Preverb - Preverb

Embora não seja amplamente aceito em lingüística , o termo preverb é usado em Caucasiano (incluindo todas as três famílias: Northwest caucasianos , Nordeste caucasianos e Kartvelian ), Caddoan , Athabaskan e Algonquian lingüística para descrever certos elementos prefixados para verbos. No contexto das línguas indo-europeias , o termo é normalmente usado para prefixos verbais separáveis .

Teoricamente, qualquer prefixo pode ser chamado de elemento pré-verbal. No entanto, na prática, o termo preverb se aplica mais estritamente a essas famílias e se refere a um elemento prefixado que normalmente está fora da premissa da morfologia verbal, como localizações de elementos nominais ou, com menos frequência, os próprios elementos nominais.

Línguas do noroeste do Cáucaso

Em línguas do noroeste do Cáucaso, eles podem ter substantivos , pré-verbos direcionais e locativos (como preposições ), como neste exemplo de Ubykh :

sæbɣʲawqʼanajtʼ
sæ -	bɣʲa -	w -	qʼa	- najtʼ
1 SG -	PVB -	2 SG -	falar	- IMPF
Você estava falando sobre mim (literalmente, você estava falando sobre mim )

Caddoan

Na linguística de Caddoan , os elementos pré-verbais são menos bem definidos como uma classe e, muitas vezes, "preverb" designa uma parte da raiz verbal que pode ser separada do resto da raiz por certos prefixos, como neste exemplo de Wichita :

taatíísaaskinnaʔas
ta-	eu-	aa-	tíísaas	kir	ri-	ʔa	-s
INDIC -	3 SG -	PVB -	Medicina	líquido	portativo-	vir	- IMPF
Ele está trazendo remédio (líquido)

chinês mandarim

Para o mandarim e muitas outras variedades de chinês , o termo se refere a algumas palavras que carregam os significados de preposições em inglês. Em chinês, são verbos lexicamente e aparecem antes do substantivo em questão. Eles são mais comumente chamados de coberturas .

Georgiano

Em georgiano , uma língua kartveliana, a principal função de um preverb é distinguir os tempos presentes e os tempos futuros. Para transformar um verbo no presente em um futuro, um preverb é adicionado ao verbo composto. Além disso, preverbs também tem significados direcionais em georgiano.

Os pré-versos estão diretamente ligados ao início do composto verbal:

აკეთებს ak'etebs ("ele faz") e გა აკეთებს ga ak'etebs ("ele vai fazer isso")

ვწერ vts'er ("Estou escrevendo") e და ვწერ da vts'er ("Vou escrever")

Observe nesses dois exemplos que o significado do tempo futuro é alcançado apenas adicionando o preverb; nenhuma outra mudança gramatical ocorre. Nestes exemplos, preverbs têm significados direcionais:

მო დის mo dis ("ele / ela está vindo")

მი დის mi dis ("ele / ela está indo")

ა დის a dis ("ele / ela está subindo (as escadas)", "ele / ela está subindo (um ônibus)")

ჩამო დის chamo dis ("ele / ela está chegando")

შემო დის shemo dis ("ele / ela está entrando")

Novamente, observe que apenas as pré-afirmações são alteradas para transmitir o significado de vários significados direcionais. Os prévérbios adicionam significados direcionais não apenas aos verbos de movimento, mas também a qualquer outro tipo de verbos. Compare os exemplos do verbo - tser - ("escrever"):

და ვწერე da vts'ere ("Eu escrevi")

მო გწერე mo gts'ere ("Eu escrevi para você")

მი ვწერე mi vts'ere ("Eu escrevi para ele / eles")

გადა გიწერე gada gits'ere ("Escrevi para você ( de um lugar )")

Como pode ser visto nos exemplos, o preverb muda de acordo com o objeto indireto (a pessoa para (para) quem o verbo está sendo executado).

Muitos verbos têm uma raiz comum. Por exemplo, "end" e "stay" têm a mesma raiz verbal, - rch -. Os significados dos verbos são distinguidos por seus pré-verbos e outros elementos do composto verbal:

რჩება rcheba ("ele vai ficar"), და რჩება da rcheba ("ele vai ficar")

რჩება rcheba ("está acabando"), მო რჩება mo rcheba ("vai acabar")

Como está claro, os verbos são idênticos no presente, mas diferem no futuro por seus pré-verbos.

Persa moderno

A preverb é um morfema, que é aplicado junto com os particípios modificando seu significado e o significado de seus derivados.

Pré-verbs persas, referidos como "āndar" ou "dar", são:

• Barra
• bāz
• farā e hā
• farāz
• foru e hō
• presunto
• negah e negāh
• pas
• piš
• ru
• sar
• var
• vā

Os pré-verbos podem modificar o atributo de procedimento dos verbos e dos infinitivos, mas não alteram seu atributo objetivo:

.او کتابی داشت (atributo estático)

U ketābi dāsht.

3º P PRONOUN -

Livro. DEFINIDO -

Tenho. PASSADO

.او کتابی را برداشت (atributo dinâmico)

U ketabi bar dāsht.

3º P PRONOUN -

Livro. DEFINIDO -

PVB -

Tenho. PASSADO

O pré-verbo é normalmente posicionado antes do verbo. Se o verbo é composto por dois componentes separáveis, o pré-verbo é posicionado à frente do segundo componente. O Pré-verbo pode ser posicionado no final da frase, devido aos requisitos de versificação:

از کارِ خير عزمِ تو هرگز نگشت باز

هرگز زِ راه بازنگشته‌ست هيچ تير

Manuchehri (século 11 - 12 DC)

Algonquino

Em línguas algonquianas, preverbs pode ser descrito como palavras separadas fonologicamente que podem preceder um verbo e compartilhar sua inflexão. Em particular, prefixos pronominais ou mudança inicial são aplicados ao primeiro preverb, se houver, do complexo verbal ao invés do radical verbal. Seu significado pode variar de pretérito ou aspecto perfectivo a significados para os quais o inglês pode usar um advérbio ou outro verbo, como estes do Ojíbua :

Ojibwe	inglês	Comente
Nibaa	ele / ela dorme	não tem preverb
ninibaamin	nós dormimos	da mesma forma, com prefixo pronominal
gii-nibaa	ele / ela dormiu	tem pretéritob pretérito
ningii-nibaamin	nós dormimos	da mesma forma, com prefixo pronominal
gii-maajii-nibaa	ele / ela começou a dormir	foi passado pré-verb, e um pré-verb lexical
ningii-maajii-nibaamin	começamos a dormir	da mesma forma, com prefixo pronominal

Em Munsee , algumas palavras podem ficar entre um preverb e seu verbo.

Veja também o prenome nesses idiomas.

Pingelapês

Pingelapês é uma língua falada no atol da Ilha de Pingelap, localizada na Micronésia. Essa linguagem usa preverbs em sentenças existenciais, uma de suas quatro estruturas de sentenças. O verbo é usado quando um personagem de uma história ou declaração já é conhecido.

Referências