Língua Panare - Panare language
| Panare | |
|---|---|
| E'ñapa Woromaipu | |
| Nativo de | Venezuela |
| Região | logo ao sul do rio Orinoco, Estado Bolívar |
| Etnia | 4.300 pessoas em Panare (censo de 2001) |
Falantes nativos |
3.500 (censo de 2001) 2.480 monolíngues (principalmente mulheres) |
Cariban
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | pbh |
| Glottolog | enap1235 |
Panare é uma língua caribã , falada por aproximadamente 3.000 a 4.000 pessoas no estado de Bolívar, no sul da Venezuela . Sua área principal é ao sul da cidade de Caicara del Orinoco, ao sul do rio Orinoco . Existem vários subdialetos do idioma. O autônimo para este idioma e povo é eñapa , que tem vários sentidos dependendo do contexto, incluindo 'povo', 'povo indígena' e 'povo Panare'. O próprio termo "Panare" é uma palavra tupí que significa "amigo". É incomum ter objeto-verbo-agente como uma de suas principais ordens de palavras, sendo a outra o verbo-agente-objeto mais comum . Ele também exibe a propriedade tipologicamente "incomum" de um alinhamento ergativo-absolutivo no presente e um alinhamento nominativo-acusativo no passado.
Classificação
Panare é um membro da família de línguas caribãs , embora seu subgrupo dentro da família seja uma questão de discórdia. As primeiras décadas de tentativas de classificação foram amplamente rejeitadas pelos linguistas, uma classificação uniforme de todos os membros da família caribã proposta foi introduzida por Terrence Kaufman (1994). Esse agrupamento, ainda muito utilizado por lingüistas, classifica Panare como membro do ramo sul-amazônico, sem línguas primas. No entanto, Spike Gildea criticou esse agrupamento por se basear em dados defeituosos usados para classificações anteriores de Durbin e Loukotka que foram rejeitadas desde então. Em 2012, Gildea apresentou sua própria classificação, que agrupa Panare como membro do ramo caribenho venezuelano e, por sua vez, parte do ramo Pemóng-Panare de baixo nível . Essa classificação foi considerada uma melhoria por linguistas como Lyle Campbell e Doris & Thomas Payne, mas ainda não substituiu o agrupamento Kaufman, em grande parte devido à sua relativa juventude.
Fonologia
Consoantes
Panare contém aproximadamente 14 fonemas consonantais contrastantes, com variação dependendo do dialeto e da origem de certos itens lexicais (ver: Notas).
| Labial | Alveolar | Alveo-palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Plosivas | p | t | k | ʔ | |
| Nasais | m | n | ɲ | (ŋ) | |
| Fricativas | s | h | |||
| Affricates | t͡ɕ | ||||
| Desliza | W | j | |||
| Abas | ɾ |
Vogais
Panare contém 7 fonemas vocálicos contrastantes.
| Frente | Central | De volta | |
|---|---|---|---|
| Alto | Eu | ɨ | você |
| Mid | e | ə | o |
| Baixo | uma |
Notas
/ n / = [ŋ] / _ #, _C [-alveolar] / [n] em outro lugar; / ɲ / tem status fonêmico em palavras emprestadas do espanhol e é alofônico em palavras nativas; Payne & Payne (2013) consideram / ʔ / e / h / como diferentes alofones de uma “base faríngea aproximada”, que libera de forma diferente dependendo do ambiente. Há também registros desses dois telefones ocorrendo em variação livre, o que pode ser atribuído a dialetos antes distintos que se fundiram em comunidades de falantes com contrastes idioléticos.
Morfologia
Panare é melhor classificado como uma linguagem de aglutinação pesada que beira a polissíntese . Muitos de seus morfemas podem ser claramente identificados por raízes que permanecem isoladas entre os processos flexionais, e a flexão por múltiplos afixos geralmente é leve. As palavras podem ser longas e complicadas, mas geralmente podem estar enraizadas em uma ideia firme, em vez de algo semelhante a uma frase baseada em processo.
No entanto, elementos de polissíntese aparecem na forma como as raízes são inicialmente flexionadas. Essencialmente, a maioria das raízes (que não são complementos) são morfemas ligados de alguma forma e requerem pelo menos um morfema flexional até que possam ser usados como unidades em uma frase. Por exemplo:
- '-uwaatï' corresponde aproximadamente a 'queimar', mas é um morfema limitado
- 'yuwaatï' significa 'vai queimar'. 'Yuwaatïjtepe' significa 'quer queimar'. Ambas são palavras completas.
