Substrato pré-grego - Pre-Greek substrate

O substrato pré-grego (ou substrato pré-grego ) consiste na (s) língua (s) desconhecida (s) falada (s) na Grécia pré-histórica antes do advento da língua proto-grega na área durante a Idade do Bronze . É possível que o grego tenha adquirido algumas mil palavras e nomes próprios de tal (s) língua (s), porque parte de seu vocabulário não pode ser explicado satisfatoriamente como derivando do proto-grego e uma reconstrução proto-indo-européia é quase impossível para tais termos.

Introdução

Situação linguística

Alguns lingüistas modernos, como Robert Beekes e José Luís García-Ramón, afirmam que o substrato pré-grego falado no sul dos Bálcãs era não indo-europeu .

De acordo com Beekes, o material "mostra que estamos lidando principalmente com uma língua, ou um grupo de dialetos ou línguas intimamente relacionados".

No entanto, Biliana Mihaylova não encontra contradição entre "a ideia de [um] substrato pré-grego indo-europeu" e "a possibilidade da existência de uma camada não indo-europeia anterior na Grécia", dadas certas palavras pré-gregas que possuem Indo -Europeu "padrão [s] de formação de palavras".

Vinda do protogrego

As estimativas para a introdução da língua proto-grega na Grécia pré-histórica mudaram ao longo do século XX. Desde a decifração do Linear B , pesquisas foram feitas "para quebras anteriores na continuidade do registro material que poderia representar a 'vinda dos gregos ' ".

A maioria dos estudiosos data a vinda do proto-grego para a transição do Helladic II para o Helladic III (c. 2.400 a 2.200 / 2100 aC). Isso foi criticado por John E. Coleman, que argumenta que esta estimativa é baseada em descontinuidades estratigráficas em Lerna que outras escavações arqueológicas na Grécia sugeriram serem o produto de lacunas cronológicas ou sequenciamento de depósito separado em vez de mudanças culturais. Coleman estima que a entrada de falantes do proto-grego na península grega ocorreu durante o final do 4º milênio AC (c. 3200 AC) com o pré-grego falado pelos habitantes do período Neolítico II.

Reconstrução

Embora nenhum texto escrito exista ou tenha sido identificado como pré-grego, o léxico foi parcialmente reconstruído por meio do número considerável de palavras que foram emprestadas ao grego; tais palavras freqüentemente mostram um tipo de variação não encontrado em termos gregos indo-europeus herdados e certos padrões recorrentes que podem ser usados ​​para identificar elementos pré-gregos.

Fonologia

Consoantes

A fonologia de pré-grego provável apresentava uma série de ambos os labializadas e palatalizadas consoantes, como indicado por micênicas inscrições em Linear B . Essas características foram encontradas não apenas em paradas , mas também em ressonantes (presumivelmente incluindo até mesmo os raros aproximantes modificados / jʷ / e / /), que eram diferentes das línguas indo-europeias da época e geralmente são consideradas uma característica de característica rara do pré-grego. É, no entanto, improvável que a sonoridade ou aspiração consonantal fossem características distintivas, uma vez que os empréstimos pré-gregos em grego variam livremente entre plosivas simples, sonoras e aspiradas (por exemplo, ἀσφάραγος / ἀσπάραγος, aspháragos / aspáragos , 'aspargos'). A observação de tais variantes para uma palavra particular é freqüentemente uma forte indicação da etimologia derivada do substrato.

Além disso, embora a existência de aproximações iniciais de palavra / w / e / j / possa ser inferida com segurança a partir de motivos comuns em palavras herdadas (por exemplo, o ἰα‑ de * ja- em ἴαμβος, Ἰάσων) ou mesmo retido em formas iniciais e dialetais ( por exemplo, * wa- nos casos de ἄναξ-ϝάναξ, Ὀαξός-ϝαξός, ὑάκινθος-ϝάκινθος), a aspiração inicial da palavra provavelmente não existia, com / h / considerado por Beekes um fonema não nativo no pré-grego.

Fonemas consonantais do pré-grego, conforme postulado por Beekes (2014)
Labial Dental ,
Alveolar
Palatal Velar
plano palatal labial plano palatal labial plano labial plano palatal labial
Plosivo p t k
Nasal m ( ) n
Fricativa s
Trinado r
Aproximante eu eu eu j ( ) C ( )

Vogais

A língua pré-grega tinha um sistema vocálico simples , com três ou cinco monotongos. Este sistema consistia em / a /, / e /, / i /, / o /, / u /, ou mais provavelmente apenas / a /, / i /, / u /, em que / a / variava entre / a / ~ / e / ~ / o / como resultado da palatalização para / e / e labialização para / o /.

