombro, aos 11 anos, por meninos que tentavam roubar sua bicicleta, embora um amigo da família posteriormente tenha declarado que Kelly havia se suicidado com um tiro.

Kelly descreveu ter uma namorada, Lulu, aos oito anos, em sua autobiografia. Ele afirmou que o último encontro deles se tornou trágico quando, depois de brigar com algumas crianças mais velhas em uma área de recreação perto de um riacho, Lulu foi empurrada para a água e arrastada rio abaixo por uma correnteza rápida enquanto gritava por ele. Pouco depois, seu corpo sem vida foi encontrado rio abaixo. Kelly chamou Lulu de sua primeira inspiração musical.

Em setembro de 1980, Kelly entrou na Kenwood Academy no bairro de Hyde Park em Chicago, onde conheceu a professora de música Lena McLin, que encorajou Kelly a interpretar o clássico de Stevie Wonder " Ribbon in the Sky " no show de talentos do colégio. A tímida Kelly colocou óculos escuros, foi escoltada até o palco, cantou a música e ganhou o primeiro prêmio. McLin incentivou Kelly a deixar o time de basquete do colégio e se concentrar na música. Ela disse que ele ficou furioso no início, mas depois de sua apresentação no show de talentos, ele mudou de ideia.

Em sua juventude, Kelly jogou basquete com o jogador campeão estadual de Illinois, Ben Wilson, e mais tarde cantou " É tão difícil dizer adeus a ontem " no funeral de Wilson. Uma deficiência de aprendizagem, que se acredita ser dislexia , deixou Kelly incapaz de ler ou escrever. Ele largou o colégio quando era adolescente e começou a se apresentar no metrô sob as faixas "L" de Chicago .

Carreira

1990–1996: Nasceu nos anos 90 , 12 Play e R. Kelly

MGM (Musically Gifted Men) foi formado em 1989 com Robert Kelly, Marc McWilliams, Vincent Walker e Shawn Brooks. Em 1990, a MGM gravou e lançou um single, "Why You Wanna Play Me"; após seu lançamento, o grupo se desfez.

Kelly ganhou reconhecimento nacional em 1989, quando seu grupo MGM participou do programa de TV de talentos Big Break , apresentado por Natalie Cole . Depois que a MGM cantou “All My Love”, que se tornaria uma demo para a canção de Kelly “She Got That Vibe”, o grupo ganhou o grande prêmio de $ 100.000.

Em 1991, Kelly assinou com a Jive Records . O álbum de estreia de Kelly, Born into the 90's, foi lançado no início de 1992 (creditado como R. Kelly e Public Announcement ). O álbum, lançado durante o período de new jack swing do início de 1990, rendeu os sucessos de R&B "She Got That Vibe", " Honey Love ", "Dedicated" e "Slow Dance (Hey Mr. DJ)", com Kelly cantando vocais principais. "Desde a recepção, o grupo e Kelly observam uma grande semelhança com outros artistas da época, como aparência estilística e abordagens acústicas verbais como Aaron Hall , Guy e Bobby Brown como sua base artística, que os críticos da mídia afirmam." Durante o final de 1992, Kelly e Public Announcement embarcaram em uma turnê intitulada "60653" após o código postal de seu bairro de Chicago. Este seria o único álbum co-creditado com Anúncio Público. Kelly se separou do grupo em janeiro de 1993.

Eu realmente estava me arriscando com o conceito desse álbum.

—Kelly on 12 Play , 1994.

O primeiro álbum solo de Kelly, 12 Play , foi lançado em 9 de novembro de 1993 e rendeu o primeiro hit número um da cantora, " Bump N 'Grind ", que passou um recorde de 12 semanas como número um na Billboard Hot R&B Singles gráfico. Singles de sucesso subsequentes: " Your Body's Callin ' " (US Hot 100: # 13, US R&B: # 2) e " Sex Me " (US Hot 100: # 20, US R&B: # 8). Ambos os singles venderam 500.000 cópias nos Estados Unidos e foram certificados como Ouro pela RIAA. Em 1994, 12 Play foi certificado Ouro pela RIAA, chegando a ser seis vezes platina.

Em 1995, Kelly recebeu suas primeiras indicações ao Grammy ; dois por escrever, produzir e compor o último hit número um de Michael Jackson " You Are Not Alone ".

O sucesso de Kelly continuou com o lançamento em 14 de novembro de 1995 de R. Kelly , seu segundo álbum de estúdio homônimo. Os críticos o elogiaram por sua passagem das canções obscenas para a cama à vulnerabilidade. O colaborador do New York Times, Stephen Holden, descreveu Kelly como "O rei reinante do sexo pop-soul fala muito mais duro do que Barry White, o pai de tal conversa de travesseiro fofa e junto com Marvin Gaye e Donny Hathaway, [ambos] grandes influências para Kelly. " Também em dezembro de 1995, o professor Michael Eric Dyson criticou o álbum autointitulado de Kelly "R. Kelly" para o VIBE . Dyson descreveu o crescimento de Kelly a partir do álbum 12 Play : "Kelly remodela sua turbulência pessoal em benefício artístico" e observou que Kelly "renasceu antes de nossos próprios ouvidos".

O álbum alcançou o primeiro lugar na parada da Billboard 200, tornando-se o primeiro álbum de Kelly em primeiro lugar na parada, e alcançou o primeiro lugar nas paradas de álbuns de R&B; seu segundo. O álbum de R. Kelly gerou três singles de platina: " You Remind Me of Something " (US Hot 100: # 4, US R&B: # 1), " I Can't Sleep Baby (If I) " (US Hot 100: # 5, US R&B: # 1) e " Down Low (Nobody Has To Know) " (US Hot 100: # 4, US R&B: # 1); um dueto com Ronald Isley . O álbum homônimo de Kelly vendeu quatro milhões de cópias, recebendo a certificação 4 × platina da RIAA. Ele promoveu o álbum com uma "Down Low Top Secret Tour" por 50 cidades com LL Cool J , Xscape e Solo.

