Palimpsesto: Documentos de uma adoção coreana -Palimpsest: Documents From a Korean Adoption
Palimpsest: documentos a partir de uma adopção coreana (sueco: Palimpsest ) é uma graphic novel escrita por Lisa Lã-Rim Sjöblom ( Korean : 정 울림 ), um sueco da Coréia do Sul nascido cartunista . Foi originalmente publicado em sueco em 2016 pela Ordfront .
Enredo
Ele detalha sua busca para descobrir suas origens, pois, com a ajuda de uma amiga que fala coreano e sua esposa, ela navega pela burocracia e declarações falsas em documentos de adoção sul-coreanos fornecidos por agências que tentam enganá-la.
Recepção
Karla Strand, da Ms. Magazine, afirmou que o livro "desafia as noções existentes de adoção e identidade enquanto enfatiza a importância de possuir sua própria narrativa". Chris Gavaler, do Popmatters, escreveu que a abordagem do trabalho com muitos documentos era atípica.
A Publishers Weekly escreveu que era "uma acusação inflexível de adoção estrangeira, a história de Sjöblom também é, ironicamente, uma homenagem à família escolhida que a ajudou a encontrar sua primeira família." Ele descreve as partes como "com muito texto".
Em 2019, Rachel Cooke do The Guardian a descreveu como uma das várias "melhores histórias em quadrinhos de 2019".
Traduções
Sua tradução para o inglês, publicada em 2019 pela Drawn & Quarterly , foi por Hanna Strömberg, Lisa Wool-Rim Sjöblom e Richey Wyver.
Foi publicado em espanhol, com Carmen Montes como tradutora, por Barbara Fiore Editora como Palimpsesto em 2019.
Veja também
Referências
links externos
- Palimpsesto - Desenhado e Trimestral
- Palimpsesto - Ordfront (em sueco)
- Artigos sobre o autor no Aftonbladet (em sueco)
- Blog de Lisa Wool-Rim Sjöblom (em sueco)
 |
Esta Suécia artigo -relacionados é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |
 |
Este artigo é um esboço sobre Coréia . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |