Ano Novo Laosiano - Lao New Year

Ano Novo do Laos / Pi Mai Lao
Ano Novo Laosiano, banho de Buda.jpg
Povo Lao banhando Buda durante o ano novo
Nome oficial Pi Mai Lao (ປີ ໃໝ່ ລາວ)
Observado por Lao
Significado Marca o Ano Novo do Laos
Começa 13/14 de abril
Termina 15/16 de abril
Data 14 de abril
Frequência anual
Relacionado a Ano Novo do Sul e Sudeste Asiático

O Ano Novo do Laos , chamado Pi Mai ( Lao : ປີ ໃໝ່ , [pìːmāi] ) ou menos comumente Songkran ( Lao : ສົງ ກຣານ , [sǒŋkràːn] ), é celebrado todos os anos de 13/14 de abril a 15/16 de abril.

História

O Ano Novo do Laos é um nome popular em inglês para uma celebração tradicional conhecida no Laos como "Pi Mai" ou "Songkran" (na língua Lao). O Ano Novo do Laos é um festival amplamente celebrado no Laos. O festival também é celebrado pelo Laos na Austrália , Canadá , França , Reino Unido e Estados Unidos. O Ano Novo do Laos ocorre em abril, a época mais quente do ano no Laos, que também é o início da temporada de monções . O Ano Novo do Laos ocorre virtualmente ao mesmo tempo que as celebrações do ano novo em muitos países do Sul da Ásia, como Bangladesh, Camboja, China (povo Dai da província de Yunnan), Índia, Mianmar, Nepal, Tailândia e Sri Lanka.

Datas do festival

O festival oficial dura três dias, de 14 a 16 de abril, embora as celebrações possam durar mais de uma semana em cidades como Luang Prabang . O primeiro dia é o último dia do ano antigo. Casas e aldeias são devidamente limpas no primeiro dia. Perfumes, água e flores também são preparados para o Ano Novo do Laos. O segundo dia do festival é o "dia sem ano", um dia que não cai nem no ano velho nem no ano novo. O último dia do festival marca o início do novo ano. No Laos, o Ano Novo do Laos é um feriado do governo, com escritórios estaduais fechados durante esses três dias.

Tradições

Água

Celebração do Pi Mai, lançamento de farinha

A água é usada para lavar casas, imagens de Buda, monges e banhar amigos e transeuntes. Os alunos primeiro despejam água nos mais velhos, respeitosamente, depois os monges pelas bênçãos de uma vida longa e paz e, por último, jogam água uns nos outros. A água é perfumada com flores ou perfumes naturais. Algumas pessoas preferem flores na água para dar um cheiro agradável, além de adicionar colônia / perfume. Ao longo dos anos, outra tradição foi desenvolvida com o Ano Novo do Laos: as pessoas passam creme ou jogam creme (creme de barbear ou chantilly) ou pó branco umas nas outras durante as celebrações.

Areia

A areia é trazida para o terreno do templo e transformada em estupas ou montes, depois decorada antes de ser dada aos monges como forma de obter mérito. Existem duas maneiras de fazer as estupas de areia. Uma maneira é ir à praia e a outra maneira é levar areia para o tanque , ou templo . As estupas de areia são decoradas com bandeiras, flores, linhas brancas e salpicadas com água perfumada. As estupas de areia simbolizam a montanha, Phoukhao Kailat, onde a cabeça do Rei Kabinlaphrôm era mantida por suas sete filhas.

Animais

Outra maneira de fazer mérito neste momento é libertar os animais. O Lao acredita que os animais precisam ser livres. Os animais mais comumente libertados são tartarugas, peixes, caranguejos, pássaros, enguias e outros pequenos animais.

Flores

As flores são reunidas para decorar as imagens de Buda . À tarde, as pessoas colhem flores frescas. Os monges mais velhos levam os monges mais jovens para um jardim repleto de flores, onde eles colhem flores e trazem para o lago para se lavar. As pessoas que não participaram da colheita das flores trazem cestos para lavar as flores para que as flores brilhem com as estátuas de Buda. À noite, as pessoas lao geralmente vão ao templo para adorar os Budas.

Concurso de beleza

Há um concurso de beleza anual em Luang Prabang para coroar a Srta. Pi Mai Lao (Ano Novo da Srta. Lao). Há muitos concursos de beleza no Laos, mas a antiga capital Luang Prabang é conhecida por seu desfile de Nangsangkhan . Há sete competidores, cada um simbolizando uma das sete filhas do rei Kabinlaphrôm.

Musica e dança

Durante o Ano Novo do Laos, há muitos espetáculos, incluindo música tradicional do Laos e dança social, molam e lamvông (dança em círculo). Durante o dia, muitas pessoas vão ao templo para adorar, na esperança de ter uma vida mais saudável e feliz no ano novo. Durante a noite, pessoas de todas as idades vão ao templo para se divertir.

Uma cerimônia de saudação do Ano Novo do Laos em Ban Thasala muang Khamkeut , província de Bolikhamsai .

saudações

Na saudação, há várias maneiras de desejar a alguém um feliz ano novo no Laos. As expressões mais comuns são sôk di pi mai , souksan van pi mai ou sabaidi pi mai , que podem ser traduzidas para o inglês como "Feliz Ano Novo".

Veja também

Referências

  1. ^ Sysamouth, Vinya. "História do Ano Novo do Laos" . Arquivado do original em 29 de março de 2013 . Retirado em 13 de abril de 2013 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
  2. ^ Meny, Josh (1 de abril de 2018). "Centenas se reúnem para a celebração do Ano Novo do Laos em Coteau" . KATC . Retirado em 10 de abril de 2018 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
  3. ^ a b c d Bounhouane Douangpangna, Maha (2014). "História do Ano Novo do Laos" (PDF) . Organização de Promoção do Laos da América . Retirado em 10 de abril de 2018 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
  4. ^ "Luang Prabang organiza atividades especiais de ano novo do Lao" . JCLao. 7 de abril de 2018 . Retirado em 10 de abril de 2018 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )

links externos