Publilius Syrus - Publilius Syrus

Publilius Syrus
Nascer 85 a.C.
Antióquia
Faleceu 43 AC (idade 41-42)
Ocupação
  • Escritor latino


Publilius Syrus ( fl. 85-43 AC), foi um escritor latino , mais conhecido por suas sententiae . Ele era um sírio de Antioquia que foi levado como escravo para a Itália romana . Syrus foi trazido para Roma no mesmo navio que trouxe Manilius, o astrônomo, e Staberius Eros, o gramático. Por sua inteligência e talento, Syrus ganhou o favor de seu mestre, que lhe concedeu a alforria e o educou. Ele se tornou um membro da Publilia gens . O nome de Publilius , devido à palatalização de 'l' entre dois 'i's na Idade Média , é frequentemente apresentado por manuscritos (e algumas edições impressas) de forma corrompida como' Publius ', Publius sendo um praenomen romano muito comum .

Trabalhar

Seus mímicos , nos quais atuou, tiveram grande sucesso nas cidades do interior da Itália e nos jogos de Júlio César em 46 aC. Publilius foi talvez ainda mais famoso como improvisador. Ele recebeu do próprio Júlio César o prêmio em um concurso, no qual Syrus venceu todos os seus competidores, incluindo o célebre Decimus Laberius .

Suas atuações foram elogiadas por muitos, embora tenha atraído a ira de Cícero, que não conseguia se manter sentado durante suas jogadas.

Tudo o que resta de seu corpus é uma coleção de Sententiae , uma série de máximas morais em verso iâmbico e trochaico . Esta coleção deve ter sido feita em uma data muito antiga, uma vez que era conhecida por Aulus Gellius no século 2 DC. Cada máxima consiste em um único verso, e os versos são organizados em ordem alfabética de acordo com suas letras iniciais. Com o passar do tempo, a coleção foi interpolada com sentenças tiradas de outros escritores, especialmente de escritos apócrifos de Sêneca, o Jovem . O número de versos originais é de cerca de 700. Eles incluem muitos expressivas provérbios, como o famoso " iudex damnatur ubi nocens absolvitur " ( "O juiz é condenado quando o culpado é absolvido"), que foi adotado como seu lema pela revisão de Edimburgo . Devido à natureza fragmentária das coleções, muitos dos ditos são contraditórios ou não fazem muito sentido. As peças e personagens originais para os quais foram escritas perdem-se no tempo. Apenas dois títulos de suas peças sobreviveram, Putatores (os Pruners ) e uma peça alterada para Murmidon.

Texto:% s

A partir de 1911, os melhores textos das Sentenças foram os de Eduard Wölfflin (1869), A. Spengel (1874) e Wilhelm Meyer (1880), com aparato crítico completo e índice verborum ; edições com notas de O. Friedrich (1880), RAH Bickford-Smith (1895), com bibliografia completa; ver também W. Meyer, Die Sammlungen der Spruchverse des Publilius Syrus (1877), uma obra importante. Suas obras também foram traduzidas para o inglês por J. Wight Duff e Arnold M. Duff em 1934.

Citações

  • Pode não ser certo, mas se valer a pena, pense assim (quamvis non rectum quod ivat rectum putes)
  • O fim justifica os meios (honesta turpitudo est pro causa bona)
  • A deliberação ensina sabedoria (deliberando discitur sapientia)
  • A deliberação muitas vezes perde uma boa chance (deliberando saepe perit ocasional)
  • Honra entre os ladrões (etiam in peccato recte praestatur fides)
  • Menos dito, mais cedo consertado (dito masculino interpretando facius acrius)
  • Nenhum homem é um herói para seu valete (inferior rescit quicquid peccat superior)
  • Chamar a si mesmo de feliz é provocar o desastre (irritare est calamitatem cum te felicem voces)
  • A necessidade dá a lei sem ela mesma a reconhecer (necessitas dat legem non ipsa accipit)
  • Ele dá ao pobre o dobro de bem que dá rapidamente (inopi beneficium bis dat qui dat celeriter)

Títulos de Obras

  • Putatores (perdido)
  • emenda a Murmidon (perdida)

Influência

Sêneca, o Jovem, se esforçou para desenvolver um "estilo sentencioso" como Publilius ao longo de sua vida. Ele cita Syrus em suas Epístolas Morais a Lucílio na oitava carta moral, "Sobre a reclusão do filósofo" e a nonagésima quarta, "Sobre o valor do conselho".

William Shakespeare na primeira cena do quinto ato de Muito Barulho por Nada , tem Don Pedro proverbialmente dizer: "se ela não o odiava mortal, ela o amaria muito caro" WL Rushton afirma que este é derivado de John Lyly 's Euphues . Se Shakespeare não tivesse tirado isso de Lyly, então ele e Lyly derivaram essa expressão de Publilius.

A canção Muddy Waters, Rollin 'Stone (1950), recebeu o nome de uma máxima proverbial de Publilius: " Uma pedra que rola não coleta musgo " ( latim : Saxum volutum non obducitur musco ). A frase também é dada como "Musco lapis volutus haud obducitur" e, em alguns casos, como "Musco lapis volutus haud obducitur ". A banda de rock britânica The Rolling Stones, por sua vez, foi nomeada em homenagem à canção de Muddy Waters.

Referências

Fontes

links externos