Paulette Poujol-Oriol - Paulette Poujol-Oriol

Paulette_Poujol-Oriol

Paulette Poujol-Oriol (12 de maio de 1926 - 11 de março de 2011) foi uma educadora, atriz, dramaturga , feminista e escritora haitiana . Fluente em francês, crioulo , inglês, espanhol, alemão e italiano, ela contribuiu para as artes e literatura haitianas e fundou o Picolo Teatro, uma escola de artes cênicas para crianças. Ela foi reconhecida como uma das principais figuras literárias do Haiti, bem como uma das protagonistas mais ativas do movimento feminista haitiano.

Primeiros anos e educação

Poujol-Oriol nasceu em um ambiente socioeconômico privilegiado em Port-au-Prince em 1926, filho de Joseph Poujol, ativo nos negócios e no teatro, e Augusta Auxila. Sua família mudou-se para Paris quando ela tinha menos de um ano, retornando ao Haiti quando ela tinha seis anos, onde seu pai fundou o Institut Commercial Joseph Poujol, um estabelecimento educacional. Poujol-Oriol estudou na École Normale Supérieure em Port-au-Prince e mais tarde no Instituto de Comércio e Administração de Empresas de Londres na Jamaica.

Carreira

Desde cedo, graças ao incentivo de seu pai, ela se interessou pela cultura, especialmente a literatura clássica francesa e o teatro. Em 1949, juntou-se à Société Nationale d'Art Dramatique (SNAD), que se apresentou no Rex Théâtre. Passou a lecionar línguas e, posteriormente, teatro, na escola do pai e no Collège Saint François d'Assise, onde permaneceu 14 anos. Ela foi associada por muitos anos à École Nationale de Jardinières d'Enfants de Marie-Thérèse Colimon-Hall . Ela também lecionou no Departamento de Teatro da Ecole Nationale des Arts, que dirigiu de 1983 a 1991, também cumprindo atribuições de ensino na Universidade de Quisqueya . Ela fundou e dirigiu o Piccolo Teatro, uma organização para ensinar teatro para crianças.

Feminista, durante 50 anos, ela esteve associada a várias organizações de mulheres, incluindo a Ligue Féminine d'Action Social ( Liga Feminina para a Ação Social ), servindo como presidente de 1997 até sua morte. Ela foi membro fundador do Club des femmes de carrière libérale et commerciale e, em 1994, da Alliance des Femmes Haïtiennes, um órgão que coordena o trabalho de cerca de cinquenta organizações feministas.

Suas obras literárias enfocam principalmente os problemas sociais e econômicos do Haiti, evocando opções morais e sugerindo soluções. Inspirada em parte pelos clássicos franceses, especialmente os escritos de Emile Zola , Guy de Maupassant , Honoré de Balzac e Alexandre Dumas , ela transpõe habilmente a Comédia Humana Francesa para personagens do Haiti, dominando a arte de desenvolver a interação entre indivíduos de origens variadas que começar a compartilhar suas vidas. Seu romance em francês, Le creuset , e os contos em La fleur route têm passagens significativas em crioulo haitiano. Em Le creuset (1980), considerada por muitos como a melhor de suas obras, ela traça a vida de uma família haitiana ao longo de mais de um século. Embora o romance traça uma série de romances, ele se destaca por apresentar uma visão geral clara das dificuldades sociais em evolução do Haiti, incluindo raça, preconceito, educação e feminismo. A coleção de contos de Poujol-Oriol, La fleur rouge escrita em 1988, apresenta contos de figuras haitianas em busca de fortuna. Todos eles seguem a mesma estrutura: uma introdução simples, uma intriga em desenvolvimento e um final inesperado. Seu conto La fleur rouge, que ganhou o prêmio RFI-Le Monde para a "Meilleure Nouvelle de Langue Française", foi republicado na Revue des deux Mondes em julho de 1994, recebendo considerável aclamação. Foi traduzido para inglês e espanhol.

Vida pessoal

Poujol-Oriol casou-se duas vezes. Do primeiro casamento, que terminou em divórcio, ela teve um filho, Georges Michel, médico, e uma filha, Claudine Michel, professora da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara . Em segundo lugar, ela se casou com Marc Oriol. Ela morreu de ataque cardíaco em março de 2011 em Port-au-Prince.

Trabalhos selecionados

Além de muitos artigos de periódicos, incluindo comentários sobre a constituição haitiana e o lugar da mulher na sociedade, suas publicações incluem:

  • 1980, Le creuset (The Crucible), romance, Editions Deschamps, vencedor do prêmio Henri Deschamps de 1980
  • 1992, La fleur rouge (A Flor Vermelha), coleção de contos, o conto-título tendo ganho o prêmio de contos de língua francesa do Le Monde em 1988
  • 1996, Le passage , novel, traduzido para o inglês como Vale of Tears (2006)
  • 2008, Madan Marye et sept autres nouvelles , contos

Ela também escreveu uma peça inédita, Trou-Soleil .

Outras publicações incluem "La femme haïtienne dans la littérature: problems de l'écrivain" ( The Journal of Haitian Studies 3/4, 1996–1998); "Petite histoire du théâtre en Haïti" ( Conjonction 207 (2002): 7–13; "Pour Jacques Roche: Acta, Non Verba" ( The Journal of Haitian Studies 11.2, outono de 2005); Ma rencontre avec Jacques Roumain. Mon Roumain à moi (Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2007).

Prêmios

  • 1980, Prix Littéraire Henri Deschamps (a única mulher a receber o prêmio)
  • 1988, prêmio Le Monde de contos em francês (onzième concours de la meilleure nouvelle de langue française)
  • 1995, Prêmio Jacques-Stephen Alexis, terceiro lugar com o conto Madan Marié
  • 2001, Prêmio Gouverneur de la rosée du livre et de la littérature, concedido pelo Ministério da Cultura do Haiti
  • 2005, prêmio na Conferência Caribenha e Latino-Americana sobre Mulheres e Cidadania por sua contribuição ao movimento de mulheres haitianas

Referências

Bibliografia