Paladin - Paladin

A morte de Roland na Batalha de Roncevaux (ilustração do manuscrito c. 1455-1460)

Os Paladinos (ou Doze Pares ) são doze fictícios cavaleiros de lenda , os membros principais de Carlos Magno 's tribunal no século 8. Eles aparecem pela primeira vez no ciclo medieval (século 12) chanson de geste da Matéria da França , onde desempenham um papel semelhante aos Cavaleiros da Távola Redonda no romance arturiano . Nessas representações românticas , os paladinos cavalheirescos representam o cristianismo contra uma invasão sarracena (muçulmana) da Europa. Os nomes dos paladinos variam entre as fontes, mas sempre há doze deles (um número com associações cristãs ) liderados por Roland (escrito Orlando em fontes italianas posteriores). A aparência mais influente dos paladinos está na Canção de Roland , escrita entre 1050 e 1115, que narra a morte heróica de Roland na Batalha de Roncevaux Pass .

A lenda é baseada na histórica invasão omíada da Gália e subsequente conflito na Marca Hispanica entre o Império Franco e o Emirado de Córdoba . O termo paladino vem do francês antigo , derivando do latim vem palatinus ( conde palatino ), um título dado aos lacaios próximos .

Os paladinos continuaram sendo um assunto popular em toda a literatura francesa medieval . A literatura do Renascimento italiano (séculos XV e XVI) introduziu mais elementos de fantasia na lenda, que mais tarde se tornou um tema popular para óperas na música barroca dos séculos XVI e XVII. Durante o século 19 e o início do século 20, o termo foi reutilizado fora da ficção para um pequeno número de confidentes militares próximos que serviam a líderes nacionais. As representações modernas de paladinos costumam ser um guerreiro sagrado cavaleiro errante individual ou um curandeiro de combate, influenciado pela classe de personagem paladino que apareceu em Dungeons & Dragons em 1975.

Etimologia

A primeira instância registrada da palavra paladino na língua inglesa data de 1592, em Delia (Soneto XLVI) de Samuel Daniel . Ele entrou em inglês por meio da palavra do francês médio paladin , que por sua vez derivou do latim palatinus , em última análise, do nome de Monte Palatino - também traduzido como "do palácio " no título franco de prefeito do palácio . A presumível francês antigo formulário * palaisin já foi emprestado no final de Inglês Médio como palasin no c. 1400.

Com o tempo, "paladino" passou a se referir a outros oficiais de alto nível nas cortes imperiais, majestosas e reais. A palavra palatino , usada em vários países europeus nas eras medieval e moderna, tem a mesma derivação.

Por volta do século 13, palavras que se referem especificamente aos pares de Carlos Magno começaram a aparecer nas línguas europeias; o mais antigo é o paladino italiano . O francês moderno tem paladino , o espanhol tem paladín ou paladino (refletindo derivações alternativas do francês e do italiano), enquanto o alemão tem paladino . Por extensão, paladino passou a se referir a qualquer herói cavalheiresco, como os Cavaleiros da Távola Redonda do Rei Arthur .

Título histórico

No período imperial romano, um palatino era um dos retentores mais próximos do imperador , que vivia na residência imperial como parte da casa do imperador. O título sobreviveu até o período medieval, assim como palatinus . No entanto, a ortografia moderna paladino está agora reservada para os personagens fictícios da chanson de geste , enquanto a tradução convencional para o inglês de comes palatinus é count palatine . Após a queda de Roma, um novo tipo de título feudal, também conhecido simplesmente como palatinus , começou a se desenvolver. Os reis francos da dinastia merovíngia (reinou 480-750) empregaram um alto oficial, o come palatinus , que a princípio auxiliou o rei em seus deveres judiciais e posteriormente dispensou muitos deles ele mesmo. Outras contagens palatinas foram empregadas em trabalhos militares e administrativos.

No Reino Visigótico , o Officium Palatinum consistia em vários homens com o título de conde que administravam os vários departamentos da casa real. O Comes Cubiculariorum supervisionava os camareiros , o Comes Scanciorun dirigia os copeiros, o Comes Stabulorum dirigia os cavaleiros encarregados dos estábulos, etc. O Reino Ostrogótico também mantinha contagens palatinas com títulos como Comes Patrimonium, que era responsável pelo bens imóveis patrimoniais ou privados do rei, e outros. O sistema foi mantido pelos soberanos carolíngios (reinou 751-987). Um capitulário franco de 882 e Hincmar, arcebispo de Reims , escrevendo mais ou menos na mesma época, atestam até que ponto o trabalho judicial do Império Franco havia passado para suas mãos.

