Papiro 75 - Papyrus 75

Papiro 75
Manuscrito do Novo Testamento
Fim do Evangelho de Lucas e início do Evangelho de João
Fim do Evangelho de Lucas e início do Evangelho de João
Nome P. Bodmer XIV – XV
Sinal 75
Texto Lucas 3: 18–24: 53 + João 1–15 (porções extensas)
Encontro 175–225 (Martin e Kasser), final do século III - início do século IV (Orsini), século IV (Nongbri)
Roteiro grego
Encontrado Pabau , Egito
Agora em Biblioteca do Vaticano , Roma
Citar V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV – XV
Tamanho 26 cm x 13 cm
Modelo Tipo de texto alexandrino
Categoria eu
Observação muito perto de P 66 , B , 0162

Papiro 75 ( 75 , Papiro Bodmer XIV - XV ) é um papiro grego antigo do Novo Testamento . É geralmente descrito como "o papiro mais significativo" do Novo Testamento descoberto até agora. Esta avaliação do manuscrito é resultado da data inicial que geralmente foi atribuída a ele (por volta de 175–225 EC) e do fato de que seu texto se assemelha muito ao do Codex Vaticanus do século IV . No entanto, a data inicial de 75 e, portanto, sua importância para a crítica textual do Novo Testamento, foi questionada em 2016.

Descrição

75 foi descoberto na década de 1950 e pertenceu ao colecionador de livros suíço Martin Bodmer ( daí sua designação original, P. Bodmer XIV – XV). Foi vendido em 2006 e doado à Biblioteca do Vaticano, que agora se refere ao manuscrito como "Hanna Papyrus 1 (Mater Verbi)". Originalmente "[continha] cerca de 144 páginas ... das quais 102 sobreviveram, no todo ou em parte." Ele "contém cerca de metade do texto de ... dois Evangelhos" - Lucas ( Papiro Bodmer XIV) e João ( Papiro Bodmer XV) em grego . Foi originalmente atribuída com base em sua caligrafia para cerca de 175–225 EC, mas recentemente foi afirmado com base em evidências comparativas de que uma caligrafia muito semelhante à de 75 ainda estava em uso no quarto século. Em qualquer caso, 75 é um dos primeiros manuscritos (junto com 4 ) do Evangelho de Lucas . "O fragmento sobrevivente contém Lucas 3: 18-24: 53." Uma característica incomum desse códice é que, quando o Evangelho de Lucas termina, o Evangelho de João começa na mesma página.

Falta texto da agonia de Cristo no Getsêmani (Lucas 22: 43–44) e no Pericope Adulterae .

Ele usa um estaurograma (⳨) em Lucas 9:23, 14:27 e 24: 7.

Texto

O texto grego deste códice é um representante do tipo de texto alexandrino . Kurt Aland colocou-o na Categoria I . O texto está mais próximo do Codex Vaticanus do que do Codex Sinaiticus . A concordância entre 75 e o códice B é de 92% em João e 94% em Lucas. Concorda com 111 .

De acordo com Kurt Aland, 75 é a chave para a compreensão da história textual primitiva do Novo Testamento, mas recentemente Brent Nongbri argumentou que restringir a data de 75 ao final do segundo ou início do terceiro século não é realista, e que a semelhança do texto de 75 ao do Codex Vaticanus pode ser melhor explicado considerando ambos os livros como produtos do século IV.

Variantes textuais

Em Lucas 8:21 está escrito αυτον em vez de αυτους; a leitura é suportada pelo Minuscule 705 e Codex Veronensis .

Em Lucas 11: 4, a frase αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου ( mas livra-nos do mal ) é omitida. A omissão desta frase também é apoiada pelos seguintes manuscritos: Sinaiticus (א) *, 2.b , Vaticanus (B) , Codex Regius , f 1 , 700 , vg , sy s , sa, bo bt .

Em Lucas 16:19, o manuscrito lê Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, ονοματι Ν [ιν] ευης, και ενεδιδυσκετο "Havia um homem rico, com o nome de N [in] eue, que se vestiu de suporte" A versão sahídica e os dois manuscritos gregos minúsculos 36 e 37 , além de um scholion de data incerta, possuem ευρον δε τινες και του πλουσιου εν τισιν αντιγραφοις τουνομεμενενους τουνομμενενεν.

Lucas 22: 43-44 é omitido, como em códices Sinaitico (א) 2a , Alexandria (A) , Vaticanus (B) , de Petersburgo Purpureus (N) , Borgianus (t) , Washingtonianus (W) , 579 , l 844, sy s , sa, bo bt .

Em Lucas 23:34, 75 omitiu as palavras: "E Jesus disse: Pai, perdoa-lhes, eles não sabem o que fazem." Esta omissão é apoiada pelos manuscritos Sinaiticus (א) 2a , Vaticanus (B) , Bezae (D) * , Washingtonianus (W) , Koridethi (Θ) , Uncial 070 , 579 , 1241 , it a , d , sy s , sa , bo bt .

Lucas 24:26

δοξαν - maioria de mss
βασιλειαν - 75 *

João 10: 7

η θυρα ( porta ) - maioria
ο ποιμην ( pastor ) - 75 sa, ac

O manuscrito também carece da Perícope da Adúltera , geralmente colocada em traduções em João 7: 53–8: 11. Esta omissão é corroborada pelos manuscritos 66 | א | B | A vid | C vid | L | N | T | W | X | Δ | Θ | Ψ | 0141. | 0211. | 3. | 9. * | 22. | 33 , | 72. | 96. | 97. | 106. | 108. | 123. | 131. | 139. | 157. | 179. * | 249. | 250. | 253. | 565. | 1241. | 1333. | 1424. | 2768. | a | f | l | q | sy | ly | pbo | bo pt ; Or Hier mss ; além de de acordo com Tischendorf, pelo menos 50 outros (ver evidências do manuscrito contra PdA ).

Veja também

Referências

Bibliografia

  • V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV – XV: Evangiles de Luc et Jean , Vol. 1, Papiro Bodmer XIV: Evangile de Luc cap. 3-24 ; vol. 2, Papiro Bodmer XV: Evangile de Jean cap. 1-15 , Cologny-Geneva: Biblioteca Bodmeriana, 1961.
  • B. Nongbri, " Reconsiderando o Lugar do Papiro Bodmer XIV-XV ( 75 ) na Crítica Textual do Novo Testamento ", 11Journal of Biblical Literature11 135, no. 2 (2016): 405–437
  • P. Orsini, "I papiri Bodmer: scritture e libri", Adamantius 21 (2015), 60-78
  • K. Aland e B. Aland, O Texto do Novo Testamento: Uma Introdução às Edições Críticas e à Teoria e Prática da Crítica Textual Moderna , trad. Erroll F. Rhodes, 2ª rev. ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1995)
  • Gregory, A. A Recepção de Lucas e Atos no Período Antes de Irineu , Mohr Siebeck, (2003) ISBN  3-16-148086-4 , p. 28
  • Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). O texto do Novo Testamento: sua transmissão, corrupção e restauração . Oxford: Oxford University Press. pp. 58–9. ISBN 978-0-19-516122-9.
  • Aland, Kurt (2009). "Neue Neutestamentliche Papyri III". Estudos do Novo Testamento . 22 (4): 375–96. doi : 10.1017 / S0028688500010080 .
  • Comfort, Philip W .; David P. Barrett (2001). O texto dos primeiros manuscritos gregos do Novo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pp. 501–608. ISBN 978-0-8423-5265-9.

Imagens

links externos