Expedição ao Paraguai - Paraguay expedition

O Esquadrão do Paraguai de acordo com Harper's Weekly , 26 de outubro de 1858.

A expedição do Paraguai (1858-1859) foi uma missão diplomática americana e um esquadrão de dezenove navios ordenado pelo presidente James Buchanan à América do Sul para exigir reparação por certos erros alegadamente cometidos pelo Paraguai e apreender sua capital, Assunção, caso fosse recusado. A expedição foi enviada sem uma investigação adequada dos fatos; a maioria dos estudiosos modernos considera as queixas de Buchanan provavelmente injustificadas. A verdadeira causa dos mal-entendidos foi que nenhum dos dois países contratou um serviço diplomático competente. Buchanan pode ter tido um motivo oculto, como distrair a opinião pública das preocupações domésticas que afligiam sua presidência.

Na época, foi o maior esquadrão naval já enviado dos Estados Unidos e causou grande impressão na bacia do Platino . Mesmo assim, se houvesse guerra, a posição estratégica do Paraguai no coração da América do Sul era forte. Além disso, devido à incompetência administrativa baseada em terra, o esquadrão tinha sérias deficiências. Portanto, a expedição foi descrita como "lamentavelmente inadequada" para o trabalho e "um blefe militar realizado com habilidade louvável". No entanto, devido à atitude concilatória do representante diplomático dos Estados Unidos, Juiz James B. Bowlin - que para obter uma resolução equitativa desviou-se de suas instruções - e ao fato de que o Paraguai precisava de amigos internacionais, as relações normais entre os dois países foram restauradas. Até que isso acontecesse, apenas um navio entrou em águas paraguaias, de comum acordo.

Em termos financeiros, a expedição custou talvez US $ 3 milhões, pelos quais o Paraguai pagou US $ 9.412 por uma questão de paz e tranquilidade. No entanto, Buchanan afirmou um sucesso de política externa. Houve desinformação , alguns de cujos efeitos persistem até hoje.

Reclamações do presidente Buchanan

James Buchanan em 1859. Sua presidência teve problemas com a dissolução da coesão nacional e a separação de Estados.

Nas próprias palavras de Buchanan, o governo do Paraguai tinha: -

  1. “[S] eisou e se apropriou de bens de cidadãos americanos residentes no Paraguai, de forma violenta e arbitrária”;
  2. “sob pretextos frívolos e até insultuosos, recusou-se a ratificar o tratado de amizade, comércio e navegação”;
  3. "atirou contra o navio americano Water Witch ... e matou o marinheiro ao leme, enquanto ela trabalhava pacificamente no levantamento do rio Paraná".

A homenagem, assim como o interesse dos Estados Unidos, concluiu Buchanan, exigiram satisfação. Em sua primeira mensagem anual ao Congresso (8 de dezembro de 1857), ele disse que faria um pedido de reparação, "de maneira firme, mas concilatória", mas com o apoio da força se necessário.

Em 2 de junho de 1858, uma resolução conjunta do Congresso autorizou o presidente a obter satisfação, usando a força se necessário. "

Os eventos

As aventuras de Edward A. Hopkins

Edward Anthony Hopkins foi um aventureiro que causou problemas ao governo do Paraguai. Como aparecerá, na medida em que uma única pessoa poderia ser responsável pelo desastre paraguaio, essa pessoa foi Hopkins.

Ex-aspirante da Marinha dos Estados Unidos que foi julgado três vezes em corte marcial e demitido de seu esquadrão, ele foi descrito como "indisciplinado, imprudente, arrogante, agressivo", "indisciplinado, briguento, combativo e arrogante" e "arrogante , intimidador e tirânico ". De acordo com outro estudioso,

Edward A. Hopkins era um homem incomum e nisso residiam suas dificuldades. Suas características marcantes eram presunção, egoísmo e julgamentos maravilhosamente errados. Essas características foram combinadas com uma imaginação vívida à qual Hopkins recorria sempre que a realidade se tornava muito complicada - o que acontecia na maioria das vezes! Hopkins conseguiu combinar essas características de uma maneira tão incomum que antagonizou todos os que tiveram a infelicidade de lidar com ele.

Sua primeira nomeação para o Paraguai

Em 1845, James Buchanan, na época Secretário de Estado, precisava designar um agente confidencial para visitar o Paraguai, a fim de determinar se valia a pena conceder o reconhecimento diplomático. O homem que Buchanan escolheu para o trabalho foi Edward A. Hopkins, de 22 anos. Apesar de seu histórico pouco promissor, Hopkins foi nomeado, por influência da família.

Hopkins não tinha status diplomático. Suas únicas funções eram comunicar a boa vontade americana e relatar os fatos reais ao governo dos Estados Unidos. Ele logo excedeu seu mandato, não apenas tentando mediar uma disputa de longa data entre o Paraguai e o ditador de Buenos Aires Juan Manuel de Rosas - alegando falsamente que tinha autorização dos EUA para fazê-lo - mas fazendo propostas selvagens e destemperadas. Quando Rosas não prestou atenção, Hopkins escreveu-lhe uma carta que foi tão insultuosa que os Estados Unidos se sentiram constrangidos a se desculpar. Hopkins foi chamado de volta.

Sua segunda nomeação e sua rejeição pelo Paraguai

Carlos Antonio López , Presidente do Paraguai. Um ditador irascível, no entanto é conhecido como o Grande Construtor de seu país.

Hopkins era um otimista persuasivo. Ele convenceu investidores proeminentes de Rhode Island, incluindo o governador Samuel G. Arnold , de que o Paraguai era uma excelente oportunidade de negócios. Eles incorporaram a Empresa de Navegação dos Estados Unidos e Paraguai. Com um capital de $ 100.000, construiria e navegaria navios nos rios da América do Sul, além de conduzir outros negócios. O próprio Hopkins havia nomeado cônsul dos Estados Unidos no Paraguai, cargo diplomático que obteve apesar de seu histórico calamitoso: ele era o único candidato. Ele assumiu o cargo em junho de 1853. Ele também foi o agente geral da empresa Rhode Island no Paraguai.

O empreendimento comercial dos Estados Unidos e da Paraguai Navigation Company foi um fracasso. Seu principal ativo, um navio a vapor carregado com máquinas e mercadorias, naufragou bem antes de chegar ao Paraguai. Resgatando a carga da melhor maneira que pôde, Hopkins chegou ao Paraguai e pediu 11.500 pesos emprestados de seu presidente, Carlos Antonio López . Hopkins abriu uma serraria e uma fábrica de charutos que - graças a López - puderam operar em condições favoráveis, por exemplo, eram operadas por mão-de-obra contratada barata. A viabilidade comercial do empreendimento dependia inteiramente da boa vontade de López.

