Advérbio Pronominal - Pronominal adverb

Um advérbio pronominal é um tipo de advérbio que ocorre em várias línguas germânicas , formado em substituição de uma preposição e um pronome , transformando o primeiro em um advérbio preposicional e o último em um advérbio locativo e, finalmente, juntando-os em ordem reversa.

Por exemplo:

  • Por isso → por isso (não portanto)
  • Nesse → aí
  • Por este → por meio deste
  • Para este → aqui presente
  • Em que → onde

Uso em Inglês

Em inglês , os advérbios pronominais são mais comumente encontrados em registros literários ou em uso legal . Eles são usados ​​com frequência por advogados e redatores de documentos jurídicos, principalmente como uma forma de evitar a repetição de nomes de coisas no documento (ou às vezes como uma auto-referência ao próprio documento). Por esse motivo, os advérbios pronominais costumam ser vistos como um tipo de jargão jurídico .

Uso em holandês

Em holandês , os advérbios pronominais são muito comuns e quase obrigatórios em muitas situações; deixar de usá-los geralmente faz com que uma frase não soe natural para falantes nativos. O holandês mantém uma distinção tripla de referência em seus pronomes demonstrativos, com pronomes para coisas próximas e distantes, e um terceiro pronome que não é específico para distância. Essa distinção é fielmente refletida no uso de advérbios pronominais, e outros pronomes também costumam ter uma forma adverbial correspondente.

Pronome Pronome + "conheceu" Significado Advérbio Advérbio + "encontrado" Significado
dat conheceu isso com isso daar daarmee com isso
dit conheceu-o com isso hier hiermee com isto
Het conheceu het (muito raro) com isso er ermee com isso (não específico)
wat conheceu wat com o que waar waarmee com que
alles conheceu alles com tudo overal overal me em todos os lugares com
Iets conheceu iets com alguma coisa Ergens Ergens Mee em algum lugar com
redes conheceu niets com nada nergens nergens mee em lugar nenhum com

Referências