Pierre Pigneau de Behaine - Pierre Pigneau de Behaine
Pigneau de Béhaine | |
|---|---|
 A pintura de 1787 de Pigneau de Behaine de Maupérin é visível na Sociedade de Missões Estrangeiras de Paris
| |
| Pessoal | |
| Nascer | 2 de novembro de 1741 |
| Faleceu | 9 de outubro de 1799 (57 anos) |
| Religião | católico romano |
| Postagem sênior | |
| Com sede em | Vietnã |
| Consagração | 24 de fevereiro de 1774 por Bernardo de São Caetano |
| Antecessor | Guillaume Piguel |
| Sucessor | Jean Labartette |
Pierre Joseph Georges Pigneau (2 de novembro de 1741 em Origny-en-Thiérache - 9 de outubro de 1799, em Qui Nhơn ), comumente conhecido como Pigneau de Béhaine ( francês: [piɲo də be.ɛn] ), também Pierre Pigneaux , Bá Đa Lộc ( " Pedro "百多祿), Bách Dja Lộc (伯多祿) e Bi Nhu ( "Pigneau"悲柔), era um francês Católica sacerdote mais conhecido por seu papel em ajudar Nguyễn Ánh (mais tarde Imperador Gia Long ) para estabelecer a Dinastia Nguyễn no Vietnã após a rebelião de Tây Sơn .
Vida pregressa
Pierre Pigneau nasceu em Origny-en-Thiérache (mais tarde Aisne , França), onde vivia a família de sua mãe. A família de seu pai era dona de uma pequena propriedade chamada Béhaine, na paróquia vizinha de Marle . Apesar da partícula "de Béhaine" em seu nome, Pigneau não era de extração nobre, e parece que a partícula apareceu pela primeira vez apenas no Tratado de Versalhes de 1787 .
Pigneau de Behaine foi treinado como missionário e enviado ao exterior pela Sociedade de Missões Estrangeiras de Paris ( Séminaire des Missions Étrangères ). Ele deixou a França do porto de Lorient em dezembro de 1765, para trabalhar no sul do Vietnã . Ele desembarcou em Pondicherry , então uma possessão francesa na Índia, em 21 de junho de 1766.
Pigneau havia chegado um pouco antes da captura birmanesa de Ayutthaya no Sião . Depois de esperar alguns meses na colônia portuguesa de Macau , Pigneau viajou em um navio chinês para chegar à pequena cidade costeira de Hà Tiên em Cochinchina (sul do Vietnã ), perto da fronteira com o Camboja, criada por missionários que haviam sido deslocados pelos birmaneses. Ele chegou lá em março de 1767.
Superior do Colégio Geral (1767-1774)
Em Ha Tien, Pigneau trabalhou como chefe do Seminário dos Santos Anjos , o seminário estabelecido na Ásia pela Sociedade de Missões Estrangeiras de Paris, que se mudou de Ayutthaya no Sião após a invasão birmanesa de 1765 , com aproximadamente quarenta alunos de chineses , siameses , e extração vietnamita .
Em 1768, os missionários ficaram três meses presos quando as autoridades siamesas reclamaram com o governante local Mạc Thiên Tứ de que a escola havia abrigado um príncipe siamês fugitivo. Pigneau foi colocado em uma canga , uma estrutura de madeira e ferro presa em torno de seus membros pesando três quilos. Ele ignorou os pedidos da família para voltar à França, dizendo que seu trabalho missionário era mais importante do que uma vida confortável. Em 1769, a escola foi atacada por piratas chineses e cambojanos , que massacraram alguns dos alunos e incendiaram o estabelecimento ... Pigneau foi forçado a fugir em dezembro de 1769 com os sobreviventes para Pondicherry , então um território francês, após um longo mar jornada através de Malaca . A faculdade foi fundada a poucos quilômetros de Pondicherry, em Virampatnam .