O presidente López era um ditador corpulento e irascível; além disso, um microgerenciador . Mesmo assim, ele agora é reconhecido como um dos melhores governantes do Paraguai - um modernizador. López estava gradualmente tirando o Paraguai de seu longo período de isolamento. Como seu país tinha uma história insegura, os paraguaios eram xenófobos e sensíveis. Nos tempos coloniais, o Paraguai teve de lutar contra ataques endêmicos de índios e portugueses; após sua independência, com bullying brasileiro e de Buenos Aires. Lidar com López exigia tato diplomático e paciência; no entanto, o homem encarregado da tarefa foi Edward A. Hopkins, cuja arrogância começou a irritar o presidente. Hopkins "não escondeu sua missão de 'civilizar' o Paraguai".

Um dia, o irmão de Hopkins e a esposa do cônsul francês estavam cavalgando no campo quando encontraram três soldados paraguaios pastoreando o gado. O soldado encarregado ordenou que o casal se afastasse para não assustar os animais, mas ele foi ignorado e o gado saiu em disparada. Enfurecido, o soldado atingiu o irmão de Hopkins com a parte plana de sua espada. Em seguida, escreveu o professor Ynsfran

O cônsul Hopkins, em vez de apresentar uma queixa razoável à polícia em nome de seu irmão, apresentou-se com botas de montaria e brandindo um chicote na mão na casa do governo, onde foi admitido como de costume com todas as considerações, e confrontou o presidente com uma chuva de vituperações e ameaças. O estupefato governante ficou sem palavras no momento. Depois de alguns minutos, ele recuperou a calma e dispensou Hopkins com a advertência de que, se ele tivesse quaisquer protestos, deveria apresentá-los pelo canal adequado. Hopkins havia conjurado seu próprio Nemesis . O presidente López, indignado com essa conduta grosseira, retirou o exequatur de Hopkins , e este não teve alternativa a não ser deixar o país. Isso significou a destruição do empório incipiente da companhia de Rhode Island.

Outra fonte constatou que Hopkins se gabou de ter "entrado à força na sala de audiências do presidente López, em seu traje de montaria, chicote na mão, apesar do protesto do guarda".

Hopkins tornou tudo pior. Embora López tenha ordenado que o soldado recebesse 300 chicotadas por exceder sua autoridade, Hopkins exigiu que o Paraguai se desculpasse em seu jornal oficial. Ele possuía certos documentos que deveria entregar antes de deixar o país. Ele recusou e, em desafio a López, foi transportado para fora do Paraguai a bordo de um navio americano visitante USS Water Witch . Um López enfurecido proibiu todos os navios de guerra estrangeiros de entrar nas águas paraguaias. Este incidente, e o papel da Bruxa da Água em exacerbar ainda mais as relações americano-paraguaias, serão descritos mais tarde.

As reivindicações da empresa Rhode Island

De volta aos Estados Unidos, a empresa representada por Hopkins fez uma ação contra o Paraguai. Esta reclamação foi posteriormente julgada, veja abaixo, por uma comissão internacional de duas pessoas composta por um árbitro americano e um paraguaio. Os árbitros concordaram que a reclamação da empresa de Rhode Island não valia a pena. No entanto, isso não foi determinado até agosto de 1860. Nesse ínterim, a empresa de Rhode Island fez uma campanha. Afirmou ter sido injuriado e prejudicado pela República do Paraguai em um montante superior a um milhão de dólares. Foi em referência a esta reclamação que o Presidente Buchanan disse que o Paraguai "confiscou e se apropriou de propriedade de cidadãos americanos residentes no Paraguai, de forma violenta e arbitrária".

Resumo

A alegação da empresa de Rhode Island de que foram arbitrariamente arruinados pelo governo paraguaio, posteriormente julgados sem valor, foi, portanto, uma das três causas oficiais para o envio da expedição ao Paraguai.

Recusando-se a ratificar o tratado de amizade

O Paraguai tinha um histórico de se sentir desrespeitado por seus vizinhos maiores, Brasil e Argentina, e recebia reconhecimento de terceiros países. Recentemente, em 1853, o Paraguai negociou tratados de amizade, comércio e navegação com a Grã-Bretanha, França, Sardenha e Estados Unidos, e esperava a ratificação destes últimos pelo Senado norte-americano. Esses quatro tratados eram quase iguais, palavra por palavra, e continham cláusulas da nação mais favorecida .

Devido ao descuido de um diplomata americano visitante, muitos erros formais entraram no texto do tratado EUA-Paraguai, por exemplo, os EUA foram referidos como "Estados Unidos da América do Norte"; então o Senado dos EUA exigiu que eles fossem corrigidos. Uma versão corrigida foi preparada para o Paraguai ratificar. Quando o documento chegou à América do Sul, o cônsul Hopkins já havia partido e nenhum diplomata americano estava disponível para apresentá-lo formalmente ao governo paraguaio. Portanto, a responsabilidade foi dada ao Tenente Thomas Jefferson Page , comandante da USS Water Witch

Após o incidente de Hopkins no qual ele foi transportado para fora do Paraguai pela Bruxa da Água USS (setembro de 1854), um furioso Presidente López não estava com vontade de ratificar, e a Bruxa da Água foi banida das águas paraguaias. O tenente Page enviou um oficial a Assunção em um navio comercial para entregar em mãos a versão corrigida do tratado. No entanto, um governo paraguaio chateado se recusou a recebê-lo porque não era em espanhol.

Resumo

Buchanan reclamou que o Paraguai se recusou a ratificar o tratado "sob pretextos frívolos e até insultuosos". Mas, estritamente falando, o Paraguai não era obrigado a ratificar um documento que não fosse em seu idioma nacional; mais precisamente, não era obrigado a ratificar um tratado de amizade; ainda menos, se não houvesse amizade suficiente. O resultado, porém, foi que, embora a França, a Grã-Bretanha e a Sardenha tivessem obtido vantagens comerciais e de navegação, os Estados Unidos ainda não o haviam feito.

Essa, então, foi outra das três razões que Buchanan deu para enviar a expedição ao Paraguai.