Além disso, tinha pelo menos um ditongo (/ au /), e também pode ter tido / ou /, embora isso também seja frequentemente explicado como a sequência -arʷ- adaptada em grego como -ουρ-, uma vez que / ou / é frequentemente visto com um / r /.

Grupos de som característicos

Certos grupos de sons característicos associados à fonologia pré-grega refletida em palavras herdadas do grego, conforme listado por Beekes, incluem:

  • -αυ- / au /, também comum em palavras derivadas de PIE
  • -β- / b /, bastante raro em PIE, mas muito comum em empréstimos pré-gregos
  • -βδ- / bd /, raro em TORTA, não tanto em pré-grego
  • -γδ- / gd /, raro em TORTA, não em pré-grego
  • -γν- / gn /, não tão raro em TORTA e pré-grego
  • -δν- / dn /, raro em TORTA, não em pré-grego
  • -κτ- / kt /, comum em TORTA, mas em pré-grego também com variantes -χθ-, -χτ- etc.
  • -κχ- / kkʰ /, não é possível em TORTA, apenas em pré-grego (mas raro)
  • -μν- / mn /, comum em TORTA e também em muitas palavras pré-gregas
  • -ου- / ou /, ditongo de IE integral, mas também muito frequente em pré-grego, especialmente como -ουρ- de * -arʷ-
  • -πφ- / ppʰ /, não é possível em TORTA, embora ainda muito raro em pré-grego
  • -ρδ- / rd /, possível em TORTA, também encontrado em algumas palavras pré-gregas
  • -ρκν- / rkn /, muito raro no geral e encontrado apenas em empréstimos pré-gregos
  • -ρν- / rn /, quando pré-grego, geralmente também com variantes -ρδ- e -νδ-
  • -σ- / s / e inicial σ- / s / ou / z /, muito comum no pré-grego e característico quando aparece como um s -móvel
  • -σβ- / sb /, identificação muito rara e problemática em TORTA, comum em pré-grego provavelmente de * -sgʷ-
  • -σγ- / sg /, raro em TORTA, comum em pré-grego talvez de * -tʲg-
  • não inicial de palavra -σκ- / sk / e -στ- / st /, raro em TORTA, de alguma forma comum em palavras derivadas pré-gregas
  • -τθ- / ttʰ /, impossível em TORTA, comum em pré-grego
  • -στλ- / stl /, possível em TORTA, mas mais comum em palavras de substrato
  • -φθ- / pʰtʰ /, possível em PIE, mas também comum em empréstimos pré-gregos
  • -χμ- / kʰm / e -χν- / kʰn /, raro em TORTA, às vezes em palavras de substrato
  • inicial da palavra ψ- / ps /, extremamente comum em empréstimos pré-gregos (a maioria das palavras começando com ψ- sendo assim)

Empréstimos pré-gregos

Existem diferentes categorias de palavras que foram sugeridas como sendo pré-gregas ou "Egeu", palavras emprestadas, como:

