Língua de sinais de Quebec - Quebec Sign Language

Língua de sinais de Quebec (LSQ)
Langue des Signes Québécoise
LSQ Name.png
Nativo de Canadá
Região Quebec , partes de Ontário e New Brunswick .
Algumas comunidades dentro de grupos francófonos em outras regiões do Canadá.
Falantes nativos
 ~ 695 (2016)
Alto-falantes L2 : ~ 4.665
Francosign
nenhum
si5s , ASLwrite
Estatuto oficial
Língua oficial em
 Nenhum

Linguagem minoritária reconhecida em
Ontário apenas nos domínios de: legislação, educação e procedimentos judiciários. Governo do Canadá apenas em nível federal, como idioma principal de pessoas surdas no Canadá
Códigos de idioma
ISO 639-3 fcs
Glottolog queb1245
ELP Língua de sinais de Quebec

A língua de sinais de Quebec , conhecida em francês como Langue des signes québécoise ou Langue des signes du Québec ( LSQ ), é a linguagem de sinais predominante das comunidades surdas usada no Canadá francófono, principalmente em Quebec . Embora tenha o nome de Quebec, o LSQ pode ser encontrado nas comunidades de Ontário e New Brunswick , bem como em outras regiões do Canadá. Por pertencer à família da Língua Gestual Francesa , está mais intimamente relacionado com a Língua Gestual Francesa (LSF), sendo o resultado da mistura entre a Língua Gestual Americana (ASL) e a LSF. Como o LSQ pode ser encontrado perto e dentro das comunidades francófonas, há um alto nível de empréstimo de palavras e frases do francês , mas está longe de criar uma língua crioula . No entanto, ao lado do LSQ, existem o francês assinado e o francês Pidgin LSQ, onde ambos misturam o LSQ e o francês mais fortemente em vários graus.

O LSQ foi desenvolvido por volta de 1850 por certas comunidades religiosas para ajudar a ensinar crianças e adolescentes em Quebec a partir de uma situação de contato lingüístico . Desde então, após um período de oralismo forçado, o LSQ se tornou uma língua forte entre as comunidades surdas em Quebec e em todo o Canadá. No entanto, devido à glosa do LSQ em francês e à falta de currículo na audição do ensino primário e secundário, ainda existem grandes equívocos entre as comunidades de ouvintes sobre a natureza do LSQ e as línguas de sinais como um todo, o que impacta negativamente a formulação de políticas em um amplo escala.

História

Em meados de 1800, padres católicos pegaram o LSF e ASL existentes e combinaram os dois para promover a educação de crianças e adolescentes surdos. Várias décadas depois, sob a influência do pensamento ocidental, o oralismo tornou-se o principal modo de ensino em Quebec e no resto da América do Norte. Lá, os alunos eram submetidos a ambientes que desencorajavam e muitas vezes proibiam totalmente o uso de LSQ, em vez de promover o uso de qualquer audição residual que o aluno tivesse, se houver. Tal abordagem teve efeitos variados, onde o audismo leva a taxas mais baixas de alfabetização, bem como a taxas mais baixas de aquisição da linguagem, observadas em crianças enviadas para escolas residenciais em uma idade precoce.

Por volta da década de 1960, várias escolas para surdos foram estabelecidas em Montreal em resposta ao fracasso da educação audística: Instituto de Montreal para surdos e mudos, Institution des Sourdes-Muettes, Institut des Sourds de Charlesbourg, nenhum dos quais existe mais. No entanto, a Escola para Surdos MacKay existe desde 1869 servindo as comunidades anglófonas e de língua ASL em Montreal. Desde a década de 1960, tem havido uma população crescente de falantes de LSQ em Quebec e se espalhando por todo o Canadá. Devido à proximidade do francês e do LSQ, os membros surdos das comunidades francófonas tendem a aprender o LSQ, embora o ASL tenda a ser a língua predominante nessas comunidades. Em 2007, Ontário aprovou legislação tornando-a a única região do Canadá que reconheceu o LSQ em qualquer capacidade, observando que "O Governo de Ontário deve garantir que [ASL, LSQ e Primeira Língua de Sinais das Nações ] possa ser usado nos tribunais, na educação e na Assembleia Legislativa. ". Em 2019, o Canadá aprovou uma legislatura federal que reconheceu ASL, LSQ e as línguas de sinais indígenas como as principais línguas para a comunicação de pessoas surdas no Canadá. "Esta nova legislatura estabeleceu a exigência de que todas as informações e serviços federais estivessem disponíveis nessas línguas.

Houve pedidos para modificar a Carta da Língua Francesa de Quebec para incluir disposições para LSQ. No entanto, todas as contas foram rejeitadas por uma razão ou outra, deixando o status do LSQ no ar para Quebec e o resto do Canadá.

Estatuto oficial

LSQ é reconhecida como uma língua oficial em Ontário apenas nos domínios da educação, legislação e atividades judiciais após a aprovação do Projeto de Lei 213 na Assembleia Legislativa de Ontário. Em todo o resto do Canadá, não há proteção ou supervisão para o idioma, já que nem os governos federal, provincial ou territorial reconhecem o LSQ como um idioma diferente de Ontário.

Em Quebec, em 2002, após a aprovação do Projeto de Lei 104, as recomendações apresentadas à Comissão dos Estados Gerais foram rejeitadas. Em 2013, a Sociedade Cultural de Québec para Surdos apresentou recomendações adicionais durante as discussões sobre a atualização do Projeto de Lei 14, que acabaria por modificar a Carta da Língua Francesa. Três recomendações foram propostas para modificar a Carta de modo que o LSQ seja reconhecido nos mesmos moldes que o feito para a língua e a cultura dos povos aborígenes da América do Norte e dos inuítes de Quebec. O primeiro foi observar que o LSQ é a principal língua de comunicação para surdos quebequenses, o segundo que os jovens surdos devem ser ensinados bilíngüe (francês / LSQ) em todos os quadros de ensino e o terceiro que o francês deve ser tornado acessível a todos os surdos dentro do província. O projeto de lei 14 nunca foi votado pela Assembleia Nacional devido ao partido minoritário ser incapaz de reunir apoio suficiente de outros partidos.

População

A população de qualquer comunidade de língua de sinais é difícil de determinar devido a uma variedade de fatores, nomeadamente dados censitários imprecisos e falta de ligação com as próprias comunidades. O mesmo é verdade no Canadá com falantes de LSQ, onde os dados do censo por meio do StatsCan capturam informações básicas que dificultam a compreensão da situação, pois os números não retratam com precisão a população da língua. O StatsCan relatou em 2011 apenas 455 falantes do LSQ, no entanto, estima-se que 2,6% (ou 5.030 pessoas) da população de Quebec possuíam deficiência auditiva. Isso não quer dizer que toda pessoa com perda auditiva assina LSQ, mas também sente falta das muitas pessoas que usam LSQ diariamente e que também ouvem: crianças de adultos surdos , intérpretes, etc.

Distribuição geográfica

LSQ é usado principalmente em Quebec. Lá fora, as maiores comunidades de usuários LSQ estão em Sudbury , Ottawa e Toronto, com comunidades menores notáveis ​​em partes de New Brunswick. Além disso, o LSQ pode ser encontrado em comunidades francófonas em todo o país, mas nenhum dado real foi coletado em números concretos.

Em Montreal, o LSQ é deslocado em certas áreas pela ASL onde co-habita. Geralmente, ASL pode ser encontrado em comunidades anglófonas, no entanto, não é incomum encontrar pessoas bilíngues em ASL e LSQ da mesma forma que se encontraria uma pessoa bilíngue inglês-francês. Embora o ASL esteja crescendo em Montreal, o LSQ ainda é uma linguagem forte na cidade, apoiada por palestrantes de toda a província.

Veja também

Referências

links externos