Bruxa da Água USS

Bruxa da Água USS , exploradora dos rios da bacia do Platino

Water Witch era um navio da Marinha dos Estados Unidos que explorava os rios da bacia do Rio da Prata . Esses rios drenam uma área de terra igual a um quarto da superfície da América do Sul. Entre os mais importantes estão o rio Paraná e o rio Paraguai . Eles são acessíveis através do território argentino.

Em 1852, o ditador Rosas - que bloqueava o acesso a eles - foi deposto e seu sucessor Justo José de Urquiza abriu os rios da Argentina à navegação livre de navios de todas as nações. Os Estados Unidos, portanto, decidiram enviar Water Witch em uma expedição de exploração científica, com o objetivo de incentivar o comércio e aumentar o prestígio americano.

O USS Water Witch era o melhor navio para esse papel. Lançado em 1852, ele tinha um casco de madeira de 150 pés de comprimento, uma viga de 22 pés e desenhava apenas 7 pés e 10 polegadas, importante para navegar em rios que estavam sujeitos a cardumes . Ela carregava um sistema de propulsão experimental (rodas de remo de penas excêntricas Morgan). Equipada como uma escuna de vela superior, ela estava armada com três pequenos obuseiros de bronze.

Ela foi comandada pelo tenente Thomas Jefferson Page USN, que posteriormente escreveu um relato acessível de suas viagens. Nascido em uma das primeiras famílias da Virgínia , seu avô assinou a Declaração de Independência. No entanto, Page estava faltando tato e não era nenhum diplomata. No sensível Paraguai, mal-entendidos podiam ocorrer, mas de acordo com o código de honra ao cavalheiro do sul , o insulto literalmente não podia ser tolerado.

Presidente López dá as boas - vindas à Bruxa da Água USS

Tenente Thomas Jefferson Page USN , comandante da USS Water Witch

A Bruxa da Água chegou a Assunção em outubro de 1853. Nessa época, o cônsul Hopkins estava no Paraguai há apenas alguns meses e ainda mantinha boas relações com o presidente López.

O Tenente Page escreveu que López os recebeu muito bem, concluindo

a recepção da expedição em suas águas, e todo o seu percurso em nossa direção, até seu surto com [cônsul Edward Hopkins], foi caracterizado por uma hospitalidade generosa.

Como o Paraguai buscou a amizade americana, era compreensível.

Primeiro dente nas relações americano-paraguaias

Page queria levar Water Witch pelo rio Paraguai até o Mato Grosso , de propriedade do Brasil, e pediu permissão a López. No entanto, havia uma situação política altamente delicada que Page não entendeu completamente:

O Paraguai tinha uma relação tensa com o Império do Brasil ; os dois países tinham uma disputa de fronteira inconstante de 300 anos que remontava aos tempos coloniais. Onde o Paraguai acabou e o Brasil começou foi fortemente disputado e gerou tiroteios. O Paraguai considerou que os colonos brasileiros do Mato Grosso estavam continuamente invadindo e se apropriando do território paraguaio, mas López não conseguiu persuadir o Brasil a assinar um acordo de fronteira definitivo. Ele se sentiu muito amargurado com isso. López temia abrir um precedente pelo qual o Brasil exigiria o direito de navegar pelo rio Paraguai até o Mato Grosso.

O que realmente estava em questão eram os temores de Lopez de que a navegação livre levasse a um enorme acúmulo de brasileiros no Mato Grosso, que ameaçaria o Paraguai militarmente e, por meio de seu impacto comercial no Norte, aumentaria especialmente o contrabando. Parece que López teve uma premonição quase mórbida de que a guerra formal com o Brasil estava em jogo.

Assim, López entregou ao Tenente Page um passaporte para explorar o rio Paraguai até certo ponto, mas não mais. Quando a Bruxa da Água chegou lá, no entanto, Page se convenceu de que poderia ignorar a proibição de López e avançou profundamente no território brasileiro. Cientificamente, isso era interessante; politicamente, imprudente. Page estabeleceu que seu navio de 450 toneladas poderia subir a Corumbá, no Mato Grosso, a 1.870 milhas de Buenos Aires, mais longe do que nunca; sua conquista abriu o Mato Grosso para a navegação a vapor (de longe o melhor meio de acesso à província); mas ele perturbou López. Embora López tenha tentado ser educado, isso prejudicou as relações americano-paraguaias. López não confiava mais em Page.

Edward Hopkins novamente; A Bruxa da Água treina suas armas no palácio presidencial

Em setembro de 1854, o presidente López informou ao tenente Page que Edward Hopkins não era mais aceito como cônsul dos Estados Unidos no Paraguai. A empresa de Rhode Island poderia enviar outro representante e tudo bem, mas o Paraguai não teria mais negócios com Hopkins.

Conforme mencionado, Hopkins tinha em sua posse alguns papéis que deveria entregar e López se recusou a deixá-lo sair do país até que o fizesse. O tenente Page, embora tivesse uma opinião muito ruim sobre Hopkins, decidiu que deveria ajudar um colega americano e solicitou as autorizações necessárias. No entanto, o governo paraguaio e Page entraram em uma disputa espinhosa sobre a papelada, o governo insistindo que todos os pedidos deveriam ser feitos em espanhol, idioma que Page se recusou a usar. Então, Page desafiou López e removeu Hopkins do Paraguai de qualquer maneira no USS Water Witch . Isso aumentou a animosidade de López, já que a implicação era que a Bruxa da Água , uma convidada do Paraguai, estava preparada para lutar para sair do país para remover uma pessoa que desafiava o governo paraguaio. Mais de uma fonte afirma que a Bruxa da Água treinou suas armas no palácio presidencial. Um furioso López respondeu banindo todas as embarcações de guerra estrangeiras de águas paraguaias. (Foi por isso que ele se recusou a ratificar o tratado de amizade EUA-Paraguai, acima).