  • Anatomia :
    • αὐχήν, aukhḗn , 'pescoço';
    • λαιμός, laimós , 'pescoço, garganta';
    • ῥίς, rhī́s , 'nariz, focinho';
    • σιαγών, siagṓn , 'maxilar, maxilar';
    • σπόνδυλος / σφόνδυλος, spóndylos / sphóndylos , 'vértebra';
    • σφάκελος / σφάκηλος, sphákelos / sphákēlos , 'dedo médio'.
  • Animais :
    • ἀράχνη, arákhnē , 'aranha';
    • βόλινθος / βόνασσος, bólinthos / bónassos , 'boi selvagem';
    • κάνθαρος , kántharos , 'besouro';
    • κῆτος, kêtos , 'baleia, monstro marinho';
    • πελεκῖνος, pelekînos , 'pelicano';
    • σμίνθος, smínthos , 'mouse'.
  • Arquitetura e materiais de construção :
    • ἄργῐλλος / ἄργῑλος / ἄργῐλλα, árgillos / árgīlos / árgilla , 'argila branca, argila';
    • καλύβη / καλυβός / κολυβός, kalýbē / kalybós / kolybós , 'cabana, cabana';
    • λαβύρινθος, labýrinthos , 'labirinto';
    • πέτρα, pétrā , 'pedra (como material de construção)';
    • πλίνθος, plínthos , 'tijolo';
    • πύργος, pýrgos , ' torre '.
  • Geografia e topografia :
    • ἄμβων / ἄμβη, ámbōn / ámbē , 'crista de uma colina', 'rebordo ou protuberância elevada';
    • κρημνός, krēmnós , 'borda de uma trincheira, penhasco';
    • κορυφή, koruphḗ , 'topo da montanha';
    • ὄχθη, ókhthē , 'margem do rio';
    • σπέος / σπεῖος, spéos / speîos , 'caverna, caverna';
    • χαράδρα / χαράδρη, kharádra / kharádrē , 'torrente, leito do rio, desfiladeiro';
  • Vocabulário marítimo :
    • ἄκατος, ákatos , 'pequeno bote, esquife'.
    • θάλασσα, thálassa , 'mar'.
    • θάλαμος, thálamos , 'uma sala ou câmara interna', 'a parte mais baixa e escura do navio', 'o porão';
    • θίς, thī́s , 'monte de areia, praia, costa, areia no fundo do mar';
    • κυβερνάω, kybernáō , 'orientar, ser piloto'.
  • Metais e metalurgia :
    • κασσίτερος, kassíteros , 'estanho';
    • μόλυβδος, mólybdos , 'chumbo';
    • σίδηρος, sídēros , 'ferro';
    • τάγχουρος / τάγχαρας / ἄγχουρος, tánkhouros / tánkharas / ánkhouros , 'ouro';
    • χαλκός, giz , 'cobre'.
  • Instrumentos musicais :
    • κίθαρις, kítharis , 'cítara';
    • λύρα, lýra , 'lira';
    • σάλπιγξ, sálpinx , 'trombeta';
    • σύριγξ, sýrinx , 'flauta';
    • φόρμιγξ, phórminx , 'lira'.
  • Personagens mitológicos :
    • Ἀχιλλεύς / Ἀχιλεύς, Akhilleús / Akhileús , Aquiles ;
    • Δαναός, Danaós , Danaus ;
    • Κάδμος, Kádmos , Cadmus ;
    • Ὀδυσσεύς, Odysseús , Odysseus ;
    • Ῥαδάμανθυς, Rhadámanthys , Rhadamanthus .
  • Plantas :
    • ἄμπελος, ámpelos , 'videira';
    • ἀψίνθιον, apsínthion , 'absinto' ou 'absinto';
    • ἐλαία, elaía , 'oliveira';
    • κισσός, kissós , 'ivy';
    • κολοκύνθη / κολοκύνθα / κολοκύνθος / κολοκύντη, kolokýnthē / kolokýntha / kolokýnthos / kolokýntē , 'cabaça de garrafa';
    • κυπάρισσος, kypárissos , 'cipreste';
    • σταφυλή, staphylḗ , 'uva';
    • σῦκον / τῦκον, sŷkon / tŷkon , 'fig'.
  • Práticas sociais e instituições :
    • ἅμιλλα, hámilla , 'competição, prova, atividade esportiva';
    • ἀτέμβω, atémbō , 'maltratar' ou 'ser privado ou enganado de alguma coisa';
    • ϝάναξ / ἄναξ, wánax / ánax , 'senhor, rei';
    • θίασος, thíasos , 'thiasus, revelação Báquica';
    • τύραννος, týrannos , 'governante absoluto'.
  • Teônimos :
    • Ἀπόλλων, Apóllōn , Apollo ;
    • Ἄρης, Arēs , Ares ;
    • Ἄρτεμις, Ártemis , Artemis ;
    • Ἀσκληπιός, Asklēpiós , Asclepius ;
    • Ἀθήνη, Athḗnē , Athena ;
    • Ἄτλας, Átlās , Atlas ;
    • Διόνῡσος, Diónȳsos , Dionysus ;
    • Ἑρμῆς, Hermês , Hermes ;
    • Ἥφαιστος, Hḗphaistos , Hephaestus ;
    • Ἰαπετός, Īapetós , Iapetus .
  • Ferramentas relacionadas às atividades agrícolas :
    • δίκελλα, díkella , 'adze, picareta';
    • κάμαξ, kámax , 'vara da videira';
    • μάκελλα, mákella , 'mattock, picareta';
    • χαλινός, khalīnós , 'freio, rédea'.
  • Topônimos / nomes de lugares :
    • -νθ-, -nth- (por exemplo, Κόρινθος, Kórinthos , Corinth ; Ζάκυνθος, Zákynthos , Zakynthos );
    • -σσ-, -SS- (por exemplo Παρνασσός, PARNASSOS , Parnassus );
    • -ττ-, -tt- (por exemplo, Ἀττική, Attikḗ , Attica ; Ὑμηττός, Hymēttós , Hymettus );
    • nomes de regiões, por exemplo, Ἀχαΐα,, Achaíā , Achaea ; Λακωνία, Lakōníā , Laconia ; Μαγνησία, Magnēsíā , Magnésia ;
    • nomes de cidades, por exemplo, Δωδώνη , Dōdṓnē , Dodona ; Κνωσσός, Knōssós , Knossos ; Κυδωνία, Kydōníā , Cydonia ;
    • ilhas, por exemplo, Κρήτη , Krḗtē , Creta ; Νάξος, Náxos , Naxos ;
    • nomes de montanhas, por exemplo, λυμπος, Ólympos , Olympus ; Πίνδος, Píndos , Pindus ;
    • hidrônimos, por exemplo, Ἀχελῷος , Akhelôios , Achelous ; Γέλας, Gélās , Gela ; Ἰλισός, Īlīsós , Ilisos ;
    • outras características geográficas, por exemplo, Σούνιον , Soúnion , Sounion ;
    • locais mitológicos, por exemplo, Ἠλύσιον , Ēlýsion , Elysium .
  • Uso de espécies domésticas :
    • ἔλαιον, élaion , 'azeite de oliva';
    • λήκυθος , lḗkythos , 'frasco de óleo';
    • κάνθων, kánthōn , 'bunda de matilha';
    • στέμφυλον, stémphylon , 'massa de azeitonas das quais o azeite foi prensado, massa de uvas prensadas'.
  • Armas :
    • θώραξ, thṓrax , 'corselet';
    • μάστιξ, mástīx , 'chicote';
    • ὑσσός, hyssós , 'javelin'.
  • Tecelagem :
    • ἀρύβαλλος, arýballos , 'bolsa';
    • βρόχος, brókhos , 'nó corrediço, malha';
    • ἠλακάτη, ēlakátē , 'fuso';
    • μύρινθος, mýrinthos , 'cordão'.

