Polacos na Ucrânia - Poles in Ukraine

Minoria polonesa na Ucrânia
Coro infantil polonês em Lviv.jpg
Concerto do Coro Infantil Polonês na Catedral Católica Romana de Lviv
População total
144.130 (censo de 2001) - 2.000.000 (estimativas polonesas)
Regiões com populações significativas
Zakarpattia Oblast , Zhytomyr Oblast , Khmelnytskyi Oblast , Lviv Oblast , Kiev Oblast , Chernivtsi Oblast , Ternopil Oblast , Ivano-Frankivsk Oblast
línguas
Polonês , ucraniano
Religião
Catolicismo Romano , Judaísmo
Grupos étnicos relacionados
Diáspora polonesa

A minoria polonesa na Ucrânia chega oficialmente a 144.130 (de acordo com o censo de 2001), dos quais 21.094 (14,6%) falam polonês como primeira língua. A história da colonização polonesa no atual território da Ucrânia remonta a 1030–31. No final da Idade Média, após a extinção da dinastia Rurikid em 1323, o Reino da Polônia se estendeu para o leste em 1340 para incluir as terras de Przemyśl e, em 1366, Kamianets-Podilskyi (Kamieniec Podolski). O assentamento de poloneses tornou-se comum ali após o tratado de paz polonês-lituano assinado em 1366 entre Casimiro III, o Grande, da Polônia, e Liubartas da Lituânia.

História

Primeiros tempos medievais

No início da Idade Média, o território ocidental do que hoje é a Ucrânia ( Galiza oriental ) era conhecido como Rutênia Vermelha . Foi colonizado por tribos de eslavos ocidentais - lendianos . De acordo com o Nestor - Crônica tribo de Lendians eram 'Lachy' ( Lechites ) e sua Duke Wlodzislav participou em lidar com o império bizantino em conjunto com o Rus. É atestado pela primeira vez em 981 DC, quando Vladimir, o Grande, da Rus de Kiev conquistou as fortalezas da Rutênia Vermelha em sua campanha militar na fronteira com a terra dos Lendianos. Nestor relata em sua crônica que: " Vladimir marchou sobre os Lyakhs ( k Lyakbotri ) e tomou suas cidades: Peremyshl (moderno Przemyśl ), Cherven (moderno Czermno ) e outras cidades."

O Lechitic Portão ( Latskie Vorota ) em Kiev 's Maidan Nezalezhnosti .

No século seguinte, a área mudou para a Polônia em 1018–1031, depois voltou para a Rússia de Kiev e em 1069–1080 de volta para a Polônia. De 1080 a 1349, esta região fez parte da Rus de Kiev ou do Reino da Galícia-Volínia . Durante este tempo, os colonos poloneses ajudaram a desenvolver economicamente a região e formaram um elemento significativo nas cortes dos governantes galegos.

Após a extinção da dinastia Rurikid e o fim do reino galego-volínico, esta região foi unida à coroa polonesa no tratado de paz polonês-lituano assinado em 1366 por Casimiro III da Polônia , com Liubartas da Lituânia. Uma arquidiocese católica romana foi estabelecida na antiga capital galega de Halych em 1375, e foi transferida para Lviv em 1412. Nobres nativos (boiardos) que se recusaram a declarar fidelidade ao reino polonês foram despojados de suas terras, que foram concedidas aos nobres que chegavam da Polônia. Um grande número de colonos veio para terras galegas da Pequena Polónia ; Nobres poloneses receberam concessões de terras, camponeses poloneses se estabeleceram no campo e mercadores e artesãos poloneses, alemães e armênios se estabeleceram nas cidades. Com o tempo, muitos, mas não todos, da nobreza nativa remanescente (especialmente os ricos com muitas terras), bem como os habitantes da cidade, foram assimilados pela cultura polonesa, enquanto os camponeses colonos poloneses foram assimilados pela cultura nativa.

Em terras ucranianas mais a leste, perto da região de Kiev, os primeiros colonos poloneses foram prisioneiros de guerra que foram capturados por Yaroslav, o Sábio durante sua guerra contra a Polônia em 1030-1031 e se estabeleceram em terras perto de Kiev, onde se tornaram fazendeiros e foram assimilados pelo população local. Mais colonos poloneses chegaram no século 12, resultando no estabelecimento de uma missão católica romana em Kiev.

