Parjanya - Parjanya

Parjanya ( sânscrito : पर्जन्य parjánya ) de acordo com os Vedas é uma divindade da chuva, trovão, relâmpago e aquele que fertiliza a terra.

Descrição

Presume-se que Parjanya seja o úbere e o relâmpago sejam as tetas da vaca da chuva, portanto, a chuva representa seu leite. Também às vezes é considerado um touro da chuva controlado pelo Indra superior . O trovão é seu rugido. Ele é o pai da flecha ou cana que cresce rapidamente na estação das chuvas. Ele também é considerado um protetor dos poetas e um inimigo do fogo carnívoro.

Significados

De acordo com seu Dicionário de Sânscrito-Inglês de 1965 , Vaman Shivram Apte fornece os seguintes significados:

Nuvem de chuva, nuvem de trovão, uma nuvem em geral;
Chuva (conforme referido no Shloka do Bhagavad Gita Capítulo 3, Versículo 14);
O deus (deva) da chuva, ou seja, Indra .

Em hinos

CANTE e louve Parjanya, filho do Céu, que envia o presente da chuva. Que ele forneça nosso pasto. Parjanya é o Deus que forma nas vacas, nas éguas, nas plantas da terra, e nas mulheres, o germe da vida. Ofereça e despeje em sua boca uma oblação rica em suco saboroso: Que ele nos dê comida para sempre.

Hino do Rig Veda a Parjanya

Dois hinos do Rigveda, 5.83 e 7.101, são dedicados a Parjanya. Em sânscrito védico, Parjanya significa " chuva " ou " nuvem de chuva ". Orações dedicadas a Parjanya , para invocar as bênçãos das chuvas, são mencionadas no Atharvaveda . Parjanya também foi um dos Saptarishi (Sete Grandes Sábios Rishi ) no quinto Manvantara . Ele é um dos 12 Adityas e, de acordo com o Vishnu Purana , o guardião do mês de Kartik , um Gandharva e um Rishi no Harivamsa .

Em relação a outras divindades

A divindade foi adotada por várias tribos mais tarde, como o eslavo Perun , o lituano Perkūnas , o letão Pērkons e o finlandês Perkele "deus do trovão", o gótico fairguni "montanha" e a língua mordvin Pur'ginepaz .

Hinos do Rig Veda a Parjanya

RV 5.83 na tradução de Jamison e Brereton:

1 áchā vada tavásaṃ gīrbhír ābhí stuhí parjányaṃ námasâ vivāsa
kánikradad vṛṣabhó jīrádānū réto dadhāty óṣadhīṣu gárbham
Dirija-se ao poderoso com estes hinos. Louvado seja Parjanya. Com reverência, procure atraí-lo aqui.
O touro rugindo constantemente de gotas vivas deposita seu sêmen como embrião nas plantas.

2 ví vṛkṣân hanty utá hanti rakṣáso víśvam bibhāya bhúvanam mahâvadhāt
utânāgā īṣate vŕṣṇyāvato yát parjánya stanáyan hánti duṣkŕtaḥ
Ele despedaça as árvores e também esmaga os demônios. Toda a criação teme aquele que possui uma arma poderosa.
E (mesmo) o irrepreensível se esquiva daquele de poderes altistas, quando Parjanya, trovejando, esmaga aqueles que fazem o mal.

3 rathîva káśayâśvāṁ abhikṣipánn āvír dūtân kṛṇute varṣyāaàṁ áha
dūrât siṁhásya stanáthā úd īrate yát parjányaḥ kṛṇuté varṣyàṃ nábhaḥ
Como um cocheiro chicoteando seus cavalos.
De longe, os trovões do leão se elevam, quando Parjanya produz sua nuvem carregadora de chuva.

4 prá vâtā vânti patáyanti vidyúta úd óṣadhīr jíhate pínvate svàḥ
írā víśvasmai bhúvanāya jāyate yát parjányaḥ pṛthivîṃ rétasâvati
Os ventos sopram; os raios voam. As plantas disparam; o sol incha.
O refresco surge para toda a criação, quando Parjanya auxilia a terra com seu sêmen

5 yásya vraté pṛthivî nánnamīti yásya vraté śaphávaj járbhurīti
yásya vratá óṣadhīr viśvárūpāḥ sá naḥ comando de parjanya máhi śár,
cujo comando para cima da terra e no comando de Atacha de quem atacha e atacha , os ) aljavas,
sob cujo comando as plantas assumem todas as formas - você, Parjanya - estende-nos um grande abrigo.

6 divó no vṛṣṭím maruto rarīdhvam prá pinvata vŕṣṇo áśvasya dhârāḥ
arvâṅ eténa stanayitnúnéhy apó niṣiñcánn ásuraḥ pitâ naḥ
Conceda-nos chuva do céu, o Maruts; fazer os riachos do garanhão altista incharem.
(Parjanya,) venha nas proximidades com este trovão, derramando as águas como o senhor, nosso pai.