Enquanto em Pondicherry, Pigneau continuou a dominar as línguas chinesa e vietnamita até estar totalmente familiarizado com as duas. Em 1773, ele compilou um dicionário vietnamita-latim com a ajuda de oito vietnamitas do sul, seguindo os passos de Alexandre de Rhodes . Sua obra, Dictionarium Anamitico-Latinum , seria publicada em 1838 por Monsenhor Jean-Louis Taberd .
Pigneau de Behaine foi nomeado bispo in partibus infidelium de Adran na Síria, e Vigário Apostólico de Cochinchina em 24 de setembro de 1771. Após sua ordenação em 24 de fevereiro de 1774 em São Tomé perto de Madras , ele foi a Macau para reunir mais funcionários antes de retornar para retomar seu trabalho em Ha Tien. Em Macau, conseguiu publicar e imprimir um catecismo em vietnamita (contendo uma introdução em chinês, o corpo do texto no alfabeto vietnamita e uma tradução em latim ) e despachou uma cópia para Roma. Ele deixou Macau em 1 ° de março de 1775 e chegou a Ha Tien no final do mês, onde novamente restabeleceu as operações missionárias.
Em 1775-76, Pigneau tentou converter o povo Stieng , mas os missionários que ele enviou sofreram muito e adoeceram ou retornaram.
Encontro com Nguyễn Ánh
Em 1777, os irmãos Tây Sơn atacaram Saigon e eliminaram quase toda a dinastia Nguyễn , com Nguyễn Ánh , de quinze anos, conseguindo escapar para o sul. Ele se refugiou no seminário de Pigneau de setembro a outubro, antes de ambos serem forçados a fugir para a ilha de Pulo Panjang, no Golfo do Sião . A mudança foi um passo político dado por Pigneau para se alinhar com Nguyễn Ánh, permitindo-se uma incursão na política. Ele se tornou menos missionário e mais político a partir de então.
Em novembro de 1777, Nguyễn Ánh foi capaz de recapturar Saigon, e em 1778 perseguiu a retirada de Tây Sơn até Bình Thuận .
No vizinho Camboja , uma revolta pró-Cochinchinês irrompeu para derrubar o rei pró-Sião Ang Non . Em 1780, as tropas cochinchinas intervieram e Pigneau ajudou-os a obter armas dos portugueses. O bispo atraiu acusações por parte dos portugueses de fabricar armas para os cochincheses, especialmente granadas , uma nova arma para o sudeste asiático. Pigneau de Behaine também organizou o fornecimento de três navios de guerra portugueses para Nguyễn Ánh. Em suas atividades, Pigneau foi apoiado por um aventureiro francês, Manuel.
Em 1782, o Tây Sơn liderou uma nova ofensiva ao sul. Manuel morreu no comando de um navio de guerra no rio Saigon contra as tropas de Tây Sơn. A derrota, com seu plano de batalha considerado falho, aparece no topo da lista de contratempos sofridos. Nguyễn Ánh foi forçado a recuar para a ilha de Phú Quốc . Em outubro de 1782, a maré mudou novamente e Nguyễn Ánh e Pigneau voltaram para Saigon.
Em março de 1783, os Nguyễn foram novamente derrotados, e Nguyễn Ánh e Pigneau mais uma vez zarparam para Phú Quốc. O santuário era ao mesmo tempo fugaz e ilusório. Eles tiveram que escapar novamente quando seu esconderijo foi descoberto, sendo perseguidos de ilha em ilha até chegarem ao Sião. Pigneau de Behaine visitou a corte siamesa em Bangkok no final de 1783. Nguyễn Ánh também chegou lá em fevereiro de 1784, onde alistou um exército para acompanhá-lo de volta ao Vietnã. Em janeiro de 1785, no entanto, a frota siamesa sofreu um desastre contra o Tây Sơn no rio Mekong.
Nguyễn Ánh novamente se refugiou na corte siamesa e novamente tentou pedir ajuda aos siameses. Resolvendo reunir todo o apoio que pudesse das potências ocidentais., Nguyễn Ánh pediu a Pigneau que apelasse pela ajuda francesa e prometeu permitir que Pigneau levasse seu filho, o príncipe Cảnh com ele. Pigneau, em troca, tentou obter ajuda de Manila , mas o grupo de dominicanos que ele enviou foi capturado pelo Tây Sơn. De Pondicherry , enviou também um pedido de ajuda ao Senado português em Macau , que acabaria por conduzir à assinatura de um Tratado de Aliança entre Nguyễn Ánh e os portugueses a 18 de Dezembro de 1786 em Banguecoque.