Durante o Tempo da Comunidade Polonesa-Lituana

Zhovkva ( Żółkiew ) foi fundada no século 16 como uma cidade renascentista pelo líder militar polonês Stanisław Żółkiewski

Para mitigar o despovoamento decorrente das invasões de escravos da Criméia-Nogai , os reis poloneses, em particular Stephen Báthory e Sigismund III Vasa , patrocinaram a colonização polonesa em grande escala das regiões central e oriental da Ucrânia nos séculos 16 e 17. Os magnatas poloneses receberam grandes extensões de terras pouco povoadas, enquanto a pequena nobreza polonesa administrava as propriedades e servia como soldados. Os servos foram seduzidos a se mudar para esses territórios por uma isenção temporária de 20 anos da servidão. Embora a maioria dos servos fosse de terras ucranianas ocidentais, um número significativo de servos poloneses da Polônia central também colonizou essas propriedades. Este último tendia a ser assimilado pela sociedade ucraniana e alguns deles até participaram de levantes cossacos contra os proprietários de terras. Magnatas poloneses da Ucrânia, como membros da família Potocki e Zolkiewski , desempenharam um papel político e social significativo dentro da Comunidade polonesa-lituana, assim como magnatas nativos polonizados, como a família Wisniowiecki . Eles estavam entre os nobres mais ricos da Polônia; a propriedade de Wisniowiecki incluía 38.000 famílias com uma população de 230.000 indivíduos.

O Castelo de Olesko é o local de nascimento do rei polonês João III Sobieski

O domínio polonês envolveu a expansão de escolas jesuítas e construção em grande escala ou castelos ornamentados e propriedades que incluíam bibliotecas, coleções de arte e arquivos que, em muitos casos, eram iguais em importância aos da própria Polônia. Polacos proeminentes de terras que atualmente são a Ucrânia incluem o historiador e poeta Józef Bartłomiej Zimorowic , o poeta barroco polonês Kasper Twardowski e o bispo católico romano de Kiev, bem como o escritor Andrzej Chryzostom Załuski . Também os reis poloneses Michał Korybut Wiśniowiecki , João III Sobieski e Stanisław Leszczyński nasceram na atual Ucrânia Ocidental.

Após o levante bem-sucedido de Bohdan Knelnytsky contra a coroa polonesa em meados do século 17, as terras ucranianas a leste do rio Dnipro, o cossaco Hetmanate , tornaram-se brevemente independentes e depois se tornaram uma parte autônoma da Rússia. Nesta área, muitos dos nobres poloneses foram expulsos e a influência política polonesa foi reduzida. As regiões a oeste do rio, no entanto, permaneceram parte da Polônia-Lituânia por aproximadamente outros 150 anos, mantiveram sua orientação polonesa e foram o estágio da colonização polonesa em andamento. No final do século 18, aproximadamente 240.000 pessoas das regiões Volhynian, Podilian e Kiev, ou 11% da população, eram católicos romanos, a maioria dos quais eram poloneses. Aproximadamente metade desse número havia chegado no início do século XVIII.

Dentro do Cossack Hetmanate

Em meados do século XVII, as terras a leste do rio Dnipro se rebelaram com sucesso contra a Comunidade polonesa-lituana e, após um breve período de independência, tornaram-se uma área autônoma sob o Império Russo. Nesta região, alguns nobres poloneses e ucranianos polonizados que se juntaram aos cossacos permaneceram e, em alguns casos, até obtiveram altos cargos na administração local. A maioria dos nobres poloneses, entretanto, foi expulsa e sua influência política eliminada. A influência polonesa na cultura ucraniana local permaneceu forte até meados do século 18, entretanto. A língua polonesa era a língua administrativa do Hetmanate e a língua de comando das forças militares do Hetmanate. As escolas mais proeminentes do Hetmanate, a Kiev Academy e o Chernihiv Collegium, usavam o polonês e o latim como línguas de ensino. O polonês era ensinado nas escolas e Kiev e Chernihiv hospedavam gráficas polonesas.

Durante o século XIX e início do século XX

No final do século 18, resultante das Partições conjuntas da Polônia com a Áustria-Hungria e o Império Alemão , a Rússia absorveu terras a oeste de Kiev enquanto a Áustria absorveu a região do leste da Galiza . O cossaco Hetmanate foi eliminado e suas terras totalmente integradas ao Império Russo.

