Vitória de Pirro -Pyrrhic victory

James G. Blaine finalmente ganhou a indicação republicana de 1884 para presidente dos Estados Unidos em sua terceira tentativa: "Mais uma vitória como esta e nosso dinheiro acabou!"

Uma vitória de Pirro ( / p ɪr ɪ k / ( ouvir ) PIRR -ik ) é uma vitória que inflige um pedágio tão devastador ao vencedor que equivale à derrota. Tal vitória nega qualquer verdadeiro sentido de realização ou prejudica o progresso a longo prazo.

A frase se origina de uma citação de Pirro de Epiro , cujo triunfo contra os romanos na Batalha de Asculum em 279 aC destruiu grande parte de suas forças, forçando o fim de sua campanha.

Etimologia

A vitória de Pirro recebeu o nome do rei Pirro de Épiro , cujo exército sofreu baixas insubstituíveis ao derrotar os romanos na Batalha de Heracleia em 280 aC e na Batalha de Asculum em 279 aC, durante a Guerra de Pirro . Após a última batalha, Plutarco relata em um relatório de Dionísio :

Os exércitos se separaram; e, diz-se, Pirro respondeu a alguém que lhe deu alegria por sua vitória que uma outra vitória o destruiria completamente . Pois ele havia perdido grande parte das forças que trouxe consigo, e quase todos os seus amigos particulares e principais comandantes; não havia outros ali para recrutar, e ele encontrou os confederados na Itália atrasados. Por outro lado, como de uma fonte que flui continuamente para fora da cidade, o acampamento romano se encheu rápida e abundantemente de homens novos, não diminuindo a coragem pela perda que sofreram, mas até mesmo pela própria raiva ganhando nova força. e resolução para continuar com a guerra.

—  Plutarco, Vida de Pirro

Em ambas as vitórias do Epirote, os romanos sofreram maiores baixas, mas tiveram um número muito maior de substituições, de modo que as baixas tiveram menos impacto no esforço de guerra romano do que as perdas do rei Pirro.

O relatório é frequentemente citado como

Ne ego si iterum eodem modo vice, sine ullo milite Epirum revertar.
Se eu conseguir essa vitória novamente, retornarei ao Épiro sem nenhum soldado.

—  Orósio

ou

Se formos vitoriosos em mais uma batalha com os romanos, estaremos totalmente arruinados.

—  Plutarco

Exemplos

Guerra

Esta lista inclui exemplos de batalhas que terminaram com uma vitória de Pirro. Não pretende ser completo, mas para ilustrar o conceito.

