Plus ultra -Plus ultra
Plus ultra ( latim: [pluːs ˈʊltraː] , espanhol: [plus ˈultɾa] , inglês: "Mais além" ) é uma frase em latim e o lema nacionalda Espanha . Uma reversão da frase original non plus ultra ("Nada mais além"), disse ter sido inscrita como uma advertência nos Pilares de Hércules no Estreito de Gibraltar (que marcava o limite do mundo conhecido na antiguidade ), sugestões metafóricas de assumir riscos e buscar a excelência. Sua versão original, o lema pessoal do Sacro Imperador Romano Carlos V , também duque da Borgonha e rei da Espanha , era Plus oultre em francês. O lema foi adotado algumas décadas após a descoberta do Novo Mundo por Colombo. Plus ultra é tecnicamente uma forma latina incorreta, a correta sendo Ulterior .
História
O lema foi sugerido ao rei Carlos em 1516 por seu conselheiro Luigi Marliano, um médico italiano. Foi emblemático da visão de Marliano de um império cristão que ultrapassa as fronteiras do Velho Mundo. O lema é registrado pela primeira vez como Plus oultre nas costas da cadeira de Charles na igreja de St Gudule, em Bruxelas. Na Espanha, o original em francês foi traduzido para o latim devido à hostilidade dos espanhóis pelos conselheiros e ministros francófonos da Borgonha que Carlos trouxe com ele dos Países Baixos para a Espanha. Estava associado em particular ao desejo de trazer a Reconquista além de Gibraltar e para o Norte da África. Na entrada de Charles em Burgos em 1520, um arco foi montado com de um lado, "Plus ultra", e do outro "Toda a África chora porque sabe que você tem a chave [Gibraltar e] tem que ser seu mestre" . O lema continuou a ser popular na Espanha após a morte de Carlos V. Ele apareceu na propaganda dos Habsburgos e foi usado para encorajar os exploradores espanhóis a ignorar o velho aviso e ir além dos Pilares de Hércules. Hoje é destaque na bandeira e nas armas da Espanha.
Outros usos
- Os franceses construíram as Linhas de Ne Plus Ultra que esperavam impediria o exército do duque de Marlborough durante a temporada de campanha de 1711 na Guerra de Sucessão Espanhola , mas seu exército as violou sem perdas.
- O lema é usado pelo Estado de Veracruz no México como parte de sua bandeira.
- O lema é usado por várias instituições em todo o mundo, incluindo a Universidade Nacional de San Marcos , a Universidade do México , a Shepherd University , a Marinha Colombiana , o St Peters Lutheran College em Indooroopilly, Queensland , a Trompsburg Primary School e o Immanuel College ( Austrália) em Adelaide, South Australia . A versão francesa, Plus oultre , é usada como lema da cidade belga de Binche e do 15º Esquadrão de Cadetes da Academia da Força Aérea dos Estados Unidos . Carlos V nasceu em Ghent , Flandres e, como resultado, o lema também é usado nesta região.
- O filósofo inglês Sir Francis Bacon usou “plus ultra” como seu lema pessoal.
- Em 1926, uma tripulação de aviadores espanhóis, incluindo Ramón Franco e Julio Ruiz de Alda Miqueleiz, completou o primeiro voo transatlântico entre a Espanha e a América do Sul em um hidroavião denominado Plus Ultra . 1930 viu a formação de um time de futebol com sede em Madrid AD Plus Ultra , que eventualmente se tornou o Real Madrid Castilla .
- A Brigada Plus Ultra , composta por tropas de cinco países de língua espanhola (Espanha, República Dominicana, Nicarágua, Honduras e El Salvador), serviu na Guerra do Iraque em 2003.
- O lema está escrito nos azulejos da sala de manto em Mar-a-Lago , um resort na Flórida atualmente propriedade de Donald Trump .
- O lema aparece com frequência na cultura popular. Na série de mangá e anime My Hero Academia , é usado como lema da escola de heróis UA High School.
- A série de novelas leves A Saga de Tanya, o Mal , que usa frases e lemas latinos para a maioria de seus títulos, usa-o como o nome do segundo volume.
- No filme Tomorrowland de 2015 , Plus Ultra Society é o nome do grupo fictício de pessoas responsáveis por criar um amanhã melhor, cujos membros fundadores foram Gustave Eiffel , Nikola Tesla , Thomas Edison e Júlio Verne .
- O lema é visto tatuado no braço de Octane, um dos personagens jogáveis no videogame Apex Legends de 2019 , e Non terrae plus ultra é uma de suas possíveis linhas de voz entrando em uma batalha.
Veja também
- A solis ortu usque ad ocasional (inglês: do nascer ao pôr do sol ), outra citação do brasão de armas espanhol
- Lista de lemas nacionais
- Plus Ultra (aeronave)
Referências
- ^ Giovio, Paolo (1658). Diálogo delas empresas militares e amorosas, compuesto en lengua italiana .
- ^ a b c d e Ferer, Mary Tiffany (2012). Música e Cerimônia no Tribunal de Charles V . The Boydell Press. ISBN 9781843836995.
- ^ Bromley, JS (1970), The New Cambridge Modern History: Volume 6, The Rise of Grã-Bretanha e Rússia, 1688-1715 / 25 , CUP Archive, pp. 440 -442, ISBN 978-0-521-07524-4
- ^ Fotografia do vestiário em Mar-a-Lago , www.historic-details.com , recuperada em 27 de setembro de 2017
- ^ Donald J. Trump [@realDonaldTrump] (18 de janeiro de 2017). “Escrevendo meu discurso de posse na Casa Branca de Inverno, Mar-a-Lago, há três semanas. Ansioso pela sexta-feira.…” (Tweet) - via Twitter .