Mapa mostrando a porcentagem da população de origem polonesa na Áustria-Hungria e na Rússia, 1897-1900

Dentro do Império Russo

Na época da partição, aproximadamente dez por cento da população dos territórios anexados pela Rússia era polonesa. Os poloneses incluíam magnatas ricos com grandes propriedades, nobres mais pobres que trabalhavam como administradores ou soldados e camponeses. Muito depois que essa região deixou de fazer parte da Polônia, os poloneses continuaram a desempenhar um papel importante tanto na província quanto na cidade de Kiev. Até a fracassada insurreição polonesa de 1830-1831, o polonês continuou a ser a língua administrativa na educação, no governo e nos tribunais. Em 1812, havia mais de 43.000 nobres poloneses na província de Kiev, em comparação com apenas aproximadamente 1.000 nobres "russos". Normalmente, os nobres passavam os invernos na cidade de Kiev, onde realizavam bailes e feiras polonesas. Ao longo do período czarista, os poloneses exerceram uma influência considerável. Os proprietários poloneses possuíam aproximadamente 46% de todas as propriedades privadas na Ucrânia, a oeste do rio Dnipro. Até meados do século 18, Kiev ( Kijów polonês ) tinha cultura polonesa. embora os poloneses representassem não mais do que dez por cento da população de Kiev e 25% de seus eleitores. Durante a década de 1830, o polonês era a língua do sistema educacional de Kiev, e até que as matrículas polonesas na Universidade St. Vladimir de Kiev fossem restritas na década de 1860, eles constituíam a maioria do corpo discente daquela escola. O cancelamento da autonomia da cidade de Kiev pelo governo russo e sua colocação sob o domínio de burocratas nomeados de São Petersburgo foi em grande parte motivado pelo medo da insurreição polonesa na cidade. As fábricas e lojas elegantes de Varsóvia tinham filiais em Kiev. Józef Zawadzki , fundador da bolsa de valores de Kiev, foi prefeito da cidade na década de 1890. Em 1909, 9,8% da população da cidade de Kiev (44.400 pessoas) eram poloneses. Os poloneses Kieven tendiam a ser amigáveis ​​com o movimento nacional ucraniano na cidade, e alguns participavam de organizações ucranianas. Henryk Józewski , um polonês de Kiev, serviu no governo da República Popular da Ucrânia sob seu amigo Symon Petliura e mais tarde como governador da Volínia sob a Polônia.

Assimilação polonesa
A Igreja Católica de São João no centro de Zhytomyr . Esta cidade é o local do terceiro maior cemitério polonês fora da Polônia.

Sob o Império Russo, a sociedade polonesa tendeu a estratificar. Os magnatas poloneses prosperaram sob o Império Russo, às custas dos servos e da nobreza polonesa mais pobre que eles expulsaram da terra. Os ricos magnatas tendiam a se opor às insurreições polonesas, identificados com seus colegas proprietários de terras russos, e frequentemente se mudavam para São Petersburgo. O movimento nacional polonês em terras ucranianas, portanto, tendia a ser liderado por membros da nobreza média e mais pobre, que formaram sociedades secretas em lugares com grandes populações polonesas, como Kiev , Zhytomir e Berdychiv . Como resultado de uma insurreição anti-russa em 1830, a nobreza polonesa média e mais pobre foi destituída de seu status legal de nobreza pelo governo russo. Esses nobres poloneses, legalmente reduzidos à condição de camponeses, muitas vezes assimilavam a língua e a cultura ucranianas. Muitos dos nobres poloneses mais pobres que se tornaram ucranianos na língua, cultura e lealdade política constituíram um elemento importante do crescente movimento nacional ucraniano. Polacos de língua ucraniana do império russo incluem o teórico político ucraniano Vyacheslav Lypynsky , historiador e líder do século XIX do despertar nacional da Ucrânia, Volodymyr Antonovych ( Włodzimierz Antonowicz ), e o pintor Kazimir Malevich .

Devido à assimilação, enquanto na época da anexação das terras ucranianas pela Rússia em 1795 10% da população era polonesa, apesar da migração contínua de poloneses da Polônia central para as terras ucranianas, no final do século XIX apenas três por cento da população total desses territórios relatou que o polonês foi sua primeira língua.

Polacos na Áustria-Hungria (Galiza oriental)

Aproximadamente 21% da população do território ucraniano anexado pela Áustria-Hungria eram poloneses. Em 1890, 68% dos poloneses nesta região eram camponeses, 16% trabalhavam na indústria, 8,5% trabalhavam no transporte ou comércio e 7,5% tinham empregos administrativos, profissionais ou de serviços.

