Dinheiro Queimado -Burnt Money
Dinheiro Queimado | |
---|---|
Dirigido por | Marcelo Piñeyro |
Roteiro de | |
Baseado em | o romance Plata Quemada de Ricardo Piglia |
Produzido por | |
Estrelando | |
Cinematografia | Alfredo F. Mayo |
Editado por | Juan Carlos Macías |
Música por | Osvaldo Montes |
produção empresas |
|
Distribuído por | |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
125 minutos |
Países | |
Língua | espanhol |
Despesas | $ 7.000.000 |
Bilheteria | $ 44.753.475 |
Burnt Money ( espanhol : Plata quemada ) é um thriller de ação argentino de 2001dirigido por Marcelo Piñeyro e escrito por Piñeyro e Marcelo Figueras . Estrelado por Leonardo Sbaraglia , Eduardo Noriega , Pablo Echarri , Letícia Brédice e Ricardo Bartis, é baseado noromance homônimo vencedor do prêmio Planeta de 1997 de Ricardo Piglia . O romance foi inspirado na história verídica de um notório assalto a banco em1965em Buenos Aires .
Plata quemada ganhou, entre outros prêmios, o Prêmio Goya de Melhor Filme Estrangeiro de Língua Espanhola em 2002. Foi parcialmente financiado pelo INCAA .
Enredo
O cenário é a Argentina. El Nene ( Leonardo Sbaraglia ), um ladrãozinho, e Angel ( Eduardo Noriega ), um vagabundo, se encontram nos banheiros de uma estação de metrô de Buenos Aires e desde então são inseparáveis. Ficam conhecidos como "os gêmeos", mas sua relação é na verdade de amantes e, em breve, de parceiros no crime. Em um ponto em que o relacionamento deles já está se tornando difícil, a trama começa.
Seu amor e lealdade um pelo outro são testados quando "os gêmeos" unem-se a um plano para assaltar um caminhão blindado junto com um grupo de gângsteres experientes : seu arrogante coorte heterossexual Cuervo ( Pablo Echarri ), um viciado em sedativos que está tendo um caso com a deliciosa Vivi ( Dolores Fonzi ); uma ninfeta de 16 anos; o chefe do trio Fontana (Ricardo Bartis); e o idoso advogado Nando ( Carlos Roffé ), que já passou dos dias de qualquer ilusão profissional e ajuda a fazer contatos para encontrar uma boa equipe para o crime.
Angel é ferido por tiros da polícia durante o assalto, fazendo com que Nene mate todos os guardas e policiais em um acesso de raiva. Dois policiais estão entre as vítimas e a polícia de Buenos Aires inicia uma grande busca pelos culpados. Eles logo encontram uma pista para o apartamento de Vivi, onde a gangue estava se escondendo, mas a essa altura, todos, exceto Vivi, fugiram para o vizinho Uruguai . A polícia força Vivi a revelar seus planos e a busca se estende ao Uruguai.
Enquanto isso, a quadrilha precisa aguardar novos passaportes (a serem arranjados por um personagem duvidoso interpretado por Héctor Alterio ) para a fuga do Uruguai.
Eles se refugiam em um apartamento vazio em Montevidéu , mas a organização dos documentos leva mais tempo do que o planejado originalmente. A espera é especialmente difícil para Nene: Angel - que é descrito como constantemente "ouvindo vozes" e parece sofrer uma leve forma de esquizofrenia - tem rejeitado o contato íntimo com Nene desde pelo menos o início da fuga, por razões indiretamente relacionadas com sua condição.
Nene eventualmente decide quebrar o toque de recolher e "tomar um pouco de ar", e ele, Angel e Cuervo vão se divertir em uma feira. No entanto, aquela noite fora do apartamento não é a última, em parte porque Angel continua a rejeitar qualquer contato e nem mesmo fala mais com Nene.
Em uma noite, Nenê acaba abusando verbal e sexualmente de outro gay, mas finalmente conhece a prostituta Giselle ( Letícia Brédice ) e começa um relacionamento com ela, inclusive mencionando uma fuga solo com ela.
Quando Nando é preso pela polícia, o grupo é forçado a abandonar seu refúgio. Fontana sai sozinho, mas Nene traz Angel e Cuervo para se esconder no apartamento de Giselle antes de saírem da cidade à noite.
Angel percebeu que Nenê o estava traindo e logo entende onde Giselle se encaixa. Antes que pudesse chegar a uma luta, no entanto, ele também ouviu de Giselle que Nenê ainda se preocupa com ele e sofreu com sua rejeição. Giselle conta a Nene que tem um primo que mora perto da fronteira e ela pode arranjar passagem, mas não para três homens que a polícia está procurando. Ela diz que um casal, um homem e uma mulher, conseguem se comunicar facilmente. Quando ela o força a escolher entre ela e Angel, ele escolhe Angel.
Nene diz a Giselle que a encontrará e a matará se ela os denunciar. Apesar das ameaças, Giselle vai direto à polícia para entregar a gangue. Antes que o grupo se solte, a polícia já cercou o prédio. A princípio, o trio acredita que conseguirá escapar, pensando que a polícia não colocará em risco o transporte (vários milhões de dólares) ou a vida de um grande número de policiais. Bem-humorados, os três se põem a defender o apartamento e sua liberdade, enquanto Nene e Angel reacendem seu relacionamento e passam alguns momentos curtos e eróticos de felicidade mútua. Após a primeira onda de ataques, um anjo satisfeito até diz que as "vozes" que ele sempre ouviu se calaram.
O grupo logo descobre, porém, que não há saída. Cuervo morre na tentativa de atacar, e Nene e Angel permanecem esperando a próxima onda de ataques da polícia ao apartamento. Vendo que não podem salvar suas próprias vidas nem o dinheiro, eles queimam tudo em uma explosão final de joie de vivre .