Embaixada na frança
O partido chegou a Pondicherry em fevereiro de 1785. A administração francesa em Pondicherry, liderada pelo governador interino Coutenceau des Algrains , sucessor de Bussy , apoiado pelo capitão d'Entrecasteaux , se opôs terminantemente a intervir no sul do Vietnã, afirmando que não estava no interesse nacional. Em julho de 1786, Pigneau foi autorizado a viajar de volta à França para pedir ajuda direta à corte real. Notícias de suas atividades chegaram a Roma, onde foi denunciado pelos franciscanos espanhóis. A essa altura, Pigneau ofereceu o príncipe Cảnh e seu mandato político aos portugueses. Eles deixaram Pondicherry para a França em julho de 1786, onde chegaram em fevereiro de 1787.
Chegando em fevereiro de 1787 com o menino príncipe Canh na corte de Luís XVI em Versalhes , Pigneau teve dificuldade em reunir apoio para uma expedição francesa para instalar Nguyễn Ánh no trono. Isso se deveu ao mau estado financeiro do país antes da Revolução Francesa . Pigneau foi ajudado por Pierre Poivre, que já estivera envolvido nos interesses franceses no Vietnã.
Eventualmente, ele foi capaz de seduzir figuras militares com instruções precisas sobre as condições da guerra na Indochina e material para a campanha proposta. Ele explicou como a França seria capaz de "dominar os mares da China e do arquipélago". A festa se reuniu com o rei Luís XVI , ministro da Marinha de Castries e ministro das Relações Exteriores Montmorin em 5 ou 6 de maio de 1787. O príncipe Cảnh causou sensação na corte de Luís XVI, levando o famoso cabeleireiro Léonard a criar um penteado em seu homenagear " au prince de Cochinchine ". Seu retrato foi feito na França por Maupérin e agora está em exibição na Séminaire des Missions Étrangères em Paris. O príncipe Cảnh deslumbrou a corte e até brincou com o filho de Luís XVI, Luís José, Delfim da França , que tinha mais ou menos a mesma idade.
Em novembro, sua pressão constante tinha se mostrado eficaz. Em 21 de novembro de 1787, o Tratado de Versalhes foi concluído entre a França e a Cochinchina em nome de Nguyễn Ánh. Quatro fragatas, 1650 soldados franceses totalmente equipados e 250 sipaios indianos foram prometidos em troca de Pulo Condore e acesso ao porto em Tourane ( Da Nang ). De Fresne deveria ser o líder da expedição.
O governo francês, às vésperas da Revolução Francesa , estava com terríveis problemas financeiros e viu sua posição enfraquecida ainda mais com a eclosão da guerra civil na Holanda . O entusiasmo francês pelo plano de Pigneau foi severamente abafado. Poucos dias após a assinatura do tratado, o ministro das Relações Exteriores enviou instruções em 2 de dezembro de 1787 ao governador de Pondicherry Thomas Conway , que deixou a execução do tratado para sua própria apreciação da situação na Ásia, declarando que ele era "livre, não para realizar a expedição, ou para atrasá-la, de acordo com sua própria opinião "o próprio Luís XVI disse a Pigneau que Conway foi nomeado governador de Pondicherry simplesmente para removê-lo da Europa.
Voltar para o Vietnã
O partido deixou a França em dezembro de 1787 a bordo do Dryade , comandado por M. de Kersaint e acompanhado pelo Pandour , comandado por M. de Préville. Eles desembarcariam novamente em Pondicherry de maio de 1788 a julho de 1789. Conway ordenou que a Dryade continuasse até Poulo Condor para se encontrar com Nguyễn Ánh e entregar a ele 1.000 mosquetes comprados na França e ao padre Paul Nghi , um missionário cochinchino devoto de Monsenhor Pigneau.