Em 26 de novembro de 1996, Kelly lançou " I Believe I Can Fly ", uma canção inspiradora originalmente lançada na trilha sonora do filme Space Jam . "I Believe I Can Fly" alcançou o segundo lugar na Billboard Hot 100 e o primeiro nas paradas do Reino Unido por três semanas e ganhou três prêmios Grammy em 1998 . No mesmo ano, ele contribuiu com Freak Tonight para a trilha sonora A Thin Line Between Love and Hate .

1997–2001: Basketball, R. , TP-2.COM e Rockland Records

Em 1997, Kelly assinou um contrato para jogar basquete profissional com o Atlantic City Seagulls do USBL . Ele usou o número 12 em homenagem ao seu álbum 12 Play . Kelly disse "Eu amo basquete o suficiente para não abandonar totalmente a minha música, mas apenas colocá-lo de lado por um minuto e realizar alguns dos meus sonhos que eu tenho há muito tempo." O contrato USBL de Kelly continha uma cláusula que permitiria a ele cumprir uma obrigação musical quando necessário. "Se Whitney Houston precisar de uma música escrita", disse Ken Gross, o dono do Seagulls que contratou Kelly, "ele poderia deixar o time para fazer isso e voltar". "Não foi um truque", continuou Gross, "ele é um jogador de beisebol. Ele pode jogar." Kelly é o primeiro músico a jogar basquete profissional.

Em 1998, Kelly escreveu e produziu o álbum de estreia de outro protegido , Sparkle , que foi lançado pelo selo Rockland e distribuído pela Interscope . Em 2000, Sparkle ganhou disco de platina devido em parte ao sucesso do primeiro single, "Be Careful", um dueto com Kelly.

Em 17 de novembro de 1998, Kelly lançou seu quarto estúdio e primeiro álbum duplo, R. Musicalmente, o álbum abrange diferentes gêneros do pop ( Celine Dion ), street rap ( Nas e Jay-Z ) e Blues ("Suicide"). Dave Hoekstra do Los Angeles Times descreveu o álbum como "facilmente o projeto mais ambicioso de sua carreira".

No início do ano 2000, Kelly acumulou uma série de novos prêmios refletindo seu status como um superstar do R&B estabelecido. Em janeiro de 2000, ele ganhou o Artista Favorito Masculino de Soul / R & B no American Music Awards e, em fevereiro, foi indicado a vários prêmios Grammy, incluindo Melhor Performance Vocal R&B Masculina ("When a Woman's Fed Up"), Melhor Álbum R&B ( R. ), e Melhor Performance de Rap por um Duo ou Grupo (" Satisfy You ") com P. Diddy .

Em 7 de novembro de 2000, Kelly lançou seu quinto álbum de estúdio, TP-2.com , um projeto que remonta a seu álbum inovador, 12 Play . Ao contrário do esforço anterior de Kelly, R. , todas as músicas no TP-2.com foram escritas, arranjadas e produzidas inteiramente por Kelly. Jason Birchmeier, do AllMusic , deu ao TP-2.com 4 estrelas e descreveu o estilo de Kelly: "Kelly sabe como pegar fórmulas comprovadas e canalizá-las por meio de sua própria estética estilística, o que geralmente significa desacelerar o tempo, colocando em refrões exuberantes de cordas e vocais de fundo, controlando as letras para o rádio e atendendo principalmente a mulheres melancólicas.

Em 2001, Kelly ganhou o Outstanding Achievement Award no Music of Black Origin ou MOBO Awards e a revista Billboard classificou TP-2.com em 94º lugar no Top 200 Álbuns da Década da revista.

Rockland Records

Em 1998, Kelly lançou seu próprio selo, a Interscope Records, distribuída pela Rockland Records. A lista da gravadora incluía artistas Sparkle, Boo & Gotti , Talent, Vegas Cats, Lady, Frankie, Secret Weapon e Rebecca F.

Também em 1998, a primeira artista da gravadora, Sparkle, lançou seu primeiro álbum autointitulado, Sparkle . Além de produzir e escrever o projeto, Kelly fez uma contribuição vocal para o dueto de sucesso "Be Careful", que contribuiu em grande parte para o sucesso do álbum. O álbum foi certificado de platina em dezembro de 2000. Em 1999, Kelly escreveu e produziu a trilha sonora do filme Life de Martin Lawrence e Eddie Murphy , que apresenta faixas de K-Ci & JoJo , Maxwell , Mýa e Destiny's Child . A trilha sonora foi lançada pelo selo Rockland.

2002–2003: O Melhor de Ambos os Mundos e Fábrica de Chocolate

"The World Greatest", da trilha sonora de Ali, foi um sucesso, e Kelly se apresentou na cerimônia de encerramento das Olimpíadas de Inverno de 2002.