Teorias de substrato

Várias explicações foram feitas para esses recursos de substrato . Entre eles estão:

Contato indo-europeu da Anatólia

Com base em evidências toponímicas, é geralmente assumido que uma língua já foi falada na península grega e na Anatólia ocidental antes que o grego micênico e as línguas anatólias atestadas se tornassem predominantes. Várias explicações para este fenômeno foram dadas por estudiosos. A partir da distribuição dos nomes, parece que essa língua era falada durante o período do Helladic II , que começou por volta de 2.800 aC.

Este idioma substrato , cuja influência é observável no grego antigo e nas línguas da Anatólia, é considerado por vários estudiosos como relacionado ao idioma luwiano indo-europeu e como responsável pelos nomes de lugares generalizados que terminam em -ssa e -nda na Anatólia Ocidental e -ssos e -nthos na Grécia continental, respectivamente. Por exemplo, o nome do monte Parnaso , na Grécia tem sido interpretada como o Luwian parna- ( 'casa') anexado ao possessivo sufixo -ssa- . Os textos hitita e luwiano também atestam um nome de lugar Parnassa , que pode estar relacionado. O filólogo Martin L. West propôs nomear a língua "parnasiana" e defendeu "um movimento paralelo da Trácia por um ramo do mesmo povo que entrou na Anatólia, o povo que apareceria 1.500 anos depois como os luwianos " .

Outros estudiosos propuseram que este substrato foi trazido para a Grécia por colonos pré-indo-europeus da Anatólia. Na maioria dos casos, é impossível distinguir entre palavras de substrato e empréstimos da Ásia Menor, e termos como τολύπη ( tolúpē ; 'clew, bola de lã pronta para fiar') mostram características pré-gregas típicas enquanto estão relacionados a palavras anatólias (em neste caso Luwian e hitita taluppa / i- 'fixo, torrão') sem etimologia indo-europeia comum, sugerindo que eles foram emprestados em ambos grego e línguas anatólias do mesmo substrato.