Fort Itapirú atira em USS Water Witch

Forte Itapirú no alto rio Paraná e o Canal Privado atrás da ilha de Carayá (Thompson, 1869)
Tenente William Jeffers , que desafiou o Forte Itapirú
Forte de Itapirú hoje , Alto Paraná. Os restos do antigo forte de tijolos, destruído na Guerra da Tríplice Aliança, podem ser vistos sob o mastro de bandeira.
Incidente com a Bruxa da Água USS
Ataque a 'USS Water Witch.png
Bruxa da Água USS é alvejada pelo Forte Itapirú por invasão de águas territoriais do Paraguai (1º de fevereiro de 1855)
Encontro 1 de fevereiro de 1855
Localização
Resultado Expedição paraguai
Beligerantes
 Estados Unidos  Paraguai
Comandantes e líderes
Tenente William Nicholson Jeffers Vicente Duarte
Força
1 vaporizador 1 forte
Vítimas e perdas
1 morto
1 vaporizador desativado
Nenhum

Em janeiro de 1855, enquanto a Bruxa da Água estava em águas argentinas, o Tenente Page liderou uma pequena expedição para explorar um rio argentino, deixando seu oficial executivo , Tenente William Nicholson Jeffers , no comando do navio, com ordens de explorar o Alto Rio Paraná.

O Alto Paraná flui para oeste até encontrar o rio Paraguai, quando vira para o sul e é chamado de Baixo Paraná. O Alto Paraná - que Jeffers iria explorar - era (e é) a fronteira internacional entre a Argentina e o Paraguai, e naquela época tinha vários quilômetros de largura.

Algumas milhas rio acima do Alto Paraná havia uma longa ilha chamada Carayá que dividia o rio em dois canais. O canal do sul era internacional, mas no que dizia respeito ao Paraguai, o canal do norte, chamado Canal Privado, ficava em águas territoriais paraguaias, era de fato uma zona militar sensível. A razão era que, principalmente, o litoral paraguaio era pantanoso e dificilmente invadido, mas uma exceção ocorreu no entorno do povoado de Paso de Patria , onde havia uma praia firme onde se podia fazer um desembarque. Este ponto vulnerável era defendido por um acampamento militar em Paso de Patria, e a entrada do canal era protegida por um forte paraguaio chamado Itapirú. O mapa, desenhado pelo coronel George Thompson do exército paraguaio poucos anos depois, mostra a cena.

Itapirú era apenas um pequeno forte de tijolo semicircular, mas tinha seis grandes canhões e seus artilheiros eram certeiros. Dez anos depois, na Guerra da Tríplice Aliança , o forte desafiou uma forte força naval brasileira por 40 dias.

Em 1º de fevereiro de 1855 , a Bruxa da Água do USS , Tenente Jeffers, transportando um piloto argentino, aproximou-se do Forte Itapirú, onde guardava o Canal Privado . Ele devia saber que estava se arriscando a um confronto, porque moveu o canhão de estibordo para bombordo, liberou-se para a ação e ordenou que fossem preparados quarenta estilhaços , doze projéteis regulares e trinta barris de uvas . Ele sabia que López havia proibido navios de guerra estrangeiros de águas paraguaias - pensando na Bruxa da Água - e estava carregando um piloto que conhecia o rio. Sua desculpa foi que ele tentou passar pelo canal principal, mas correu em um banco de areia. Uma fonte disse que a mudança foi provavelmente um insulto calculado a López.

Por volta das 13h20, o forte enviou uma canoa paraguaia ao lado e um homem ofereceu a Jeffers uma cópia do decreto de López que proibia embarcações estrangeiras. Jeffers recusou-se a aceitá-lo alegando que era em espanhol. Jeffers fez isso, não porque não houvesse ninguém a bordo que soubesse espanhol - havia -, mas em retaliação à recusa anterior do Paraguai em receber o tratado de amizade em inglês. Assim, Jeffers estava navegando em águas reivindicadas pelo Paraguai, embora se recusasse a se comunicar com seus oficiais. Quando a 300 metros do forte, Jeffers recebeu um aviso em espanhol. “Não estou entendendo”, ele continuou.

De acordo com Jeffers, o forte então disparou dois tiros vazios, seguidos por um tiro ao vivo. O tiro ao vivo matou o timoneiro, Samuel Chaney. A Bruxa da Água retaliou com seus três obuseiros. Com o caminho à frente incerto devido ao risco de encalhe, Jeffers inverteu o curso e correu o desafio novamente. O forte castrou Water Witch dez vezes, destruiu dois barcos e danificou uma roda de pás. A Bruxa da Água entrou mancando em um porto argentino.

Quando Liuetenant Page descobriu sobre isso, ele desceu o rio e tentou persuadir o Comodoro William D. Salter, comandante do esquadrão dos EUA na América do Sul, a lhe dar ordens para atacar o forte. Salter recusou e encaminhou-o a Washington.

Avaliação

De volta aos Estados Unidos, o tenente Page afirmou que o forte paraguaio atirou contra a Bruxa da Água sem provocação enquanto ela estava em águas internacionais. O tenente Jeffers afirmou que nunca esteve no Canal Privado . Os estudiosos modernos não foram persuadidos, nem o foi o secretário de Estado William L. Marcy , que considerou Page e Jeffers os responsáveis ​​diretos pelo incidente da Bruxa da Água . (No final de 1856, os Estados Unidos enviaram o agente especial Richard Fitzpatrick ao Paraguai para tentar ratificar o tratado de amizade, sem nem mesmo mencionar a Bruxa da Água ; ele foi rejeitado).

Em todo caso, o incidente foi provocado por um oficial subalterno da Marinha que deveria saber que estava se arriscando a um confronto armado com um forte sob ordens de interditar embarcações estrangeiras, e com o qual se recusou a negociar. O presidente Buchanan afirmou que a proibição de navegação de López não se aplicava ao USS Water Witch porque ela não era um navio de guerra, apenas um navio de pesquisa científica, ignorando que o USS Water Witch chegou ao forte despojado para a ação com sua munição no convés.

Resumo

Que o forte paraguaio tenha atirado contra a Bruxa da Água sem justificativa pode parecer improvável à luz do acima. Essa, então, foi a outra das três causas oficiais de envio da expedição ao Paraguai.

Diplomacia incompetente

Em menos de seis meses, um acúmulo de altercações diplomáticas produziu uma disputa plena que quase levaria à guerra. Em suma, a sequência de erros que levaram ao colapso das relações foi: (1) um diplomata não revisou um tratado internacional; (2) enquanto um convidado do Paraguai e em desafio ao seu governo, insensivelmente navegando no Brasil; (3) o comportamento inadequado do cônsul Hopkins; (4) levar Hopkins e documentos desafiadoramente embora em um navio de guerra dos Estados Unidos; (5) usando o Tenente Page no assunto sensível do tratado não ratificado; (6) desafiando o Forte Itapirú. Essas coisas poderiam ter sido evitadas se ambos os lados tivessem um serviço diplomático competente para desvendar mal-entendidos em tempo útil, mas não o fizeram.