Em 24 de janeiro de 2002, na conferência de imprensa anunciando a conclusão de The Best of Both Worlds , celebridades como Johnnie Cochran , Russel Simmons , Luther Vandross e Sean Combs fizeram fila para elogiar o álbum, com Jay-Z declarando que esperava a colaboração representa "mais unidade para os negros como um todo". Black Electorate descreveu a colaboração como "um dos maiores movimentos de poder na história da música negra." MTV 's Shaheem Reid escreveu: "E se Jay e Kelly pode colocar seus egos de lado o tempo suficiente para embrulhar e promover seu álbum, em seguida, seus rótulos-Def Jam e Jive, respectivamente, certamente pode descobrir uma maneira de unir forças e fazer cheddar juntos. Conforme determinado por sorteio, o álbum será distribuído pela Roc-A-Fella / Def Jam nos Estados Unidos e Canadá, enquanto a Jive fará a distribuição internacional. "

Quando o álbum conjunto vazou em 22 de fevereiro de 2002, isso fez com que a gravadora Roc-A-Fella modificasse a data de lançamento do álbum em março. Jay-Z expressou frustração sobre o vazamento do álbum para a MTV News: "É o presente e a maldição. É uma honra que todos queiram sua música rápido, mas por outro lado, é outra coisa quando a música sai antes de você [quer para]. Porque essa é a sua arte. Você se sente apegado a ela. Você se sente de uma certa maneira e quer que as pessoas saiam e apoiem. O tempo que você leva é como um pedaço da sua vida. Você toma partes da sua vida e você coloca nesses registros e então apenas para ser negociado e movimentado [é frustrante].

O álbum Best of Both Worlds vendeu 285.000 cópias na semana de estreia e estreou em segundo lugar na Billboard 200.

Em maio de 2002, o sexto álbum de estúdio inicial de Kelly, Loveland , vazou e teve seu lançamento adiado em novembro.

2004–2005: Negócios inacabados, Happy People / U Saved Me e TP.3 Reloaded

A turnê de 2004 intitulada The Best of Both Worlds for Unfinished Business (a segunda colaboração de Kelly com Jay-Z ), foi atormentada pela tensão entre as estrelas, com Kelly supostamente aparecendo tarde ou não aparecendo em shows. Kelly reclamou que as luzes da turnê não estavam direcionadas para ele e supostamente agrediu o diretor de iluminação da turnê. Jay-Z acabou removendo Kelly no meio da turnê, depois que um membro da comitiva de Jay-Z pulverizou pimenta em Kelly em 29 de outubro de 2004. Tyran (Ty-Ty) Smith foi acusado de agressão, mas aceitou um acordo judicial por conduta desordeira. Kelly abriu um processo de $ 75 milhões contra Jay-Z por removê-lo da turnê; O contra-processo de Jay-Z foi indeferido por um juiz.

Kelly lançou Happy People / U Saved Me em 2004 e TP.3 Reloaded em 2005.

2006–2008: Double Up , trabalho de estúdio e "I Believe"

O outro single de Kelly de Double Up intitulado "Rise Up" foi uma homenagem às vítimas do tiroteio em Virginia Tech . A música foi lançada como um download digital em 15 de maio de 2007. Os rendimentos foram doados ao Hokie Spirit Memorial Fund para ajudar os familiares das vítimas dos tiroteios.

Kelly começou sua turnê Double Up com Ne-Yo , Keyshia Cole e J. Holiday abrindo para ele. Depois de dois shows, o promotor Leonard Rowe removeu Ne-Yo da turnê por causa de uma disputa contratual. No entanto, Ne-Yo alega que o motivo do abandono foi porque Ne-Yo acredita que recebeu uma resposta melhor da crítica e dos fãs, mesmo tendo se apresentado em apenas dois shows. Ne-Yo entrou com um processo contra a Rowe Entertainment. Kelly não foi mencionada no processo. Em dezembro de 2007, Kelly não compareceu a outra audiência preliminar sobre seu caso devido ao seu ônibus de turnê estar retido em Utah. O juiz ameaçou revogar o vínculo de Kelly, mas acabou desistindo. Em 2008, Kelly lançou uma faixa de rap intitulada "I'm a Beast", na qual atacava grosseiramente seus detratores, mas sem citar o tema da música.

Em 2008, a Billboard informou que Kelly tinha planos de lançar seu mais novo álbum intitulado 12 Play: Fourth Quarter no verão daquele ano, mas o álbum foi adiado. A Billboard indicou Kelly entre os artistas de maior sucesso de sua lista de 50 anos. Na primavera, o single promocional " Hair Braider " alcançou a 56ª posição na parada de R&B da Billboard. Em 28 de julho, o álbum inteiro vazou online.

2009: Sem título , África

Em fevereiro de 2009, Kelly anunciou que estava trabalhando em um novo álbum chamado Untitled com data de lançamento projetada para 29 de setembro. Em junho de 2009, ele lançou sua primeira mixtape , The Demo Tape (Gangsta Grillz) apresentada por DJ Skee e DJ Drama .

Kelly foi a atração principal do Arise African Fashion Awards em Joanesburgo , África do Sul, em 20 de junho de 2009. Ele se apresentou na Cidade do Cabo , seguido pela Nigéria como parte do festival anual de música e moda ThisDay em julho. , Em janeiro de 2010, Kelly se apresentou em Kampala, Uganda. “Estou muito entusiasmado com a minha primeira visita à África, sonho com isso há muito tempo e finalmente está aqui”, disse Kelly em nota. "Será um dos destaques não só da minha carreira, mas também da minha vida. Mal posso esperar para me apresentar para os meus fãs na África - que têm sido alguns dos melhores do mundo."

2010–2012: épico , carta de amor , cirurgia na garganta e escreva para mim

Kelly se apresentou na cerimônia de abertura da Copa do Mundo FIFA 2010 em 11 de junho de 2010. Em uma entrevista na edição de setembro de 2010 da revista XXL , Kelly disse que estava trabalhando em três novos álbuns ( Epic , Love Letter e Zodiac ), que ele descreveu como "remixando-se".

Em novembro de 2010, Kelly colaborou com vários músicos africanos formando um supergrupo conhecido como One8. O grupo incluiu 2Face da Nigéria, Ali Kiba da Tanzânia, o cantor congolês Fally Ipupa , 4X4 de Gana, o artista de hip-hop Movaizhaleine do Gabão, JK da Zâmbia , a estrela do hip-hop de Uganda Navio e Amani do Quênia , a única mulher no grupo. O primeiro lançamento do grupo foi "Hands Across the World" escrito e produzido por Kelly.

O décimo álbum de Kelly, Love Letter , lançado em 14 de dezembro de 2010, incluiu 15 canções, uma das quais era Kelly cantando You Are Not Alone , uma faixa que Kelly escreveu originalmente para Michael Jackson . O primeiro single "When a Woman Loves" foi nomeado para um Grammy de Melhor Performance Vocal de R&B Tradicional no 53º Grammy Awards.

No Pre-Grammy Gala de 2011 em Los Angeles, Kelly apresentou um medley de sucessos e, em março de 2011, Kelly foi nomeada a artista de R&B nº 1 dos últimos 25 anos pela Billboard .

Em 19 de julho de 2011, Kelly foi internado no Northwestern Memorial Hospital em Chicago para se submeter a uma cirurgia de emergência na garganta para drenar um abscesso em uma de suas amígdalas e teve alta em 21 de julho de 2011. Ele cancelou sua apresentação no Reggae Sumfest na Jamaica que estava agendado para a sexta-feira seguinte. Johnny Gourzong, diretor executivo da Sumfest Productions, comentou: "Vamos realmente sentir falta da presença dele no festival." Em 23 de setembro de 2011, a Variety confirmou que Kelly assinou contrato para escrever músicas originais para a trilha sonora de Sparkle .

Em 2011, Kelly trabalhou com o escritor David Ritz em uma autobiografia intitulada Soulacoaster .

Em outubro de 2012, depois que o RCA Music Group anunciou que estava encerrando a Jive Records junto com a Arista Records e a J Records , Kelly foi definida para lançar músicas pela marca RCA Records .

Após sua cirurgia na garganta, Kelly lançou " Shut Up " com críticas geralmente favoráveis: a revista Spin disse: "Kelly mirando nos odiadores que disseram" ele acabou, ele enlouqueceu. " Formulário R&B ". Em 21 de dezembro de 2011, Kelly fez uma aparição ao vivo no The X Factor e fez sua primeira apresentação após a cirurgia. Kelly revelou à Rolling Stone que se sentia "apenas começando" e como a performance foi um "toque de despertar" para ele.

Em 2012, Kelly fez uma série de anúncios, incluindo um follow-up do álbum Love Letter intitulado Write Me Back , uma terceira parcela da Trapped in the Closet e The Single Ladies Tour com a cantora de R&B Tamia . Em fevereiro de 2012, Kelly cantou " I Look to You ", uma canção que ele escreveu para Whitney Houston , no homegoing de Houston .

2013–2016: Calcinha Preta , O Buffet e 12 Noites de Natal

Durante 2013, Kelly continuou seu "The Single Ladies Tour". Ele se apresentou em festivais de música na América do Norte, incluindo Bonnaroo , Pitchfork e Macy's Music Festival. Em 30 de junho de 2013, R. Kelly se apresentou ao vivo no BET Awards Show cantando sucessos, bem como sua nova faixa " My Story " com o rapper 2 Chainz de Atlanta . A música foi o single principal do décimo segundo álbum de estúdio de Kelly, Black Panties . lançado em 10 de dezembro de 2013. Escrevendo para a revista New York , David Marchese afirmou que Black Panties "foi como um desafio para o mundo: depois de tudo que ele foi acusado, depois de evitar a condenação, R. Kelly ainda poderia se safar fazendo música obcecada por sexo? "

Em 2013, Kelly colaborou com vários artistas, incluindo Celine Dion , Mariah Carey , Mary J. Blige e Jennifer Hudson . Em uma entrevista ao Global Grind em novembro, ele descreveu o trabalho seguinte com Celine Dion após seu single número um " I'm Your Angel " de 1998. Kelly trabalhou com a cantora Mariah Carey em seu álbum " The Art of Letting Go ".

Kelly co-escreveu e cantou a canção de Lady Gaga " Do What U Want " de seu álbum Artpop de 2013 , realizando o dueto com ela no Saturday Night Live em 16 de novembro de 2013 e no American Music Awards de 2013 . Ele também colaborou com Birdman e Lil Wayne no segundo single do álbum Rich Gang e no primeiro single de Twista em seu novo álbum "Dark Horse". Em 17 de novembro de 2013 Kelly e Justin Bieber estreou uma colaboração intitulada " PYD ".

Kelly participou da trilha sonora do filme The Best Man Holiday com sua música " Christmas, I'll Be Steppin ' ".

Kelly declarou sua intenção de fazer uma turnê com a cantora de R&B Mary J. Blige na "The King & Queen Tour" antes da Black Panties Tour, enquanto continuava a criar segmentos da hip hopera Trapped in the Closet .

Em julho de 2014, Kelly anunciou que estava trabalhando em um álbum de house music .

Kelly apresentou seu primeiro álbum de Natal e o décimo quarto álbum de estúdio, 12 Nights of Christmas , em 21 de outubro de 2016.