7 abhí kranda stanáya gárbham â dhā udanvátā pári dīyā ráthena
dŕtiṃ sú karṣa víṣitaṃ nyàñcaṃ samâ bhavantūdváto nipādâḥ
Roar! Trovão! Defina um embrião! Voe com sua carruagem portadora de água.
Arraste o odre de água solto, voltado para baixo. Deixe que as terras altas e as terras baixas se tornem semelhantes.

8 mahântaṃ kóśam úd acā ní ṣiñca syándantāṃ kulyâ víṣitāḥ purástāt
ghṛténa dyâvāpṛthivî vy ùndhi suprapāṇám bhavatv aghnyâbhyaḥ
O grande balde - vire-o para cima, derrame-o. Deixe os riachos, desencadeados, fluírem adiante.
Inundar o Céu e a Terra com ghee. Que haja um bom bebedouro para as valiosas vacas.

9 yát parjanya kánikradat stanáyan háṁsi duṣkŕtaḥ prátīdáṃ
víśvam modate yát kíṃ ca pṛthivyâm ádhi
Quando, o Parjanya, constantemente rugindo, trovejando você esmaga aqueles que fazem mal,
tudo isso aqui, seja o que for que está na terra, se alegra em resposta.

10a ávarṣīr varṣám úd u ṣû gṛbhāyâkar dhánvāny átyetavâ u
10c ájījana óṣadhīr bhójanāya kám utá prajâbhyo 'vido manīṣâm
Você choveu: (agora) segure-a. Você fez com que as terras devastadas pudessem ser percorridas.
Você gerou as plantas para nutrição e encontrou (este?) Pensamento inspirado para as criaturas.

budismo

Parjanya também apresenta sua literatura budista. No Cânon Pali do Theravāda , ele é conhecido como Pajjuna.

Ele é o rei dos devas vassavalāhaka que têm controle limitado sobre as nuvens e o clima. Ele tem uma filha chamada Kokanadā.

Referências

^ MacDonell, Arthur Anthony (1995). Mitologia Védica - Arthur Anthony Macdonell - Google Książki . ISBN 9788120811133.
^ Gonda, janeiro (1969). Aspects of Early Viṣṇuism - Jan Gonda - Google Książki . ISBN 9788120810877.
^ Mitologia Védica - Nagendra Kr Singh - APH Publishing, 1º de janeiro de 1997
^ Parjanya Rig Veda , traduzido por Ralph TH Griffith , 1896, Livro 7: HYMN CII Parjanya.
^ Oração .. Atharvaveda , traduzido por Ralph TH Griffith , 1895, Livro 4: Hino 15, Um amuleto para apressar a chegada das chuvas.
^ Quinto intervalo de Manu Vishnu Purana , traduzido por Horace Hayman Wilson , 1840, Livro III: Capítulo I. p. 262-263, No quinto intervalo o Manu era Raivata: o Indra era Vibhu: as classes de deuses, consistindo de quatorze cada, eram os Amitábhas, Abhútarajasas, Vaikunthas e Sumedhasas: os sete Rishis eram Hirayaromá, Vedasrí, Urddhabáhu, Vedabáhu , Sudháman, Parjanya e Mahámuni.
^ Parashara ... No mês de Kártik são Parjanya, Bharadwája, (outro) Viswávasu, Viswáchí, Senajit, Airávata e Chápa Vishnu Purana , traduzido por Horace Hayman Wilson , Livro II: Capítulo X. p. 233, Nomes dos doze Ádityas. Nomes dos Rishis, Gandharbhas, Apsarasas, Yakshas, Uragas e Rákshasas, que frequentam a carruagem do sol em cada mês do ano. Suas respectivas funções ...
^ Parjanya significa "a chuva" ou "o trovão. Songs of the Russian People, de WRS Ralston, 1872, Capítulo II: Seção I .-- The Old Gods. P. 87. A descrição de Parjanya é aplicável em todos os aspectos à divindade adorada pelos diferentes ramos da família eslavo-lética sob vários nomes, como o lituano Perkunas, letão Pērkons, o antigo prussiano Perkunos, o polonês Piorun, o boêmio Peraun e o russo Perun. Também há semelhança com o deus do trovão Finnic Mordvin / Erza Pur'ginepaz. De acordo com uma lenda lituana, também conhecida por outras nações indo-europeias, o Deus do Trovão criou o universo pela ação do calor - Perkunas wis iszperieje. O verbo perieti (forma atual periu ) significa produzir por meio do calor, chocar, dar à luz, sendo semelhante ao latim pario e ao russo parit ". Na Lituânia, Perkunas, como o Deus do Trovão, era adorado com grande reverência. Diz-se que sua estátua tinha segurou em sua mão "uma pedra preciosa como o fogo," moldada "em a imagem do relâmpago ", e diante dele constantemente queimava uma fogueira de carvalho. Se por acaso o fogo se apagou, foi reacendido por meio de faíscas lançadas na pedra. A tradição Mordvin / Erza diz "Faíscas voam das rodas de carroça e dos cascos dos cavalos vermelho-fogo de Pur'ginepaz , quando ele dirige pelo céu" ( Yurtov, A. 1883. Obraztsy mordovskoi narodnoi slovesnosti. 2ª ed. Kazan.: 129 )
^ Stephanie Jamison (2015). O Rigveda - a mais antiga poesia religiosa da Índia . Imprensa da Universidade de Oxford. p. 765-766. ISBN 978-0190633394.
^ Mahāthero, Punnadhammo. "O Cosmos Budista: Uma Pesquisa Abrangente da Visão de Mundo Budista Primitiva; de acordo com fontes Theravāda e Sarvāstivāda" (PDF) . Arquivado do original (PDF) em 24/03/2019 . Página visitada em 24/03/2019 .