Paraguai

López foi descrito como "um egoísta que se recusou a manter um serviço diplomático adequado". O Paraguai tinha um ministro das Relações Exteriores em Assunção, mas ele era uma mera figura de proa: López nem mesmo permitia que seus chanceleres abrissem correspondência diplomática. López não tinha representantes no exterior “e não se importava em obter informações sobre o mundo exterior”.

Estados Unidos

Naquela época, não existia um Serviço de Relações Exteriores profissional . O Congresso lamentou o custo do estabelecimento diplomático. Até 1856, as nomeações nos serviços diplomáticos e consulares americanos não eram remuneradas; portanto, o incentivo financeiro para se candidatar a um cargo (se houver) foi a oportunidade de ganhar dinheiro em um país estrangeiro. As nomeações diplomáticas e consulares eram feitas no sistema de despojos ; muitas vezes, a qualidade era ruim. Na América Latina, os EUA estavam representados em alguns países, mas não em outros.

Até a chegada do cônsul Hopkins, os Estados Unidos não tinham nenhum tipo de representação em Assunção. Quando necessário, enviou um diplomata de Buenos Aires. A qualidade dessa representação de meio período pode ser ruim. Os erros que entraram no tratado de amizade Estados Unidos-Paraguai foram por descuido de um desses visitantes, que não pode ter revisado o documento. Hopkins, o primeiro cônsul dos Estados Unidos, conseguiu o cargo porque ninguém mais se candidatou. Depois que ele deixou o cargo de representante da América, ele foi entregue ao Tenente Page, efetivamente uma persona non grata no Paraguai, que de qualquer maneira era um oficial da Marinha sem nenhuma aptidão diplomática. Em uma avaliação, "O envio de uma forte força-tarefa americana para trazer o Paraguai para o livro foi o culminar de quinze anos de futilidade diplomática".

Motivos do presidente Buchanan

Não houve pressão pública para uma ação contra o Paraguai; a cobertura dos jornais foi esparsa e, se alguma coisa, adversa a Hopkins e Page. O incidente da Bruxa da Água foi quase esquecido na consciência pública quando, três anos depois, foi repentinamente revivido pelo Presidente Buchanan em sua primeira mensagem anual ao Congresso.

Não é certo que o próprio Buchanan acreditasse que suas queixas eram válidas. Ele pessoalmente sabia algo sobre o histórico de Hopkins; ele provavelmente sabia que o secretário de Estado Marcy havia pensado que o tenente Jeffers era provavelmente o culpado pelo incidente do Forte Itapirú; e pode-se imaginar por que o presidente López pode não querer ratificar um tratado de amizade. No entanto, a expedição ao Paraguai foi despachada "sem se preocupar com uma investigação real dos antecedentes bastante complicados do problema". Vários autores pensaram que Buchanan tinha um motivo oculto. “O motivo do envio da expedição está claramente fora do âmbito das relações americano-paraguaias”.

Uma teoria é que Buchanan enviou a expedição ao Paraguai para distrair a opinião pública americana dos problemas internos que atormentavam sua presidência. "Bloqueado na frente interna, Buchanan olhou para a área de política externa ... O presidente Buchanan esperava restaurar a unidade nacional enviando uma grande frota ao Paraguai para obter reparação por supostos erros cometidos contra a honra americana. Isso não ocorreu e a nação, em última análise desceu em uma guerra civil brutal . Outra interpretação é que Buchanan queria demonstrar que "os Estados Unidos tinham a vontade e o poder de fazer cumprir a Doutrina Monroe ". Outra ainda é que a expedição foi enviada para um propósito mais amplo, a proteção dos americanos comércio naquela parte do mundo.

O Comitê do Congresso Republicano - oponentes de Buchanan - afirmou que "a guerra do Sr. Buchanan no Paraguai não foi para a glória, mas para fornecer meios de corrupção". Eles disseram que a expedição ao Paraguai foi uma oportunidade para dispensar patrocínio político; vários exemplos foram dados.

A expedição

A expedição ao Paraguai consistia em duas funções: a força naval e uma missão diplomática de acompanhamento.

O braço naval

William B. Shubrick , o comodoro da expedição. Ele disse a López que o Paraguai precisava de um bom advogado - e recomendou um.
USS Fulton , a embarcação que entrou em águas paraguaias para negociar

Até então, foi a maior expedição naval a deixar os Estados Unidos. Representava 25% do pessoal e das embarcações operacionais da Marinha.

Navio dos EUA Modelo Comandante Observações
Sabine Fragata Capitão HA Adams Oficial de bandeira WB Shubrick
São Lourenço Fragata Capitão JB Hull Oficial de bandeira F. Forrest
Falmouth Sloop-of-war Comandante E. Farrand
Preble Sloop-of-war Comandante TE Jenkins
Golfinho Brigue Comandante Charles Steedman
Bainbridge Brigue Tenente Comandante FB Renshaw
Perada Brigue Tenente Comandante RI Tilghman
Memphis Vaporizador* Comandante JB Marchand Renomeado USS Mystic
Atlanta Vaporizador* Comandante DB Ridgely Renomeado USS Sumpter
Caledônia Vaporizador* Caso Comandante AL Renomeado USS Mohawk
Estrela do sul Vaporizador* Comandante AM Pennock Renomeado USS Crusader
Westernport Vaporizador* Comandante TT Hunter Renomeado US Wyandotte
Fulton Vaporizador Tenente Comandante JJ Almy Posteriormente, o carro-chefe
Bruxa da água Vaporizador Tenente Comandante RB Pegram
MW Chapin Vaporizador* Tenente Comandante W. Ronckendorff Renomeado USS Anacostia
Metacomet Vaporizador* Tenente Comandante WH Macomb USS Pulaski renomeado
Harriet Lane Revenue steamer Capitão John Faunce
Fornecem Navio-armazém armado Tenente Comandante F. Stanly
Liberar Navio-armazém armado Tenente Comandante WA Parker

Esses navios transportavam 200 armas e 2.500 homens.

Diplomata James B. Bowlin. Percebendo que o Paraguai havia sido prejudicado, sua atitude conciliatória resolveu as dificuldades.

A maior parte da frota americana puxava água demais para subir os rios. Portanto, os Estados Unidos fretaram sete vapores comerciais e os adaptaram como navios de guerra. As cartas deram aos Estados Unidos a opção de comprá-los imediatamente, o que aconteceu. Na tabela, eles são indicados por um asterisco.