Arte

Estilo musical e influências

A música de Kelly se enraizou no R&B, hip hop e soul . Ele foi influenciado por ouvir sua mãe, Joanne Kelly, cantar. Ela tocou discos de Donny Hathaway e Marvin Gaye , inspirações para Kelly. Em referência a Hathaway, Kelly afirmou: "Um cara como Donny Hathaway tinha uma textura focada e sexual em sua voz que eu sempre quis na minha. Ele tinha tons suaves e emocionantes, mas era espiritual ao mesmo tempo." Kelly foi fortemente influenciada pela imagem R&B Lothario de Marvin Gaye. “Eu tive que fazer um álbum ' fazendo bebê '. Se Marvin Gaye fez isso, eu queria fazer”, disse Kelly.

Enquanto Kelly criou uma mistura profissional e suave de batidas de hip-hop, soulman e funk, o elemento mais distinto de sua música é a sensualidade explícita. " Sex Me ", " Bump n 'Grind ", " Your Body's Callin' " e " Feelin 'on Yo Booty " são considerados exemplos, já que suas produções eram sedutoras o suficiente para vender tais atrativos ostensivos. O apelo cruzado de Kelly também foi sustentado por seu desenvolvimento de um talento para a balada pop.

Estilo vocal e temas líricos

A voz de Kelly muda facilmente de barítono estrondoso para alto sedutor . Amor e sexo são os tópicos da maioria do conteúdo lírico de Kelly, embora ele tenha escrito sobre uma ampla variedade de temas, como inspiração e espiritualidade . Os repórteres Jim DeRogatis e Abdon Pallasch do Chicago Sun-Times observaram sobre os temas contrastantes: "... a imagem que ele gostava de projetar era a do" R&B Thug "... trazendo a personalidade streetwise do gangsta rapper para o mundo mais educado de R&B. " Kelly expressou que escreve a partir de experiências cotidianas e se orgulha de ser versátil. Larry Khan, vice-presidente sênior de marketing urbano e promoção da Jive, disse que a bússola musical de Kelly é incomparável. DeRogatis e Pallasch relataram que nos shows em que Kelly passava de "Like a Real Freak" para " I Wish ": "Muitos fãs acharam essas mudanças abruptas entre o transcendente e o venal, o inspirador e o pornográfico."

Alegações de abuso sexual

Casamento ilegal

Kelly foi apresentada a uma jovem cantora promissora de Detroit chamada Aaliyah por seu tio, Barry Hankerson , quando ela tinha 12 anos. Durante o julgamento criminal de Kelly em 2021 por tráfico sexual e extorsão, uma testemunha declarou que Kelly teve contato sexual com Aaliyah quando ela tinha 13 ou 14 anos. Kelly escreveu e produziu o primeiro álbum de Aaliyah, Age Ain't Nothing but a Number, em 1994. Em 31 de agosto de 1994, Kelly casou-se ilegalmente com sua protegida de 15 anos, Aaliyah, em uma cerimônia secreta em Cook County , Illinois. O empresário da turnê de Kelly, Demetrius Smith, admitiu que facilitou o casamento ao obter a identificação falsa de Aaliyah, que a listava como tendo 18 anos de idade. Em 2019, um vídeo contemporâneo apareceu mostrando R. Kelly afirmando - menos de um ano antes do casamento acontecer - que Aaliyah tinha 14 anos. O casamento foi anulado em fevereiro de 1995 a pedido da família de Aaliyah por um juiz de Michigan. Kelly e Aaliyah, no entanto, negaram que o casamento tenha ocorrido e até mesmo negaram que seu relacionamento tivesse ido além da amizade. Em maio de 1997, Aaliyah entrou com uma ação no Condado de Cook para que o registro de casamento fosse eliminado, afirmando que ela era menor de idade na época do casamento, mentiu ao assinar a certidão de casamento quando tinha 18 anos e que não podia legalmente entrar em casamento sem o consentimento dos pais. O pedido de expurgo foi incluído em uma ação movida por Tiffany Hawkins, que buscou usar os documentos de casamento em seu caso contra Kelly. Hawkins mais tarde aceitou um acordo de $ 250.000 de Kelly, sujeito a um acordo de confidencialidade , em 1998. Em 2019, promotores federais em Nova York acusaram Kelly de suborno relacionado à compra em 1994 de uma identidade falsa para Aaliyah para obter uma licença de casamento. Kelly, por meio de seus advogados, admitiu em 2021 ter tido "contato sexual de menores" com Aaliyah.

Pornografia infantil e acusações de abuso

Foto de Kelly na reserva de Miami em janeiro de 2003

Em 1998, Kelly acertou um processo com Tiffany Hawkins por US $ 250.000 depois que ela alegou que Kelly a induziu a fazer sexo em grupo com outras adolescentes quando ela tinha 15 anos.

Em 3 de fevereiro de 2002, um vídeo apareceu supostamente mostrando Kelly fazendo sexo e urinando com uma garota menor de idade . A história, que foi divulgada por uma fonte desconhecida, foi enviada ao Chicago Sun-Times , o jornal que divulgou a história em 8 de fevereiro de 2002. A notícia veio à tona quando Kelly se apresentaria na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002 . Kelly disse em entrevistas que ele não era o homem do vídeo .

Primeira acusação criminal

Em junho de 2002, Kelly foi indiciada em Chicago por 21 acusações de pornografia infantil. Naquele mesmo mês, em 6 de junho de 2002, Kelly foi preso pelo Departamento de Polícia de Miami em um mandado de prisão em Chicago em sua casa de férias na Flórida. Ele foi libertado no dia seguinte após pagar fiança de $ 750.000. A suposta vítima se recusou a testemunhar no julgamento, e um júri de Chicago considerou Kelly inocente de todas as 14 acusações de pornografia infantil em junho de 2008.