Os primeiros clubes de futebol poloneses, Lechia Lwów (foto), Czarni Lwów e Pogoń Lwów , foram todos fundados e sediados em Lwów (atual Lviv)

Os austríacos começaram seu governo implementando políticas que limitavam o controle dos nobres e magnatas poloneses sobre os camponeses; os nobres e magnatas poloneses, entretanto, assumiram a burocracia local e conseguiram estabelecer o controle sobre a maioria dos governos municipais, bem como sobre a assembleia regional. Essas autoridades de etnia polonesa promoveram a colonização polonesa de terras no leste da Galiza; em 1890, um terço dos poloneses que viviam no leste da Galiza haviam se mudado para lá das áreas ocidentais. Aproximadamente 35.000 poloneses se mudaram para esses territórios apenas entre 1891 e 1900. Entre 1852 e 1912, a administração local controlada pelos poloneses forneceu 237.000 hectares de terra aos poloneses que se mudaram do oeste da Galiza para o leste da Galiza, e apenas 38.000 hectares de terra aos ucranianos. Como resultado de tais políticas, apesar do tamanho das famílias ucranianas maiores, a porcentagem da população de poloneses étnicos cresceu significativamente, para mais de 25% em 1910. Sob o domínio austríaco, Lviv se tornou um dos principais centros do renascimento nacional polonês. Lviv era o lar do Ossolineum polonês , com a segunda maior coleção de livros poloneses do mundo, a Academia Polonesa de Artes, a Sociedade Histórica Polonesa, o Teatro Polonês e a Arquidiocese Polonesa.

Os poloneses na Ucrânia governada pela Áustria-Hungria geralmente pertenciam a três grupos politicamente: proprietários de terras conservadores poloneses; Nacionalistas liberais poloneses (os nacional-democratas, ou Endeks ) e grupos socialistas. Destes, apenas o último grupo cooperou com os ucranianos, enquanto os outros dois eram extremamente hostis às aspirações políticas ou culturais ucranianas. Assim, em contraste com a situação na Ucrânia governada pela Rússia, onde as relações entre poloneses e ucranianos eram amistosas e onde os poloneses eram freqüentemente ativos no movimento nacional ucraniano, na Ucrânia governada pela Áustria as relações entre poloneses e ucranianos eram geralmente bastante antagônicas. Quando o historiador ucraniano Mykhailo Hrushevskyi se mudou de Kiev para Lviv em 1894, ele ficou surpreso ao ver que os poloneses eram hostis à causa ucraniana.

Durante a Primeira Guerra Mundial e Revolução

Dentro do Império Russo

Durante a primeira guerra mundial, mais de 40.000 refugiados poloneses que fugiam das potências centrais se estabeleceram em Kiev. Depois da Revolução, a principal organização política polonesa, o Partido do Centro Democrático Polonês, apoiou o governo pós-revolucionário do movimento nacional ucraniano, a Rada Central da Ucrânia . Um dos líderes do Partido do Centro Democrático Polonês, Mieczysław Mickiewicz , foi nomeado chefe do Ministério de Assuntos Poloneses do governo ucraniano. Em novembro de 1917, um Colégio Universitário Polonês foi estabelecido em Kiev.

O avanço dos exércitos bolcheviques, a guerra polonês-soviética de 1919-1921 e a incorporação dessas terras ucranianas à URSS levaram a um êxodo maciço de poloneses, especialmente proprietários de terras e intelectuais, da Ucrânia para a Polônia. Alguns desses emigrantes, como Henryk Józewski , obtiveram cargos importantes dentro do governo polonês.

No que hoje é a Ucrânia Ocidental

Após a dissolução da Áustria-Hungria em novembro de 1918, os poloneses da região se tornaram parte da República Popular da Ucrânia Ocidental . Os poloneses constituíam aproximadamente 25% da população desta região (1.351.000 pessoas), mas eram a maioria na capital deste país, Lviv . Em algumas semanas, os poloneses de Lviv se rebelaram com sucesso contra o governo da Ucrânia Ocidental. O resto do território seria capturado durante uma ofensiva do exército polonês entrando nessas terras da Polônia, em julho de 1919.

Sede da administração da voivodia polonesa de Stanisławów antes da guerra em Ivano-Frankivsk (antigo Stanisławów polonês )

História após a Primeira Guerra Mundial

As terras que atualmente são a Ucrânia ocidental fizeram parte da Segunda República da Polônia entre as duas guerras mundiais. Neste território, a população de poloneses variava de 17% na voivodia de Wołyń (1921–1939) a 58% na voivodia de Lwów . Ao todo, os poloneses nessas terras representavam cerca de 35% da população total, cerca de 3 milhões de pessoas.