O braço diplomático e suas instruções

O presidente Buchanan nomeou um diplomata para acompanhar a expedição. Ele era o juiz James Butler Bowlin , um político proeminente e respeitado de St Louis com "uma reputação de diplomata enérgico e prático".

Bowlin foi instruído a exigir:

  • "um pedido de desculpas pelo ataque à Bruxa da Água ";
  • "um pedido de desculpas pela maneira rude e ofensiva com que a proposta do Comandante Page para uma troca das ratificações do Tratado foi recebida, e pela rejeição daquela do Sr. Fitzpatrick pelos motivos alegados";
  • "uma indenização não inferior a cinco mil dólares a pagar aos representantes do marinheiro que foi morto na ocasião"; e
  • “uma adequada indenização em nome da Companhia dos Estados Unidos e Paraguai por suas perdas e danos em conseqüência do tratamento dispensado aos servidores daquela Companhia pelo governo paraguaio”.

Quanto ao último ponto, Bowlin não deveria aceitar menos de US $ 500.000. Se, no entanto, o Paraguai não pagasse nem isso, a reclamação iria para a arbitragem internacional. “Uma preliminar indispensável, entretanto, a esse ajuste, será, naturalmente, um reconhecimento por parte do governo paraguaio de sua responsabilidade para com a Companhia”. Em outras palavras, os árbitros deveriam presumir que o Paraguai era o responsável; sua única função era determinar o valor monetário.

O desafio militar

Assunção no coração da América do Sul. As imagens de satélite revelam os vales dos rios.

Caso Bowlin não conseguisse chegar a um acordo com o Paraguai sobre essas questões, ele deveria passar o assunto ao comodoro Shubrick. Então Shubrick deveria: -

Shubrick poderia ter bloqueado o Paraguai, mas o resto de suas ordens pode não ter sido viável para qualquer força naval da era dos navios de guerra de madeira. O Paraguai ficava no coração da América do Sul e precisava ser abordado - e se necessário, combatido - por meio de rios traiçoeiros, exigindo as habilidades de uma marinha de águas turvas . Capturar e destruir a Fortaleza de Humaitá não foi nada fácil. "Um osso duro de roer", ficou conhecido depois como o Gibraltar da América do Sul. Suas baterias possuíam fornos para tornar as balas de canhão em brasa. Embora não seja um paralelo exato, na subsequente Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870) uma força combinada brasileiro-argentina levou mais de dois anos, incorrendo em grandes baixas; e, ao contrário do Comodoro Shubrick, os aliados tinham navios de guerra blindados e um grande exército de cerco com apoio logístico.

Para embarcações hostis, até mesmo a abordagem do rio para Humaitá era perigosa.

Uma avaliação acadêmica é que os recursos bélicos de Shubrick eram "terrivelmente inadequados" para o trabalho.

Quanto à captura de Assunção, os aliados na Guerra da Tríplice Aliança o fariam em janeiro de 1869, mas eles tinham grandes exércitos e sofreram muitas baixas. Os paraguaios lutaram fanaticamente, perdendo (em uma estimativa cautelosa) entre um quarto e a metade de sua população.

Se Shubrick tivesse bloqueado o Paraguai, teria sido financeiramente inconveniente para aquele país, mas não desastroso, porque o Paraguai era autossuficiente. Anteriormente, o Paraguai desafiou durante anos o ditador Manuel de Rosas de Buenos Aires (1835-1852) quando ele tentou fazer o mesmo.

Aproximação para Assunção

Unidades da expedição começaram a chegar a Montevidéu , Uruguai, em dezembro de 1858. Isso causou intenso alarme na região.

O juiz Bowlin, no entanto, reconheceu que era essencial transmitir as intenções pacíficas da América. Para isso, escreveu ele, a missão diplomática pretendia subir ao Paraguai apenas no USS Fulton , outras embarcações dos EUA não iriam além de Corrientes , na Argentina. Talvez o Paraguai fizesse objeções à entrada de Fulton em suas águas territoriais, caso em que viajariam em um vapor paraguaio, pois "estou decidido a não ter nenhuma controvérsia com eles sobre um ponto tão imaterial".

Justo José de Urquiza , presidente da Confederação Argentina, fez questão de promover um acordo entre López e os EUA

As embarcações maiores permaneceram em Montevidéu enquanto as embarcações mais leves subiram o rio Paraná, onde todas encalharam mais de uma vez e tiveram que ser desembaraçadas pela arrecadadora Harriet Lane , emprestada do porto de Nova York, e batizada em homenagem à sobrinha de Buchanan. Alguns pararam em Rosário , na Argentina, enquanto outros seguiram em direção à cidade de Paraná . Naquela época a pequena cidade era capital da Confederação Argentina, pois o Estado de Buenos Aires havia se separado. Lá conheceram Justo José de Urquiza , presidente da Confederação Argentina.

O general Urquiza também tinha grandes problemas. Sua pobre Confederação Argentina estava lutando com o Estado de Buenos Aires, que havia subornado com sucesso sua marinha para desertar. Ele tinha boas relações com López do Paraguai e queria mantê-lo assim, porque esperava uma aliança contra Buenos Aires. Por outro lado, Buenos Aires odiava López, então a agressão americana seria adequada para eles, escreveu Bowlin. Urquiza decidiu fazer todo o possível para persuadir López a chegar a um acordo amistoso com o comissário Bowlin e foi ele mesmo para Assunção, antes dos americanos.

À medida que o juiz Bowlin se aproximava da capital paraguaia, seu senso de justiça e conhecimento aprofundado o levaram a se tornar cada vez mais cético em relação à afirmação da empresa de Rhode Island.

Conforme planejado, nenhum navio americano foi além de Corrientes, na Argentina, exceto o USS Fulton , que seguiu para o Paraguai. Fulton carregou o comodoro Shubrick, o comissário Bowlin e o secretário e intérprete Sam Ward. (Depois que as partes chegaram a um acordo, a Bruxa da Água foi convidada para ir a Assunção.)

A Bateria Londres das fortificações Humaitá , aqui parcialmente desmontada, mas normalmente protegida por camadas de terra amontoada. Nenhum navio de guerra de madeira jamais tentou forçar sua passagem por Humaitá.