Enquanto investigava as fotografias relatadas no Chicago Sun-Times , o Gabinete do Xerife do Condado de Polk fez uma busca na residência de Kelly em Davenport, Flórida . Durante a busca, os policiais recuperaram 12 imagens de uma suposta menor de idade em uma câmera digital - enrolada em uma toalha em uma mochila - que supostamente retratava Kelly "envolvida em conduta sexual com a menor". De acordo com o Chicago Sun-Times , a garota das imagens obtidas na casa de Kelly na Flórida também aparece no videoteipe que levou Kelly à indiciação em Chicago. Kelly foi presa em 22 de janeiro de 2003 por investigadores da Polícia do condado de Polk e Miami-Dade, no Wyndham Grand Bay Hotel de Miami, sob as acusações de 12 acusações de posse de pornografia infantil. Kelly foi mais tarde libertada da prisão horas depois de uma fiança postada de $ 12.000. Em março de 2004, essas acusações foram retiradas devido à falta de causa provável para os mandados de busca.

Suposto culto sexual

Jim DeRogatis relatou ao BuzzFeed News em 17 de julho de 2017, que Kelly foi acusada por três pares de pais de manter suas filhas em um "culto abusivo". Kelly e as supostas vítimas negam as acusações.

Em março de 2018, o BBC World Service exibiu um documentário intitulado R Kelly: Sex, Girls and Videotapes apresentado pelo repórter Ben Zand que explorou as alegações de 2017. Em maio, foi lançado o documentário R Kelly: The Sex Scandal Continues, da BBC Three, que incluiu entrevistas com os pais das filhas Savage.

Kelly foi novamente acusada de má conduta em 17 de abril de 2018 por um ex-parceiro dele que alegou que Kelly a infectou "intencionalmente" com uma doença sexualmente transmissível . Um representante da Kelly afirmou que "nega categoricamente todas as reclamações e alegações".

Em um artigo da BBC News de janeiro de 2019 , uma mulher chamada Asante McGee que Kelly conheceu em 2014 e levou para morar com ele alguns meses depois, disse que vivia não apenas com Kelly sozinha, mas com outras mulheres. Ela disse: "Ele controlava todos os aspectos da minha vida, enquanto eu vivia com ele." McGee mais tarde mudou-se por conta própria.

Alegações de abuso sexual de meninas pré-adolescentes

Em um processo de divórcio aberto em 2020, a ex-esposa de R. Kelly, Andrea, afirma que R. Kelly foi acusado de molestar uma garota pré-adolescente em 2009.

Boicote e resposta da indústria

Em maio de 2018, o ramo das Mulheres de Cor do movimento Time's Up convocou um boicote à música e às apresentações de Kelly devido às muitas acusações contra ele. O boicote foi acompanhado por uma campanha nas redes sociais chamada Mute R. Kelly . Em resposta, sua administração disse que Kelly apóia o movimento em princípio, mas o alvo dele era "a tentativa de linchamento de um homem negro que fez contribuições extraordinárias para nossa cultura".

O serviço de streaming de música Spotify anunciou em 10 de maio que iria parar de promover ou recomendar músicas de R. Kelly e XXXTentacion . O Spotify declarou: "Não censuramos conteúdo por causa do comportamento de um artista ou criador, mas queremos que nossas decisões editoriais - o que escolhemos programar - reflitam nossos valores." Dois dias depois, a Apple Music e o Pandora também anunciaram que não apresentarão ou promoverão a música de R. Kelly. O Spotify recebeu críticas de membros da indústria da música, que expressaram preocupação com uma " ladeira escorregadia " de artistas silenciados, uma vez que R. Kelly nunca foi realmente condenado por nenhum crime. O Spotify acabou revertendo essa decisão.

Alegações de cumplicidade da indústria musical

O Washington Post publicou um longo artigo em maio de 2018, alegando que os executivos da indústria da música estavam cientes do comportamento sexualmente abusivo de Kelly em relação às mulheres jovens durante anos, mas fizeram pouco ou nada a respeito devido ao seu sucesso como artista e compositor. Já em 1994, noticiou o jornal, seu gerente de turnê pediuao fundador da Jive Records , Clive Calder, que dissesse a Kelly que não lançaria os discos da cantora se continuasse a ter "incidentes" com mulheres após cada show que fizesse. Calder disse ao Post que se arrependeu de não ter feito mais na época, dizendo "Claramente, perdemos algo."

O ex-presidente da Jive, Barry Weiss, disse ao jornal que durante 20 anos com a gravadora ele nunca se preocupou com a vida privada de Kelly e não tinha conhecimento de duas ações judiciais movidas contra Kelly e a gravadora por mulheres alegando má conduta sexual, ações nas quais a gravadora o argumentou com sucesso. não era responsável . Larry Khan, outro executivo da Jive que trabalhou de perto com o cantor mesmo depois de ver a fita de sexo, também deu a entender que não era responsabilidade da gravadora, e apontou Chuck Berry e Jerry Lee Lewis como músicos cujas gravadoras continuaram a lançar e promover seus discos, apesar do público consciência de que eles estavam envolvidos com meninas menores de idade.

Os executivos da Epic Records também assumiram uma atitude igualmente relaxada em relação às alegações de má conduta sexual de Kelly, afirmou o Post . Em 2002, depois de assinar com a gravadora, o executivo David McPherson supostamente evitou ver uma cópia de uma fita que supostamente mostrava o cantor fazendo sexo com uma garota menor de idade, mesmo tendo avisado ao assistente de Kelly que se fosse Kelly naquela fita , o rótulo o descartaria. McPherson não respondeu à Mensagem ' solicitações s de comentário. Uma estagiária da gravadora cujo trabalho foi prejudicado depois que ela começou um relacionamento com Kelly, que acabou custando a posição dela, fechou um acordo com a Epic por $ 250.000; Cathy Carroll, a executiva para a qual ela trabalhava, repreendia regularmente seu ex-subordinado por ter um caso com um homem casado sempre que os dois se encontravam em eventos sociais por anos depois, e os danos à reputação da mulher a levaram a abandonar sua carreira na indústria da música . Carroll disse ao jornal que a mulher estava "fascinada ... Muitas vezes não são realmente os homens".