No entanto, Pigneau achou que o governador de Pondicherry não estava disposto a cumprir o acordo. Embora o Conselho Real já tivesse decidido em outubro de 1788 endossar Conway, Pigneau não foi informado até abril. Pigneau foi forçado a usar os fundos arrecadados na França e recrutar voluntários franceses. Sobre essa duplicidade, ele observou desafiadoramente: "Farei a revolução sozinho em Cochinchina." Ele rejeitou uma oferta dos ingleses e levantou dinheiro com os mercadores franceses da região. Conway finalmente forneceu dois navios para Pigneau, o Méduse , comandado por François Étienne de Rosily-Mesros , e outra fragata. Pigneau usou os fundos arrecadados para equipar mais dois navios com armas e munições, que chamou de Long (" Dragão "), comandado por Jean-Baptiste Chaigneau , e Phụng (" Fênix "), comandado por Philippe Vannier , e atraiu voluntários e desertores para tripular os navios. Jean-Marie Dayot abandonou o Pandour e foi encarregado dos suprimentos, transportando armas e munições em seu navio, o St. Esprit . Rosily, que comandava o Méduse, desertou com 120 de seus homens e foi encarregado dos recrutamentos.
A expedição de Pigneau partiu para o Vietnã em 19 de junho de 1789 e chegou a Vũng Tàu em 24 de julho de 1789. O contingente estrangeiro ajudou a consolidar o sul do Vietnã e modernizou seu exército, marinha e fortificações. Olivier de Puymanel , um ex-oficial da Dryade que desertou em Poulo Condor, construiu em 1790 a Cidadela de Saigon e em 1793 a Cidadela de Diên Khánh de acordo com os princípios de Vauban . Ele também instruiu as tropas vietnamitas no uso moderno da artilharia e implementou métodos de infantaria europeus no exército vietnamita de Nguyễn Phúc Ánh. Em 1792, Olivier de Puymanel comandava um exército de 600 homens que haviam sido treinados com técnicas europeias. Diz-se que Puymanel treinou os 50.000 homens do exército de Nguyen. Bombas francesas foram usadas no cerco de Qui Nhơn em 1793.
Oficiais da Marinha francesa, como Jean-Marie Dayot e Jean-Baptiste Chaigneau, foram usados para treinar a marinha. Em 1792, uma grande frota naval foi formada, com dois navios de guerra europeus e 15 fragatas de design composto. Em 1792, Dayot atacou o porto estrategicamente importante de Qui Nhơn , abrindo caminho para os navios cochincheses que derrotaram a frota Tây Sơn. Em 1793, Dayot liderou um ataque no qual 60 galeras Tây Sơn foram destruídas.
A partir de 1794, Pigneau participou de todas as campanhas, acompanhando o príncipe Cảnh. Ele organizou a defesa de Diên Khánh quando este foi sitiado por um exército numericamente muito superior de Tây Sơn em 1794.
Morte
Pesados combates ocorreram em Qui Nhơn pelo controle da fortaleza até que ela foi capturada em 1799. Pigneau morreu de disenteria em 9 de outubro do mesmo ano, depois de servir seus últimos anos como conselheiro e ministro das Relações Exteriores de fato em Nguyễn Ánh. Ele foi enterrado em Saigon com todas as honras militares. A oração fúnebre de Nguyễn Ánh descreveu-o como "o estrangeiro mais ilustre a comparecer na corte de Cochinchina". Ele foi enterrado em 16 de dezembro de 1799 na presença do príncipe herdeiro, todos os mandarins da corte, a guarda-costas real de 12.000 homens e 40.000 enlutados.