A Fortaleza de Humaitá ficava alguns quilômetros acima da foz do rio Paraguai, e Fulton se aproximou dela com cautela. Eles vieram para a bateria Londres . De acordo com um relato,

Dezesseis aberturas sinistras apontam sua escuridão, e tudo o mais que possam conter, sobre nós; e, como os olhos da figura na imagem, parecia seguir o movimento da embarcação, com uma precisão que nem sempre é agradável em circunstâncias semelhantes. Essas aberturas são as da bateria da casamata , construída de tijolo, mas muito profunda, e defendida pela formidável bateria de dezesseis canhões de oito polegadas ... À esquerda da casamata descobrimos uma estrutura mais substancial, a saber: vinte - bateria de cinco canhões de trinta e dois e vinte e quatro libras, além de duas de oito polegadas. Os quartéis espaçosos mostravam que nenhuma força mesquinha defendia o local e, embora não houvesse nem a perturbação nem a desordem de homens correndo para seus canhões ou formando batalhões, ocasionalmente vislumbrava a massa que esperava na retaguarda a provação pela qual nós estavam passando. Nenhuma das baterias estava tripulada, exceto a casamata, cujos grandes canhões estavam preparados para a destruição que poderiam causar.

A um granizo da costa, o USS Fulton ancorou e despachou um barco dizendo que se tratava do Fulton , um navio da marinha americana com destino a Assunção com um comissário dos Estados Unidos a bordo. Eles perguntaram se havia alguma objeção ao procedimento de Fulton em seu curso. Uma resposta pacífica foi recebida em breve. Fulton chegou à capital paraguaia em 24 de janeiro de 1859, a 1.300 milhas do mar.

Negociações

Sam Ward , secretário da missão diplomática, foi subornado pelo presidente López. (Uma ala mais velha, 1880.)

A essa altura, López entendeu que os americanos chegaram com espírito conciliador e foram recebidos com respeito. Embora López soubesse que um bloqueio causaria alguns prejuízos financeiros ao Paraguai, ele achava que não poderia durar muito porque a América estava prestes a entrar em guerra civil. Ele não se intimidou. No entanto, López tinha seus problemas com o Brasil e não precisava de outro inimigo. Se ele pudesse fazer isso com dignidade, ele queria um tratado de amizade com a América, e Bowlin estava lhe oferecendo um. Uma forma de palavras pode ser encontrada - e foi encontrada - para salvar a face sobre o incidente da Bruxa da Água .

O obstáculo foi a reclamação da empresa de Rhode Island. López estava disposto a pagar até US $ 250.000 para se livrar dele, mas as instruções de Bowlin não o permitiram aceitar menos de US $ 500.000. No entanto, a essa altura Bowlin estava convencido de que a reclamação era inútil e convenceu López de que, se ele fosse à arbitragem, o Paraguai se sairia bem. Ele se ofereceu para testemunhar pessoalmente pelo Paraguai. O comodoro Shubrick até deu a López o nome de um importante advogado americano.

A secretária e tradutor de Bowlin era Sam Ward , irmão da poetisa Julia Ward Howe . Sam, um bon viveur realizado , mais tarde ficou famoso como o "Rei do Lobby ". Naquela época, Ward estava em situação financeira difícil, mas logo mudou tudo isso fazendo um acordo privado com o presidente López. Ward faria lobby em Washington para ratificar o tratado e conseguiria ser nomeado secretário da comissão de arbitragem e usar sua influência para obter a sentença, na medida do possível, abaixo de US $ 500.000. Para o primeiro serviço, Ward deveria receber uma quantia total; para o segundo, uma comissão de 2% sobre qualquer quantia economizada pelo Paraguai. Um estudioso posterior escreveu que a empresa de Rhode Island descobriu que Ward havia sido subornado e tentou suborná-lo. No entanto, a corrupção de Sam Ward provavelmente fez pouca diferença no final.

Houve um sério obstáculo de última hora nas negociações que, no entanto, foi suavizado, possivelmente com uma pequena flexão criativa do mandato de Bowlin.

O assentamento

Liquidação (cartoon no Harper's Weekly , 30 de abril de 1859)

O comissário Bowling e o presidente López chegaram a um acordo como segue.

  • Uma forma de palavras foi encontrada para salvar a face sobre o incidente da Vigilância da Água e do forte. O governo do Paraguai não admitiu a culpa, dizendo que o forte estava apenas obedecendo às ordens permanentes, não havendo intenção de insultar a bandeira americana. No entanto, o Paraguai lamentou que o incidente tivesse acontecido porque estava sujeito a interpretações errôneas.
  • O Paraguai enviou discretamente um saque de 10.000 pesos para a família do timoneiro.
  • O Paraguai disse que, ao se recusar a ratificar o tratado de amizade, não tinha o que se desculpar. Sempre quis um tratado com a América. Os erros que impediram o Paraguai de ratificar foram culpa dos representantes americanos.
  • Um tratado virtualmente idêntico - em inglês e espanhol - foi assinado, ratificado pelo Paraguai prontamente e enviado a Washington para ratificação.
  • A reclamação da empresa de Rhode Island seria julgada por uma comissão internacional composta por dois árbitros, um americano e outro paraguaio. Se os árbitros não concordassem, um árbitro neutro deveria decidir.
  • Os árbitros deveriam ter carta branca: eles poderiam conceder qualquer quantia, incluindo nada. (Isso não foi declarado explicitamente, mas a linguagem sutil da Convenção de Arbitragem o permitiu.)

Ao concordar com esse acordo, especialmente o último ponto, Bowlin sem dúvida se desviou de suas instruções. Um estudioso escreveu que, como Bowlin era advogado, ele devia saber o que estava fazendo, mas não necessariamente.

O USS Fulton deixou Assunção em 13 de fevereiro de 1859.

Rescaldo

Avaliação militar

A expedição do Paraguai revelou deficiências preocupantes na Marinha antebellum, não por causa dos oficiais e homens, mas devido à incompetente administração baseada em terra, alimentada por orçamentos navais inadequados. Escreveu um estudioso:

Foi realmente uma sorte que a legação americana tenha conseguido um acordo aceitável com a rapidez com que o fez. A grave vulnerabilidade do Esquadrão não foi conhecida pelos paraguaios; e o blefe militar do Comodoro e do Comissário foi executado com habilidade louvável. O Esquadrão não foi confrontado com um teste de seu poder ofensivo; caso uma ação militar se tornasse necessária, é improvável que a força naval pudesse ter cumprido sua missão com muito sucesso.