O Washington Post também sugeriu que as gravadoras eram cúmplices das alegações de culto sexual do artigo do BuzzFeed do verão anterior . Os funcionários dos estúdios onde Kelly gravou foram obrigados a assinar acordos de sigilo e não entrar em certas salas, que eles disseram acreditar que eram onde Kelly fazia as mulheres ficarem enquanto ele trabalhava. Apesar dos acordos, o jornal conseguiu publicar screenshots de trocas de textos em que mulheres nos quartos pediam às assistentes de Kelly que as deixassem sair para que pudessem ir ao banheiro ou buscar comida. O jornal também publicou fotos tiradas depois que Kelly concluiu uma sessão de seis semanas em um estúdio de Los Angeles, paga por sua gravadora então atual, RCA Records, mostrando um copo de urina em um piano e manchas de urina no chão de madeira de outra sala.

Resposta musical a alegações

Kelly lançou o longa " I Admit " de 19 minutos no SoundCloud em 23 de julho de 2018, como uma resposta aos seus acusadores. A canção não contém nenhuma admissão criminosa apesar do título e do refrão , que repete a letra "Admito, consegui". Em “Admito”, Kelly nega as denúncias de violência doméstica e pedofilia , afirmando que são questões de opinião. Kelly também denuncia Jim DeRogatis e repudia a alegação de seu relatório investigativo de que Kelly opera um " culto sexual ". Dirigindo-se à campanha de mídia social Mute R. Kelly , Kelly canta, "só Deus pode me silenciar". A música foi criticada por críticos, que a descreveram como um ato de trollagem . Andrea Kelly e Carey Killa Kelly, ex-esposa e irmão de R. Kelly, responderam a "I Admit" com um remix e uma faixa dissimulada .

Sobrevivendo R. Kelly

Em janeiro de 2019, Lifetime começou a exibir uma série de documentários em seis partes detalhando abuso sexual e alegações de má conduta contra Kelly. Escrevendo para o Los Angeles Times , Loraine Ali observou que a série cobria uma série de entrevistas aprofundadas que "pintam a imagem de um predador cujo comportamento foi consistentemente esquecido pela indústria, seus colegas e o público enquanto seu sucesso espiritual era cantado igrejas e escolas. "

Em duas semanas, Kelly lançou uma página no Facebook onde procurava desacreditar os acusadores que apareciam nas documentações. O Facebook removeu a página por violar seus padrões, pois parecia conter informações de contato pessoal de seus acusadores. A segunda temporada, intitulada Surviving R. Kelly Part II: The Reckoning, estreou em 2 de janeiro de 2020.

Segunda série de acusações criminais

Em 22 de fevereiro de 2019, o Gabinete do Procurador do Estado de Cook County, em Illinois, acusou Kelly de 10 acusações de abuso sexual criminal agravado. As acusações alegam que, de 1998 a 2010, Kelly abusou sexualmente de quatro mulheres, três das quais eram adolescentes menores na época, com evidências incluindo um vídeo fornecido por Michael Avenatti que supostamente retrata um novo crime. Kelly se entregou no dia em que as acusações foram anunciadas e foi preso pelo Departamento de Polícia de Chicago e levado sob custódia. O juiz estabeleceu uma fiança de US $ 1 milhão e ordenou que Kelly não tivesse contato com nenhum menor de 18 anos ou suposta vítima. Kelly se declarou inocente de todas as acusações, que chamou de mentiras. Ele foi libertado sob fiança após três noites na prisão no Condado de Cook .

Em 6 de março de 2019, Gayle King entrevistou Kelly no programa CBS This Morning , onde Kelly insistiu em sua inocência e culpou a mídia social pelas acusações. Durante a entrevista, Kelly teve uma explosão emocional quando se levantou, bateu no peito e gritou. Além disso, duas mulheres que moram com Kelly, cujos pais dizem que sofreram lavagem cerebral, declararam amor por Kelly e o defenderam durante a transmissão.

Em 11 de julho de 2019, Kelly foi presa por acusações federais de alegação de crimes sexuais e obstrução da justiça por investigadores da Segurança Interna dos EUA e detetives do Departamento de Polícia de Nova York em Chicago.

Em 12 de Julho, 2019, promotores federais de Nova York e Chicago indiciado Kelly em 18 acusações, incluindo a exploração sexual de crianças , pornografia infantil produção, sequestro , o trabalho forçado , extorsão e obstrução da justiça . Ele teve sua fiança negada pela primeira vez em outubro de 2019 e novamente em abril de 2020 durante a pandemia de COVID-19 . As acusações de substituição foram feitas em Chicago em 13 de fevereiro de 2020 e em Nova York em 13 de março de 2020, aumentando o número total de acusações para 22. Kelly foi encarcerada no Metropolitan Correctional Center, Chicago, de 11 de julho de 2019 a 23 de junho de 2021 . A data do julgamento de Kelly aguardando a sentença em Chicago foi agendada para 13 de setembro de 2021. Em 23 de junho de 2021, Kelly foi transferida para o Metropolitan Detention Center, Brooklyn e Kelly's New York, aguardando a data do julgamento da sentença foi originalmente agendada para 9 de agosto de 2021. No entanto, em julho 8 de 2021, depois que Kelly compareceu ao tribunal federal do Brooklyn pela primeira vez, a data do julgamento em Nova York foi adiada para 18 de agosto de 2021 para permitir que Kelly revisse os materiais com sua nova equipe jurídica, que ele contratou menos de um mês antes .