No entanto, das poucas palavras de origem segura da Anatólia, a maioria são itens culturais ou mercadorias que são provavelmente o resultado de trocas comerciais, não de um substrato. Além disso, as correlações entre nomes de lugares anatólios e gregos podem de fato representar uma fase inicial comum do indo-europeu falado antes das línguas anatólias desenvolvidas na Ásia Menor e do grego na Grécia continental. Parte do vocabulário relevante pode ser explicado alternativamente como intercâmbio linguístico entre as línguas gregas e anatólicas através do Mar Egeu, sem necessariamente se originar de uma mudança de idioma.

  • Os empréstimos da Anatólia incluem:
    • Ἀπόλλων, Apóllōn (dórico: Apéllōn , cipriota: Apeílōn ), de * Apeljōn , como em hitita Appaliunaš ;
    • δέπας, xícara dépas ; vaso, vaso ', Mycenaean di-pa , do Hieroglífico Luwian ti-pa-s ' céu; tigela, xícara '(cf. Hittite nēpis ' céu; xícara ');
    • ἐλέφας, eléphās 'marfim', do hitita laḫpa (ela própria da Mesopotâmia; cf. fenício ʾlp , egípcio Ȝbw );
    • κύανος, esmalte azul escuro de kýanos ; esmalte ', de Hittite kuwannan- ' minério de cobre; azurita '(em última análise, do sumério kù-an );
    • κύμβαχος, kýmbachos 'capacete', do hitita kupaḫi 'capacete';
    • κύμβαλον, kýmbalon 'prato', de Hittite ḫuḫupal 'instrumento de percussão de madeira';
    • μόλυβδος, mólybdos 'conduzir', micênico mo-ri-wo-do , de * morkʷ-io- 'escuro', como em mariwda lídio (ś) -k 'os escuros';
    • ὄβρυζα, óbryza 'vaso para refinar ouro', do hitita ḫuprušḫi 'vaso';
    • τολύπη, tolýpē 'novelo de lã', de Hittite taluppa 'caroço' / 'torrão' (ou Cuneiforme Luwian taluppa / i ).

Substrato minóico

A existência de um substrato minóico ( eteocretano ) foi a opinião do arqueólogo inglês Arthur Evans, que assumiu a colonização minóica generalizada do Egeu, policiada por uma talassocracia minóica .

Raymond A. Brown, após listar uma série de palavras de origem pré-grega de Creta , sugere uma relação entre minóico , eteocretano , lemniano ( pelagiano ) e tirreno , inventando o nome "Egeo-asiático" para a família de línguas proposta.

No entanto, muitos empréstimos minóicos encontrados no grego micênico (por exemplo, palavras para arquitetura, metais e metalurgia, música, uso de espécies domésticas, instituições sociais, armas, tecelagem) foram afirmados como sendo o resultado de interações sócio-culturais e econômicas entre os Minóicos e micênicos durante a Idade do Bronze e, portanto, podem ser parte de um adstrato lingüístico em grego, em vez de um substrato.

Substrato Tirreno

Um substrato tirreno / etrusco foi proposto com base na estela funerária de Lemnos : quatro fragmentos de cerâmica inscritos em etrusco que foram encontrados em 1885 em Ephestia em Lemnos .

No entanto, a estela funerária de Lemnos foi escrita em uma forma de etrusca antiga , o que sugere que o autor emigrou da Etrúria na Itália , em vez da esfera grega, e a tradição homérica não faz menção de uma presença tirrena em Lemnos.

Se o etrusco era falado na Grécia, deve ter sido efetivamente uma língua isolada , sem relação significativa ou interação com falantes do grego pré-grego ou grego antigo, uma vez que, nas palavras de C. De Simone, não existem palavras etruscas que pode ser "etimologicamente rastreado de volta a uma única forma ancestral comum com um equivalente grego".

Teoria kartveliana

Em 1979, Edzard J. Furnée propôs uma teoria pela qual um substrato pré-grego é associado às línguas kartvelianas .

Veja também

Substratos de outras línguas indo-europeias

Citações

Fontes gerais

Leitura adicional

links externos