Vítimas de um massacre cometido pela UPA no vilarejo de Lipniki, na Volhynia, como parte do genocídio dos poloneses , 1943

Esta grande população polonesa diminuiu drasticamente no final dos anos 1930 e 1940 após a ocupação soviética da Polônia oriental (ver: invasão soviética da Polônia ), como resultado da deportação em massa soviética de poloneses para a Sibéria e outras regiões orientais da URSS , bem como um campanha de limpeza étnica, levada a cabo por nacionalistas ucranianos (ver: Massacres de Polacos na Volínia e na Galiza Oriental ).

No SSR ucraniano a leste do rio Zbruch , em 1926 havia 476.435 poloneses, o que representava 1,6% da população total da Ucrânia soviética. Destes, 48,8% listaram o ucraniano como língua nativa. No SSR ucraniano havia um Distrito Autônomo Polonês # Marchlewszczyzna , perto de Zhytomyr , criado em 1926, mas foi dissolvido em 1935 e seus habitantes poloneses foram assassinados ou deportados para o Cazaquistão . Na verdade, o antigo Distrito Autônomo Polonês é um território com a maior concentração étnica polonesa na Ucrânia, a população do antigo Distrito Autônomo Polonês, Dovbysh, é predominantemente polonesa e católica.

Na Operação Polonesa de 1937-8 do NKVD , 55.928 pessoas foram presas no SSR ucraniano, das quais 47.327 foram baleadas e 8.8601 foram enviadas para gulags . Nem todos os presos eram poloneses. A população polonesa no SSR ucraniano caiu de 417.613 em 1937 para 357.710 em 1939.

Mapa mostrando a porcentagem da população de origem polonesa no SSR ucraniano, 1926

Esse número tem diminuído constantemente nos últimos meio século; os censos da Ucrânia soviética deram os seguintes números: 1959 - 363.000; 1970 - 295.000; 1979 - 258.000 e 1989 - 219.000. Este declínio pode ser explicado devido às políticas de sovietização , que visavam destruir a cultura polonesa na Ucrânia soviética.

Como a maioria dos poloneses das áreas polonesas anexadas pela União Soviética foram transportados para a Polônia (principalmente Territórios Recuperados ), havia na verdade relativamente poucos poloneses restantes nos antigos territórios do sudeste da Segunda República Polonesa incorporados à União Soviética.

A maioria dos poloneses na Ucrânia assimilou a cultura ucraniana. Em 1959, 69% falavam a língua ucraniana, 19% falavam polonês e 12% falavam russo.

Polacos na Ucrânia contemporânea

Mapa mostrando a porcentagem da população de origem polonesa na Ucrânia, 2001

A situação da minoria polonesa melhorou quando a Ucrânia recuperou a independência, a política de sovietização terminou e várias organizações não governamentais polonesas foram autorizadas a operar. Em 13 de outubro de 1990, a Polônia e a Ucrânia concordaram com a "Declaração sobre os fundamentos e orientações gerais para o desenvolvimento das relações polonês-ucranianas". O artigo 3 desta declaração afirma que nenhum dos países tem reivindicações territoriais contra o outro e não as fará no futuro. Ambos os países prometeram respeitar os direitos das minorias nacionais sobre a terra e melhorar a situação das minorias em seus países. Esta declaração reafirmou os laços históricos e étnicos entre a Polónia e a Ucrânia, contendo uma referência "ao parentesco étnico e cultural dos povos polaco e ucraniano". De acordo com a "Declaração dos direitos das nacionalidades da Ucrânia" (aprovada em 7 de novembro de 1991), os poloneses, como minorias, tinham direitos políticos, econômicos, sociais e culturais garantidos. A minoria polonesa na Ucrânia foi e tem sido defensora ativa da independência ucraniana; eles apoiaram Viktor Yushchenko sobre Viktor Yanukovych virtualmente como um bloco na disputada eleição de 2004 .

O número de poloneses na Ucrânia diminuiu após a independência da Ucrânia, com um número total de 144.130 contados no censo de 2001 . A maioria dos poloneses que permaneceram na Ucrânia estavam e estão concentrados no Oblast de Zhytomyr (cerca de 49.000), no Oblast de Khmelnytskyi (cerca de 20.000) e no Oblast de Lviv (cerca de 19.000). No entanto, os números do censo oficial de 2001 são altamente controversos e questionados por muitos (por exemplo, a União dos Polacos na Ucrânia, a Igreja Católica Romana na Ucrânia e até o Consulado Geral da Polónia em Lviv) que alegam que o número real de polacos e descendentes de polacos vivos na Ucrânia é de até 2 milhões de pessoas.

Herança cultural

A herança cultural polonesa na Ucrânia inclui:

Veja também

Notas de rodapé

Referências

links externos