Em 5 de agosto de 2019, o Ministério Público Estadual em Hennepin County, Minnesota, acusou Kelly de solicitar um menor e prostituição ; os promotores alegaram que em julho de 2001, após um show em Minneapolis , Kelly convidou uma garota para seu quarto de hotel e pagou a ela US $ 200 para tirar a roupa e dançar com ele.

Em julho de 2021, os promotores federais pediram ao tribunal que incluísse supostas evidências de subornos, gravações de ameaças e mais alegações de abuso sexual de menores, incluindo um garoto menor de idade que ele conheceu no McDonald's, como evidência padrão em seu julgamento.

Condenação criminal

O julgamento federal começou conforme programado em 18 de agosto de 2021. Após semanas de depoimentos e entrada de provas, e após dois dias de deliberações, em 27 de setembro de 2021, o júri considerou Kelly culpada em nove acusações, incluindo extorsão e exploração sexual de uma criança , sequestro , suborno , tráfico sexual e uma violação da Lei Mann . O juiz ordenou que Kelly permanecesse sob custódia até a sentença, que foi marcada para 4 de maio de 2022.

Depois que o júri deu seu veredicto, a advogada dos direitos das mulheres Gloria Allred , que representou várias vítimas, afirmou que Kelly foi a pior predadora sexual que ela perseguiu em seus 47 anos de carreira como advogada .

Outras questões legais

Depois de uma briga em julho de 1996 em um clube de saúde em Lafayette, Louisiana , envolvendo Kelly e sua comitiva, Kelly foi colocada em liberdade condicional não supervisionada por um ano a partir de 13 de agosto de 1997, após ser considerada culpada de agressão. Uma das vítimas precisou de 110 pontos faciais. Também naquele ano, um jovem de 20 anos acusou Kelly em um tribunal civil de ter relações sexuais com ela quando ele tinha 24 e ela 15 anos. Kelly acertou o processo em 1998 por US $ 250.000, de acordo com o Chicago Sun-Times .

Em 8 de abril de 1998, Kelly foi preso por três acusações de contravenção por conduta desordeira, incluindo uma acusação de violar a lei de ruído por tocar sua música extremamente alta em seu carro. Os promotores do gabinete do procurador distrital retiraram as duas primeiras acusações em 7 de maio e a acusação de barulho em 22 de julho daquele ano.

Em 6 de março de 2019, Kelly foi levada de volta para a Cadeia do Condado de Cook depois de não pagar $ 161.633 de pensão alimentícia. Em 9 de março de 2019, ele foi libertado depois que alguém, que não quis ser identificado, pagou a pensão alimentícia. Seu advogado diz que não pôde discutir o pagamento devido a uma ordem de silêncio .

Influência

R. Kelly se apresenta no "Mr. Show Biz Presents: The Light it Up Tour" de 2006

Kelly é considerada uma das artistas de R&B de maior sucesso desde meados da década de 1980. Ele também é um dos artistas musicais mais vendidos nos Estados Unidos, com mais de 30 milhões de álbuns vendidos, sendo apenas o quinto artista negro a entrar no top 50 da mesma lista. A revista Rolling Stone o chamou de "indiscutivelmente a figura R&B mais importante dos anos 1990 e 2000". O executivo musical Barry Weiss descreveu Kelly como "o Príncipe dos dias modernos , embora haja um pouco de Marvin Gaye nele, e um pouco de Irving Berlin ".

Além de seu sucesso solo e de colaboração, Kelly também escreveu e produziu várias canções de sucesso, como " Fortunate " para Maxwell , " You Are Not Alone " para Michael Jackson, " GHETTOUT " para Changing Faces , " Bump, Bump, Bump "para B2K e muitos mais. R. Kelly foi comparado a artistas como Sam Cooke e Marvin Gaye.

Vida pessoal

A mãe de Kelly, Joanne, morreu de câncer em 1993.

Em 1996, Kelly se casou com Andrea Kelly , sua ex -dançarina de apoio e mãe de seus três filhos. Em 1997, ele construiu uma casa em Olympia Fields . Andrea entrou com uma ordem de restrição contra Kelly em setembro de 2005 após uma altercação física, que acabou entrando com o pedido de divórcio em 2006. Em janeiro de 2009, após a separação no outono de 2005, Kelly e sua esposa Andrea Kelly finalizaram o divórcio após 11 anos de casamento.

Caridade e doações

Em 2007, Kelly lançou a música "Rise Up" para a Virginia Tech após o tiroteio na escola de 2007 , e doou a renda líquida para as famílias das vítimas.

Em 2010, Kelly escreveu a canção " Sinal de uma vitória " para a Copa do Mundo da FIFA , com toda a arrecadação beneficiando instituições de caridade africanas. Em 2011, ele se apresentou em um evento de caridade em Chicago, beneficiando a Clara's House, uma instalação agora fechada (janeiro de 2018) projetada para criar empregos, habitação, saúde e educação nos projetos de Chicago. Em 2016, Kelly doou caixas de água para a crise hídrica de Flint .

Honras e prêmios

Kelly foi premiada e indicada para vários prêmios durante sua carreira, como compositora, produtora e cantora. Seus prêmios incluem um Recorde Mundial do Guinness e três prêmios Grammy .

Discografia

Álbuns de estúdio
Álbuns de colaboração

Filmografia

Livros

Passeios

Turnês como atração principal
Passeios co-headlining
Concertos promocionais

Veja também

Referências

links externos