Sintaxe
A estrutura da frase Panare não segue uma ordem estrita de palavras , mas sim flexível. Na maioria dos estudos, é classificada como uma linguagem inicial do objeto . No entanto, sujeito-objeto-verbo e sujeito-verbo-objeto também aparecem com frequência. Esse tipo de "tendência inicial do objeto" é bastante comum na Amazônia, onde a estrutura das frases costuma ser mais consistentemente organizada por meio do tipo de construção da oração do que da ordem das palavras. Como resultado, Panare e suas línguas vizinhas costumam usar marcações de caso como uma forma de ordenar como os constituintes de uma frase afetam uns aos outros.
As orações de aspecto futuro, desiderativo e inespecífico em Panare instanciam o alinhamento nominativo-absolutivo interlinguisticamente raro . Um exemplo é dado abaixo.
Yutësejpa (këj) kën. s-V s.AUX S /j-u-tə-sehpa (kəh) kən/ 3-SA-go-FUT 3.ANIM.COP 3.ANIM.DIST ‘S/he will go.’
Yamasejpa (këj) kën. p-V a.AUX A /j-ama-sehpa (kəh) kən/ 3-SA-throw.away-FUT 3.ANIM.COP 3.ANIM.DIST ‘S/he will throw away it/him/her.’
Nas orações nominativo-absolutivas de Panare, o nominativo e o absolutivo são distinguidos como segue. O nome nominativo (pro) não marcado (se ocorrer explicitamente) sempre segue o predicado ( kën no exemplo acima), com concordância nominativa no auxiliar se houver um ( këj no exemplo acima). Em contraste, os argumentos absolutivos são indexados por meio de prefixos verbais ( y- no exemplo acima) ou por sintagmas substantivos absolutivos (não mostrados acima), que estão em uma distribuição complementar com os prefixos de pessoa absolutivos.
Distribuição
Os falantes de Panare (chamados de E'ñepa (literalmente "povo") em sua própria língua) vivem em Bolívar , Venezuela, a oeste da bacia Cuchivero do rio Orinoco . Até o século 21, os Panare tinham poucos contatos com povos não indígenas (poucos eram exploradores e antropólogos). No entanto, o aumento das interações com os venezuelanos levou a um bilinguismo generalizado com o espanhol .
Bibliografia
- Campbell, Lyle. 1997. American Indian Languages: the Historical Linguistics of Native America. Nova York: Oxford University Press.
- Campbell, Lyle. 2012. “Características tipológicas das línguas indígenas sul-americanas.” In: Lyle Campbell, Verónica Grondona (eds.), As Línguas Indígenas da América do Sul: Um Guia Compreensivo, 259-330: Berlim: Walter de Gruyter
- Fendas, Mily. 2012. "O perigo da linguagem na América do Sul: o tempo está passando." In: Lyle Campbell, Verónica Grondona (eds.), As Línguas Indígenas da América do Sul: Um Guia Compreensivo, 167-234: Berlim: Walter de Gruyter
- Derbyshire, Desmond C. 1987. “Morphosyntactic Areal Characteristics of Amazonian Languages.” In: International Journal of American Linguistics Vol. 53 (3): 311-326
- “E'ñapa Woromaipu.” Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/pbh/19 Acessado em fevereiro de 2016
- Gildea, Spike. 1989. Orações simples e relativas em Panare, Dissertação de Mestrado da Universidade de Oregon
- Gildea, Spike. 2012. “Linguistic studies in the Cariban family.” In: Lyle Campbell, Verónica Grondona (eds.), As Línguas Indígenas da América do Sul: Um Guia Compreensivo, 441-494: Berlim: Walter de Gruyter.
- Payne, Thomas E., & Doris L. 2013. A Typological Grammar of Panare: A Cariban Language of Venezuela. Koninklijke Brill NV, Leiden, Holanda.
Referências
links externos
- Resumo (em espanhol e inglês) de um artigo sobre a ordem constituinte em Panare - LAS CORRELACIONES DE ORDEN EN PANARE, LENGUA OVS
- Panare ( Série Intercontinental de Dicionário )
- Existem recursos de áudio para este idioma na Biblioteca da Universidade de Oregon. Thomas E. Payne e Doris L.Payne. 1989. Panare language sound recordings. [1]