Diabo da impressora - Printer's devil
O demônio de um impressor era um aprendiz em um estabelecimento de impressão que realizava uma série de tarefas, como misturar tubos de tinta e buscar tipos. Escritores notáveis, incluindo Ambrose Bierce , Benjamin Franklin , Walt Whitman e Mark Twain serviram como demônios da impressão em sua juventude.
Derivação
A origem do demônio da impressora não é definitivamente conhecida. Seguem-se várias teorias concorrentes sobre a origem da frase.
O demônio do impressor foi atribuído ao fato de partes da pele dos aprendizes de impressão ficarem inevitavelmente manchadas de preto pela tinta usada na impressão. Como o negro era associado às "artes negras", o aprendiz passou a ser chamado de demônio.
Outra origem está ligada à crença fantasiosa entre os impressores de que um demônio especial (veja a personificação tipográfica Titivillus ) assombrava todas as gráficas , fazendo travessuras como inverter o tipo, escrever palavras erradas e remover linhas inteiras do tipo completo. O aprendiz tornou-se uma fonte substituta de culpa e passou a ser chamado de demônio impressor por associação.
Uma terceira fonte envolve um parceiro de negócios de Johann Gutenberg , Johann Fust , que vendeu várias das Bíblias de Gutenberg para o Rei Luís XI da França e seus oficiais da corte, representando as Bíblias como manuscritos copiados à mão. Quando foi descoberto que as letras individuais eram idênticas na aparência, Fust foi acusado de bruxaria - o texto em tinta vermelha teria sido escrito com sangue e Fust foi preso. Embora Fust tenha sido libertado posteriormente após a origem das bíblias ser revelada, muitos ainda acreditavam que ele estava aliado a Satanás, daí a frase.
Outra possível origem é atribuída a Aldus Manutius , um conhecido impressor veneziano da Renascença e fundador da Aldine Press , que foi denunciado por detratores por praticar as artes negras (a impressão inicial foi por muito tempo associada à diabrura). O assistente de Manutius era um jovem de ascendência africana que foi acusado de ser a personificação de Satanás e apelidado de demônio do impressor .
Uma fonte provável vem do fato de que o tipo de chumbo gasto e quebrado é jogado em uma caixa do inferno , que o diabo do impressor deve levar para a fornalha para derreter e refazer.
A tradição inglesa vincula a origem do demônio do impressor ao assistente do primeiro impressor e editor de livros inglês, William Caxton . O assistente de Caxton foi chamado de "Deville", que evoluiu para "demônio" com o tempo, já que esse nome era usado para descrever os aprendizes de outros impressores.
Demônios famosos
Vários homens notáveis serviram como demônios da impressão em sua juventude, incluindo Ambrose Bierce , William Dean Howells , James Printer , Benjamin Franklin , Raymond C. Hoiles , Samuel Fuller , Thomas Jefferson , Walt Whitman , Mark Twain , Joel Chandler Harris , Warren Harding , Harry Burleigh , Lawrence Tibbett , John Kellogg , Lyndon Johnson , Hoodoo Brown , James Hogg , Geoff Lloyd , Harry Pace , Joseph Lyons , Albert Parsons , Meade Huggins e Lázaro Cárdenas .
Referências
- Writeersservices.com (2002). Diabo da impressora . Recuperado em 25 de dezembro de 2005.
- Frank Granger (1997). O demônio da impressora . Recuperado em 25 de dezembro de 2005.
- Rev. E. Cobham Brewer, LL.D. (ano não listado). Esboços de personagens de romance, ficção e drama . Recuperado em 25 de dezembro de 2005.
- Pubs e cervejarias de Midlands: Passado e Presente (ano não listado) The Printer's Devil . Recuperado em 25 de dezembro de 2005.