Finalmente, Nene pega uma bala e morre nos braços de Angel. Angel ainda segura Nene e manda rajadas intermitentes de balas na direção da polícia que se aproxima. Quando a tela escurece, o público fica com o som da última fuzilaria de metralhadora policial, sugerindo que Angel cometeu suicídio por policial .
Elenco
- Leonardo Sbaraglia como El Nene
- Eduardo Noriega como Ángel
- Pablo Echarri como El Cuervo
- Leticia Brédice como Giselle
- Ricardo Bartis como Fontana
- Dolores Fonzi como Vivi
- Carlos Roffé como Nando
- Daniel Valenzuela como Tabaré
- Héctor Alterio como Losardo
- Claudio Rissi como Relator
- Luis Ziembrowsky como Florian Barrios
- Harry Havilio como Carlos Tulian
- Roberto Vallejos como Parisi
- Adriana Varela como Cantante Cabaret
Fundo
Locais de filmagem
As filmagens aconteceram em Buenos Aires e Montevidéu.
Contexto histórico
O filme é baseado na história real de um assalto em Buenos Aires em 1965 e a subsequente fuga dos criminosos para a vizinha Montevidéu. O filme faz várias mudanças sobre os personagens principais, geralmente seguindo o livro de Ricardo Piglia. El Nene, cujo nome verdadeiro era Brignone, era na verdade o filho educado de um juiz; em uma entrevista ele disse que nunca soube o que aconteceria com o dinheiro. Ele descreveu Dorda - batizado de Angel no filme - como o mais bem-humorado dos ladrões, enquanto Malito - Fontana no filme - supostamente evocava medo. Pelas fotos de Malito, ele provavelmente era consideravelmente mais jovem do que o personagem do filme. O nome verdadeiro de El Cuervo era Mereles.
Diz-se que o filme é mais autêntico do que o livro de Ricardo Piglia no qual foi baseado. As datas indicadas no final do filme (28 de setembro a 4 de novembro de 1965), porém, não são totalmente precisas, pois o ataque final ao esconderijo dos fugitivos em Montevidéu ocorreu no sábado, 6 de novembro de 1965. Três dias antes, o fugitivos haviam roubado um carro para trocá-lo pelo roubado que possuíam, o que provocou um tiroteio com a polícia uruguaia; o tiroteio havia ocorrido ao lado do canal 8 de TV de Montevidéu, que mais tarde seria o único canal com cobertura ao vivo do cerco.
No cerco, El Nene e Dorda / Angel morreram; segundo um policial entrevistado para um documentário sobre os acontecimentos e o lançamento do filme de Piñeyro, os corpos dos dois foram encontrados de mãos dadas; eles foram, no entanto, separados antes que as fotos oficiais da polícia fossem tiradas do local. Ambos estavam seminus e de cueca, em uma poça de sangue, como mostra o filme. Em contraste com o filme, El Cuervo / Mereles foi mortalmente ferido, mas não morreu durante o cerco. Cuspido, agredido, chutado e insultado pela polícia, foi transferido para um hospital público, onde morreu algumas horas depois. Os três foram enterrados anonimamente no Cemitério Norte de Montevidéu às 8h da quarta-feira, 10 de novembro de 1965. Apenas o corpo de El Nene foi recuperado por sua família e transferido de volta para a Argentina. Em fevereiro de 1966, Malito / Fontana foi visto em Flores, um bairro de Buenos Aires, onde foi baleado pela polícia.
Distribuição
O filme estreou na Argentina em 11 de maio de 2001. Nos Estados Unidos, estreou em 4 de outubro de 2002, de forma limitada.
O filme foi exibido em vários festivais de cinema, incluindo: Festival Internacional de Cinema de Toronto , Canadá; o Festival Internacional de Cinema de Palm Springs , Estados Unidos; o Festival Internacional de Cinema de Berlim , Alemanha; e outros.
Datas de lançamento
- Argentina: 11 de maio de 2001
- Uruguai: 2 de junho de 2001
- Espanha: 1º de setembro de 2001
- França: 14 de fevereiro de 2002
Prêmios
Vitórias
- Festival de Cinema de Havana : Melhor Fotografia, Alfredo F. Mayo; Melhor Som, Carlos Abbate e José Luis Díaz; 2001.
- Prêmios Goya : Goya; Melhor Filme Estrangeiro de Língua Espanhola, Marcelo Piñeyro, Argentina; 2002
- Prêmios da Associação de Críticos de Cinema da Argentina : Silver Condor; Melhor Roteiro Adaptado, Marcelo Piñeyro e Marcelo Figueras; 2001.
- Prêmio Glitter: Prêmio Glitter; Melhor Filme eleito pelo Festival de Cinema Gay dos Estados Unidos, Marcelo Piñeyro; 2002
Nomeações
- Prêmios da Associação de Críticos de Cinema da Argentina: Silver Condor, Melhor Ator, Leonardo Sbaraglia; Melhor Fotografia, Alfredo F. Mayo; Melhor Diretor, Marcelo Piñeyro; Melhor Edição, Juan Carlos Macías; Melhor Música, Osvaldo Montes; Melhor Nova Atriz, Dolores Fonzi; 2001.
- Fotogramas de Plata, Espanha: Fotogramas de Plata, Melhor Ator de Cinema, Eduardo Noriega; 2001.
- MTV Movie Awards, América Latina: MTV Movie Award, MTV South Feed (principalmente Argentina) - Filme favorito, Marcelo Piñeyro; 2001.
Referências
links externos
- Plata quemada na IMDb
- Plata quemada no cinenacional.com (em espanhol)
- Dinheiro Queimado no Rotten Tomatoes
- Trailer de Plata Quemada noYouTube