[urlVedic_Mythology_-_Arthur_Anthony_Macdonell_-_Google_Książki-1] MacDonell, Arthur Anthony (1995). Mitologia Védica - Arthur Anthony Macdonell - Google Książki . ISBN 9788120811133.

[urlAspects_of_Early_Viṣṇuism_-_Jan_Gonda_-_Google_Książki-2] Gonda, janeiro (1969). Aspects of Early Viṣṇuism - Jan Gonda - Google Książki . ISBN 9788120810877.

[3] Mitologia Védica - Nagendra Kr Singh - APH Publishing, 1º de janeiro de 1997

[4] Parjanya Rig Veda , traduzido por Ralph TH Griffith , 1896, Livro 7: HYMN CII Parjanya.

[5] Oração .. Atharvaveda , traduzido por Ralph TH Griffith , 1895, Livro 4: Hino 15, Um amuleto para apressar a chegada das chuvas.

[6] Quinto intervalo de Manu Vishnu Purana , traduzido por Horace Hayman Wilson , 1840, Livro III: Capítulo I. p. 262-263, No quinto intervalo o Manu era Raivata: o Indra era Vibhu: as classes de deuses, consistindo de quatorze cada, eram os Amitábhas, Abhútarajasas, Vaikunthas e Sumedhasas: os sete Rishis eram Hirayaromá, Vedasrí, Urddhabáhu, Vedabáhu , Sudháman, Parjanya e Mahámuni.

[7] Parashara ... No mês de Kártik são Parjanya, Bharadwája, (outro) Viswávasu, Viswáchí, Senajit, Airávata e Chápa Vishnu Purana , traduzido por Horace Hayman Wilson , Livro II: Capítulo X. p. 233, Nomes dos doze Ádityas. Nomes dos Rishis, Gandharbhas, Apsarasas, Yakshas, Uragas e Rákshasas, que frequentam a carruagem do sol em cada mês do ano. Suas respectivas funções ...

[8] Parjanya significa "a chuva" ou "o trovão. Songs of the Russian People, de WRS Ralston, 1872, Capítulo II: Seção I .-- The Old Gods. P. 87. A descrição de Parjanya é aplicável em todos os aspectos à divindade adorada pelos diferentes ramos da família eslavo-lética sob vários nomes, como o lituano Perkunas, letão Pērkons, o antigo prussiano Perkunos, o polonês Piorun, o boêmio Peraun e o russo Perun. Também há semelhança com o deus do trovão Finnic Mordvin / Erza Pur'ginepaz. De acordo com uma lenda lituana, também conhecida por outras nações indo-europeias, o Deus do Trovão criou o universo pela ação do calor - Perkunas wis iszperieje. O verbo perieti (forma atual periu ) significa produzir por meio do calor, chocar, dar à luz, sendo semelhante ao latim pario e ao russo parit ". Na Lituânia, Perkunas, como o Deus do Trovão, era adorado com grande reverência. Diz-se que sua estátua tinha segurou em sua mão "uma pedra preciosa como o fogo," moldada "em a imagem do relâmpago ", e diante dele constantemente queimava uma fogueira de carvalho. Se por acaso o fogo se apagou, foi reacendido por meio de faíscas lançadas na pedra. A tradição Mordvin / Erza diz "Faíscas voam das rodas de carroça e dos cascos dos cavalos vermelho-fogo de Pur'ginepaz , quando ele dirige pelo céu" ( Yurtov, A. 1883. Obraztsy mordovskoi narodnoi slovesnosti. 2ª ed. Kazan.: 129 )

[9] Stephanie Jamison (2015). O Rigveda - a mais antiga poesia religiosa da Índia . Imprensa da Universidade de Oxford. p. 765-766. ISBN 978-0190633394.

[10] Mahāthero, Punnadhammo. "O Cosmos Budista: Uma Pesquisa Abrangente da Visão de Mundo Budista Primitiva; de acordo com fontes Theravāda e Sarvāstivāda" (PDF) . Arquivado do original (PDF) em 24/03/2019 . Página visitada em 24/03/2019 .

Languages

In other projects