Homens acenando com sabres a cavalo atravessam uma ponte, cercados por figuras lutando em combate corpo a corpo
Última posição e carga final da fortaleza de Szigetvár (pintura de Johann Peter Krafft , 1825)
Aeronaves alinhadas no convés de um porta-aviões
Aeronaves japonesas se preparam para decolar de Shōkaku durante a Batalha das Ilhas Santa Cruz
Uma rua de prédios em ruínas com escombros espalhados pela estrada.  Um trator vermelho e outros veículos são visíveis estacionados ao fundo
As ruas arruinadas de Vukovar dez dias após sua rendição
  • Batalha de Asculum (279 aC), Pirro de Épiro e aliados italianos contra a República Romana : os romanos, embora sofrendo o dobro de baixas, poderiam facilmente reabastecer suas fileiras. Pirro perdeu a maioria de seus comandantes e grande parte das forças que havia trazido para a Itália, e retirou-se para a Sicília.
  • Batalha de Avarayr (451), rebeldes vardan mamikonianos e cristãos armênios contra o Império Sassânida : os persas foram vitoriosos, mas a batalha provou ser uma vitória estratégica para os armênios, pois Avarayr abriu caminho para o Tratado de Nvarsak (484 dC), que assegurou Autonomia armênia e liberdade religiosa.
  • Cerco de Szigetvár (1566), guerras otomano-habsburgo : embora os otomanos tenham vencido o cerco, pode ser visto como uma vitória de Pirro por causa das pesadas baixas otomanas, a morte do sultão Suleiman e o atraso resultante para o impulso otomano para Viena naquele ano que suspendeu a expansão otomana na Europa.
  • Cerco de Ostende (1601–1604), Guerra dos Oitenta Anos : por três anos, os espanhóis tentaram capturar este porto dos defensores holandeses e ingleses, mesmo quando os holandeses expandiram seu território mais a leste - incluindo a captura do porto de Sluis para substituir Ostende antes rendendo-se. O vasto custo e baixas do cerco foram agravados pela campanha subsequente da Espanha para recapturar os ganhos holandeses, que conseguiram pouco, e em 1607 a Espanha estava falida. A resultante Trégua de Doze Anos efetivamente tornou a República Holandesa um estado independente.
  • Batalha de Malplaquet (1709), Guerra da Sucessão Espanhola : a batalha foi uma vitória aliada porque o exército de Marlborough manteve a posse do campo de batalha, mas sofreu o dobro das baixas francesas e não pôde prosseguir. O exército francês se retirou em boa ordem e relativamente intacto, e permaneceu uma ameaça potente para novas operações aliadas.
  • Batalha de Gangwana (1741) lutou entre 1000 forte cavalaria Rathore de Jodhpur e exércitos combinados do Império Mughal , e Jaipur Numerando 100.000 com centenas de canhões e artilharia em Gangwana o Jaipur saiu vitorioso, mas com pesadas perdas de 12.000 e milhares de outros feridos
  • Batalha de Bunker Hill (1775), Guerra Revolucionária Americana : depois de montar três assaltos às forças coloniais, os britânicos conquistaram o controle da península de Boston nos estágios iniciais da guerra, mas o engajamento lhes custou muito mais baixas do que os americanos haviam incorrido (incluindo um grande número de oficiais) e os levou a adotar métodos mais cautelosos, o que ajudou as forças rebeldes americanas; as repercussões políticas aumentaram o apoio colonial à independência.
  • Batalha de Guilford Court House (1781), Guerra Revolucionária Americana: nesta curta batalha, a força britânica em menor número derrotou um exército americano; os britânicos perderam um número considerável de homens e seu esforço para conquistar as colônias do sul mudou de rumo.
  • Batalha de Chancellorsville (1863), Guerra Civil Americana : General Robert E. Lee dividiu seu exército em face da maior força da União de Hooker; a estratégia audaciosa permitiu que o exército confederado vencesse o dia contra um inimigo numericamente superior. No entanto, 20% do exército de Lee foi ferido ou morto, incluindo o general Stonewall Jackson , e suas perdas foram difíceis de substituir. O enfraquecido exército de Lee partiu para a ofensiva, mas menos de dois meses depois foi derrotado e forçado a recuar após a Batalha de Gettysburg .
  • Batalha das Ilhas de Santa Cruz (1942), Segunda Guerra Mundial , Campanha das Ilhas Salomão : forças navais japonesas e aliadas se encontraram durante a luta por Guadalcanal e ilhas próximas. Após uma troca de ataques aéreos de porta-aviões, os navios de superfície dos EUA recuaram com um porta-aviões afundado e outro severamente danificado. As forças transportadoras japonesas obtiveram uma vitória tática, pois nenhum de seus navios foi afundado, mas a pesada perda de tripulações veteranas insubstituíveis foi uma vantagem estratégica dos Aliados, e contribuiu para a derrota subsequente dos japoneses na Batalha de Midway , considerada como um ponto de virada na Guerra do Pacífico . As forças terrestres japonesas em Guadalcanal também haviam acabado de perder a Batalha pelo Campo de Henderson e não estavam em posição de tirar proveito da nova situação.
  • Batalha de Chosin Reservoir (1950), Guerra da Coréia : o exército chinês tentou cercar e destruir as forças da ONU, mas em uma batalha de 17 dias em clima congelante, as forças da ONU infligiram perdas incapacitantes aos chineses enquanto faziam uma retirada de combate. Os chineses ocuparam o nordeste da Coréia, mas não se recuperaram até a primavera, e a ONU manteve uma posição na Coréia.
  • Batalha de Vukovar (1991), Guerra de Independência da Croácia : o Exército Popular Iugoslavo (JNA) sitiou a cidade de Vukovar, mantida pela Guarda Nacional Croata e voluntários civis. Após 87 dias, a cidade em ruínas caiu para o JNA. Embora a cidade estivesse sitiada por todos os lados, esgotou o exército iugoslavo e os paramilitares sérvios que tinham cerca de vinte vezes mais soldados e total superioridade blindada e de artilharia, e tiveram o dobro de perdas. Foi um ponto de virada na Guerra da Independência da Croácia.

Política, esportes e direito

O termo é usado como uma analogia nos negócios, na política e no esporte para descrever lutas que acabam arruinando o vencedor. O teólogo Reinhold Niebuhr comentou sobre a necessidade de coerção na preservação do curso da justiça por advertência,

A razão moral deve aprender a fazer da coerção sua aliada sem correr o risco de uma vitória de Pirro em que o aliado explora e nega o triunfo.

—  Karl Paul Reinhold Niebuhr

Em Beauharnais v. Illinois , uma decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos de 1952 envolvendo uma acusação de proscrever difamação de grupo , o Juiz Associado Black aludiu a Pirro em sua discordância ,

Se grupos minoritários saudarem essa conquista como sua vitória, eles podem considerar a possível relevância dessa antiga observação: "Mais uma vitória como essa e estou arruinado".

-  Hugo Black

Bem estar animal

A jornalista da Vox, Kelsey Piper , descreveu as pessoas substituindo a carne bovina por frango como uma forma de minimizar seu impacto nas mudanças climáticas como uma vitória de Pirro, porque levaria ao abate de mais animais.

Veja também

Referências