Paz para o nosso tempo - Peace for our time
" Paz para o nosso tempo " foi uma declaração feita pelo primeiro-ministro britânico Neville Chamberlain em seus comentários de 30 de setembro de 1938 em Londres sobre o Acordo de Munique e a subsequente Declaração Anglo-Alemã. A frase ecoou Benjamin Disraeli , que, ao retornar do Congresso de Berlim em 1878, havia afirmado: "Voltei da Alemanha em paz para o nosso tempo".
A frase é lembrada principalmente por seu amargo valor irônico, já que menos de um ano após o acordo, a invasão de Hitler na Polônia começou a Segunda Guerra Mundial depois que a França e o Reino Unido declararam guerra à Alemanha após a recusa de Hitler de se retirar do território polonês.
Muitas vezes é citado erroneamente como "paz em nosso tempo", uma frase já familiar ao público britânico por sua longa aparição no Livro de Oração Comum . Uma passagem desse livro traduzida do hino do século 7 " Da pacem, Domine " diz: "Dá paz no nosso tempo, ó Senhor; porque não há outro que lute por nós, senão tu, ó Deus." Não se sabe como foi deliberado o uso de Chamberlain de uma frase semelhante.
Discursos
O avião de Chamberlain pousou no Aeródromo de Heston em 30 de setembro de 1938 e ele falou para as multidões de lá:
A resolução do problema da Checoslováquia , que agora foi conseguida, é, a meu ver, apenas o prelúdio de uma resolução maior em que toda a Europa possa encontrar a paz. Esta manhã tive outra conversa com o chanceler alemão, Herr Hitler , e aqui está o jornal que traz o seu nome e o meu [mostra o jornal para a multidão]. Alguns de vocês, talvez, já tenham ouvido o que contém, mas eu gostaria apenas de lê-lo: "... Consideramos o acordo assinado ontem à noite e o Acordo Naval Anglo-Alemão como um símbolo do desejo de nossos dois povos para nunca mais irmos à guerra uns com os outros ".
Mais tarde naquele dia, ele estava do lado de fora da Downing Street 10 , leu novamente o documento e concluiu:
Meus bons amigos, pela segunda vez em nossa história, um primeiro-ministro britânico voltou da Alemanha trazendo a paz com honra. Acredito que seja paz para o nosso tempo. Nós agradecemos do fundo do coração. Vá para casa e durma bem e tranquilo.
O retorno de Chamberlain não foi universalmente bem recebido, e 15.000 pessoas protestaram contra o Acordo de Munique no mesmo dia em Trafalgar Square , três vezes mais do que o número que o recebeu em 10 Downing Street. A manipulação contínua de Chamberlain da BBC fez com que a notícia fosse amplamente suprimida. O porta-voz trabalhista Hugh Dalton sugeriu publicamente que o pedaço de papel que Chamberlain estava agitando foi "rasgado das páginas do Mein Kampf ".
Disbelieving Chamberlain, Isaac Asimov publicou em julho de 1939 " Trends ", que menciona uma Guerra Mundial em 1940. Ele escreveu mais tarde "Eu era muito conservador" (sobre quando a guerra iria começar).
Referências culturais
Peace In Our Time é o título de uma peça teatral de 1947 de Noël Coward . Situado em um 1940 alternativo , a Batalha da Grã - Bretanha foi perdida, os alemães têm a supremacia no ar e o Reino Unido está sob ocupação nazista. Inspirado para escrever esta peça em 1946 depois de ver os efeitos da ocupação da França, Coward escreveu: "Comecei a suspeitar que o efeito físico de quatro anos de bombardeio intermitente é muito menos prejudicial ao caráter intrínseco de uma nação do que o efeito espiritual de quatro anos de ocupação inimiga ".
"Peace in Our Time" é uma canção satírica de Elvis Costello de 1984 que faz referência a Chamberlain. É destaque no álbum Goodbye Cruel World .
O presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, aludiu ao discurso em seu discurso de formatura na American University em 1963 , no qual ele buscou "não apenas a paz em nosso tempo, mas a paz em todos os tempos".
No filme Avengers: Age of Ultron do Universo Cinematográfico da Marvel 2015 , Tony Stark usa a frase "Paz em nosso tempo" após ter criado a inteligência artificial homônima e aparentemente benevolente . Uma vez que o tiro saiu pela culatra, a frase tem um valor irônico semelhante à declaração de Chamberlain.
Veja também
- Uma derrota total e absoluta
- Apaziguamento
- Política externa europeia do ministério de Chamberlain
- Traição ocidental