Deficiências

Havia uma escassez crítica de munições e material bélico: eles teriam suportado um bombardeio de 7 horas, mas não mais. Não havia cartuchos de armas leves suficientes. A maior arma de cerco - a arma Dahlgren de 11 polegadas - não poderia ter sido usada. Em uma avaliação, a expedição do Paraguai, se as negociações tivessem fracassado "não teria [tido] nenhum bloqueio ou outra capacidade militar".

Havia sérios problemas no abastecimento de carvão para os navios a vapor.

Sete navios mercantes foram fretados, reparados em estaleiros da Marinha e convertidos em navios de guerra, com opção de compra (que foi exercida). Em uso, eles foram avaliados como inadequados como navios de guerra:

Navio Avaliação (por seu comandante ou comissão de investigação do Comodoro) Página
Atlanta Inapto para um navio de guerra 85
Westernport Totalmente inadequado para um navio de guerra 91
Memphis Para um cruzador de navio de guerra, eu a considero totalmente inadequada e insegura 95
Caledônia A embarcação está muito intratável sob a lona ... Não gosto de pensar qual seria o nosso destino se fosse apanhada em uma praia sotavento com o motor parado, coisa muito provável de ocorrer [já que em] vinte e dois dias, deu fora cinco vezes 97
Estrela do sul Eu imploro para expressar uma opinião decidida de que ela é totalmente inadequada para fins de guerra 102
Metacomet Mesmo se colocada na melhor ordem, não a consideramos uma embarcação digna do mar, pois, em nossa opinião, uma forte tempestade de vento seria fatal para ela 110
MW Chapin (a) O Chapin não pode fazer nada sem vapor ... e apenas com ele pode fazer pouco ou nenhum progresso contra um vento moderado e mar (b) As qualidades de vapor, navegação e clima do Chapin provaram ser tão ruins que, em ordem para chegar aos Estados Unidos dentro de um tempo razoável, considerei apropriado que ela fosse ajudada por um cabo de um dos outros dois navios a vapor 112; 95

A nau capitânia USS Sabine quase se perdeu em uma forte tempestade, estando em seu feixe por cinco horas. Shubrick culpou uma cana do leme mal reparada e portas de canhão abaixo do padrão que se estilhaçaram.

A arbitragem internacional: dano zero

Juiz Cave Johnson , o árbitro americano. Ex-Postmaster General, ele introduziu o selo postal.

Para a comissão arbitral internacional, o Paraguai contratou James Mandeville Carlisle, um advogado inteligente e distinto que defendeu mais casos perante a Suprema Corte do que qualquer outro advogado de sua época. Ele havia sido recomendado ao presidente López pelo próprio comodoro Shubrick, o que sugere que Shubrick queria que o Paraguai vencesse.

O presidente Buchanan indicou seu velho amigo, o juiz Cave Johnson, do Tennessee, como árbitro, e o presidente López indicou José Berges como o outro. José Berges sabia que Sam Ward, o secretário da comissão, estava na folha de pagamento do Paraguai, pois haviam viajado juntos para Londres, onde ele pagara a Ward com as próprias mãos.

A teoria para os reclamantes era que eles estavam indo bem no Paraguai até que López ficou com ciúmes de seu sucesso e decidiu arruiná-los. Os árbitros rejeitaram isso como absurdo. Foi o comportamento arrogante de Hopkins que foi sua ruína, eles não estavam indo muito bem. Sua premiação (13 de agosto de 1860) foi a seguinte:

Que os referidos demandantes, "The United States and Paraguay Navigation Company", não provaram ou estabeleceram qualquer direito à indenização em sua reclamação contra o Governo da República do Paraguai; e que, ao que [prova], o referido governo não é responsável perante a referida empresa em quaisquer danos ou indenizações pecuniárias, em todas as dependências.

Em suas razões detalhadas, Cave Johnson aludiu ao "enorme, senão criminoso exagero das demandas dessa empresa". Portanto, a empresa, que poderia receber $ 250.000 se Bowlin tivesse carta branca, não recebeu nada.

Custo da expedição

A expedição ao Paraguai custou talvez US $ 3 milhões. O custo de fretar e reabilitar os navios a vapor e de fornecê-los com carvão e estoques totalizou US $ 486.256,57.

Desinformação

Em suas memórias, o presidente Buchanan disse que a política externa de seu governo teve "grande e incomum sucesso", exemplificando a expedição ao Paraguai. Exagerando até que ponto os navios americanos se aproximaram de Assunção, ele afirmou que o Paraguai emitiu "amplas desculpas", embora o Paraguai não tenha se desculpado de forma alguma. Mencionou que o Paraguai pagou US $ 10.000 pelo timoneiro falecido, mas não que sua administração tivesse exigido um mínimo de US $ 500.000 para a empresa de Rhode Island, que não recebeu nada. Quanto aos custos da expedição,

É um fato notável em nossa história que todas as suas despesas tenham sido custeadas com as dotações ordinárias para o serviço naval. Nem um dólar foi apropriado pelo Congresso para esse fim, a menos que possamos exceto a soma de $ 289.000 para a compra de sete pequenos vapores de calado leve, valendo mais que seu custo, e que depois foram utilmente empregados no serviço naval comum.

O Comitê Republicano do Congresso afirmou que "As despesas com o serviço naval dos últimos dois anos do Sr. Buchanan é de quase 27 milhões, dobrando as despesas navais do Sr. Madison durante a guerra com a Grã-Bretanha, quando a glória de nossa bandeira de estrelas iluminou o oceano ".

Alguns elementos da desinformação da época entraram inocentemente nas obras convencionais, sobrevivendo até os dias atuais.

Persistência

Buchanan se recusou a aceitar a sentença dos árbitros, argumentando que eles não tinham poder para conceder indenização. Em 1861, o presidente Lincoln enviou Charles Ames Washburn a Assunção para reavivar a reivindicação, mas o governo paraguaio se recusou a reabri-la. O Paraguai foi arruinado na Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870) e seus arquivos foram dispersos. Mesmo assim, Hopkins não desistiu. Em 1885, o governo dos Estados Unidos reviveu a reivindicação. Em 1887 (quando a corrupção na política paraguaia "era tida como certa"), um ministro assinou um documento concordando em resolver o pedido de $ 90.000 em ouro "com o consentimento prévio e aprovação completa do Sr. Edward A. Hopkins". Embora ratificado por uma casa da legislatura paraguaia, não foi aprovado na outra.

Referências

Fontes

links externos