Qasem-e Anvar - Qasem-e Anvar

Qāsem-e Anvār (Qāsim-i Anwār) ( persa : قاسم انوار ; 1356 - 1433) foi um poeta iraniano e sufi . Qāsem-e Anwār escreveu ḡazals, molammaʿs e tuyuḡs em um turco azeri simples . Ele era um propagandista timúrida e nasceu em Sarab , Tabriz .

Qasem-e Anar é o autor de um popular Masnavi intitulado Anis al-arifin (Mystics 'Companion), uma explicação da terminologia sufi e também um divã da poesia sufi.

Um conhecido xeque sufi que tinha muitos seguidores em Herat , Qāsem-e Anvar era suspeito de colaborar com um agressor que esfaqueou Shahrukh e foi banido de Herat.

Qasem-e Anvar também passou muitos anos em Gilan e aprendeu o vernáculo da região e tem até um ghazal em Gilaki .

Poesia

هر طرفی چهره از گشایی که منم
در هر صفتی جلوهگر آیی که منم
با اینهمه گهگاه غلط میافتم
نادان
کس æ بله روستایی که منم

Você me mostra seu rosto em todos os lugares que eu vejo
e tenta obter qualquer atributo bom,
então às vezes eu cometo um erro, por
isso sou uma pessoa ignorante ou talvez sou do campo

Referências