Pigneau de Behaine foi objeto de várias orações fúnebres em nome do imperador Gia Long e de seu filho, o príncipe Cảnh . Em um discurso fúnebre datado de 8 de dezembro de 1799, Gia Long elogiou o envolvimento de Pigneau de Behaine na defesa do país, bem como sua amizade pessoal:
Oração fúnebre do imperador Gia Long a Pigneau de Behaine (trecho):
Oração fúnebre do imperador Gia Long a Pigneau de Behaine, 8 de dezembro de 1799.“(...) Ponderando sem parar a memória de suas virtudes, desejo homenageá-lo novamente com minha gentileza, Sua Alteza Bispo Pierre, ex-enviado especial do reino da França com mandato para obter um militar baseado no mar e em terra assistência enviada por decreto por navios de guerra, ele, esta eminente personalidade do Ocidente recebeu como convidado de honra na corte do Nam-Viet (...) Embora tenha ido ao seu próprio país para dirigir um pedido de ajuda e reunir a opinião a fim de obter ajuda militar, ele se deparou com condições adversas no meio de sua empreitada. Naquela época, compartilhando do meu ressentimento, ele decidiu agir como os homens de outrora: preferimos nos unir e nos ofuscar no cumprimento do dever, procurando formas de aproveitar as oportunidades de lançar operações (...) Todos os dias intervindo constantemente, muitas vezes salvou maravilhosamente a situação com planos extraordinários. Embora se preocupasse com a virtude, não faltou humor. Nosso acordo foi tal que sempre desejamos estar juntos (...) Do começo ao fim, éramos um só coração (...) ”
- Oração fúnebre do imperador Gia Long a Pigneau de Behaine, 8 de dezembro de 1799.
Pigneau de Behaine recebeu o cargo de Thái tử Thái phó (太子 太傅, "Tutor do Príncipe Herdeiro") e o título de nobre Bi Nhu Quận công (悲 柔 郡公, literalmente "duque provincial Bi Nhu ") postumamente. Ele também recebeu o nome póstumo de Trung Ý (忠 懿 lit. "lealdade e bondade") de Gia Long.
Apenas alguns dos homens de Pigneau permaneceram por mais de dois ou três anos, decepcionados com a falta de uma fortuna rápida. O próprio Pigneau queria um católico como governante do Vietnã. Sua ambição nunca se materializou com o fracasso em converter Canh, que faleceu antes de seu pai Nguyễn Ánh por 20 anos em qualquer caso.
Pigneau muitas vezes comprometeu seus princípios religiosos quando eles entraram em conflito com imperativos políticos e diplomáticos. Ele havia inicialmente ensinado Canh a se recusar a adorar os ancestrais, algo que chocou e irritou Nguyễn Ánh. Mais tarde, ele mudou de ideia sobre a proibição papal e propôs considerar o culto aos ancestrais como uma cerimônia civil, uma simples manifestação de respeito pelos mortos. Ele citou os apóstolos como sendo tolerantes com os costumes locais como sua justificativa.
Em 1983, o túmulo de Pigneau de Behaine foi desmontado pelo governo vietnamita e a área foi substituída por um parque. Seus restos mortais foram cremados e enviados para a França, onde agora estão alojados na Sociedade de Missões Estrangeiras de Paris .
Trabalho
- Dictionarium Anamitico-Latinum , 1772.
Veja também
Notas
Referências
- Cady, John F. (1964). Sudeste Asiático: seu desenvolvimento histórico . McGraw Hill.
- Buttinger, Joseph (1958). O dragão menor: uma história política do Vietnã . Praeger.
- Daughton, James P. 2006). Reformulação de Pigneau de Behaine: Missionários e a Política da História Colonial Francesa, 1894–1914 , pp. 290–322 em Nhung Tuyet Tran e Reid, Anthony JS Viêt Nam Borderless Histories , The University of Wisconsin Press, 2006, ix + 386 pp.
- Hall, DGE (1981). Uma história do Sudeste Asiático . Macmillan.
- Mantienne, Frédéric (1999). Monsenhor Pigneau de Béhaine . 128 Rue du Bac, Paris: Editions Eglises d'Asie. ISBN 2-914402-20-1. ISSN 1275-6865 .Manutenção CS1: localização ( link )
- Les Missions Etrangères. Trois siecles et demi d'histoire et d'aventure en Asie Editions Perrin, 2008, ISBN 978-2-262-02571-7