Em vez de permanecer perto da pessoa do rei, alguns dos condes palatinos foram enviados a várias partes de seu império para atuar como juízes e governadores, os distritos governados por eles sendo chamados de palatinatos. Na Alta Idade Média, o título "conde" havia se tornado cada vez mais comum, a tal ponto que tanto grandes magnatas que governavam regiões que eram do tamanho de ducados, quanto senhores de castelos locais, podiam se denominar "conde". À medida que os grandes magnatas começaram a centralizar seu poder sobre os senhores dos castelos locais, eles sentiram a necessidade de afirmar a diferença entre eles e esses "condes" menores. Portanto, vários desses grandes magnatas começaram a se autodenominar "Conde Palatino", significando grandes condes governando regiões equivalentes a ducados, como os Condes Palatinos de Champagne no século XIII. O Conde Palatino do Reno serviu como príncipe-eleitor desde "tempos imemoriais" (com Wigeric da Lotaríngia remontando ao final da era carolíngia), anotado como tal em uma carta papal de 1261, e confirmado como eleitor na Bula de Ouro de 1356 . Palatin também foi usado como um título no Reino da Hungria .

Romance medieval

Roland invade o templo de Muhammad ( Codex Palatinus Germanicus , século 12)

Na literatura da corte francesa do século 12, os paladinos são os doze companheiros mais próximos de Carlos Magno , comparáveis ​​ao papel dos Cavaleiros da Távola Redonda no romance arturiano.

Os nomes dos doze paladinos variam de romance para romance, e freqüentemente mais de doze são nomeados. O número é popular porque se assemelha aos Doze Apóstolos ( etc. ). Sempre citados entre os paladinos estão Roland e Oliver ; outros personagens recorrentes são o arcebispo Turpin , Ogier , o dinamarquês , Huon de Bordéus , Fierabras , Renaud de Montauban e Ganelon .

Seus maiores momentos vêm em A Canção de Rolando (escrita entre c. 1040 e 1115), que descreve a defesa do exército de Carlos Magno contra os sarracenos de Al-Andalus , e suas mortes na Batalha de Roncevaux Pass devido à traição de Ganelon . A Canção de Rolando lista os doze paladinos como Rolando , sobrinho de Carlos Magno e o herói principal entre os paladinos; Oliver , amigo de Roland e aliado mais forte; e Gérin, Gérier (estes dois são mortos no mesmo laisse [123] pelo mesmo sarraceno, Grandonie), Bérengier, Otton, Samson, Engelier, Ivon, Ivoire, Anséis, Girard. Outros personagens em outros lugares considerados parte dos doze aparecem na canção, como o arcebispo Turpin e Ogier, o dinamarquês .

Os paladinos figuram em muitas canções de geste e outros contos associados a Carlos Magno. Em Fierabras (c. 1170), eles recuperam relíquias sagradas roubadas de Roma pelo gigante sarraceno Fierabras. Em algumas versões, Fierabras é convertido ao Cristianismo e se junta às fileiras dos paladinos. Em Le Pèlerinage de Charlemagne, eles acompanham seu rei em uma peregrinação a Jerusalém e Constantinopla , a fim de superar o imperador bizantino Hugo.

Recepção do início moderno

Fierabras (xilogravura de 1497)

Os autores do Renascimento italiano Matteo Maria Boiardo e Ludovico Ariosto , cujas obras já foram tão lidas e respeitadas como as de William Shakespeare , contribuíram de forma proeminente para a reformulação literária e poética dos contos dos feitos épicos dos paladinos. Seus trabalhos, Orlando Innamorato e Orlando Furioso , enviam os paladinos a aventuras ainda mais fantásticas do que seus predecessores. Eles listam os paladinos de maneira bem diferente, mas mantêm o número em doze.

Os paladinos de Boiardo e Ariosto são Orlando (Roland), sobrinho de Carlos Magno e herói principal entre os paladinos; Oliver , o rival de Roland; Ferumbras ( Fierabras ), o sarraceno que se tornou cristão; Astolpho , descendente de Charles Martel e primo de Orlando; Ogier, o dinamarquês ; Ganelon o traidor, que aparece em Dante Alighieri 's Inferno ; Rinaldo ( Renaud de Montauban ); Malagigi ( Maugris ), um feiticeiro; Florismart, amiga de Orlando; Guy de Bourgogne; Namo ( Naimon ou Namus ), duque da Baviera, conselheiro de confiança de Carlos Magno; e Otuel, outro sarraceno convertido.

No período barroco, o poema de Ariosto foi a base de muitas óperas. Entre o mais adiantado eram Francesca Caccini 's La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina ( "A Libertação de Ruggiero da Ilha do Alcina", 1625) e Luigi Rossi ' s Il palazzo incantato (1642). Antonio Vivaldi encenou três óperas sobre temas de Ariosto: Orlando furioso (1713) de Giovanni Alberto Ristori , Orlando Furioso (1714), com música de Ristori e por ele mesmo, e Orlando (1727). Na França, Jean-Baptiste Lully recorreu a Ariosto para sua tragédie en musique Roland (1685).

Talvez as óperas inspiradas no poema mais famosas sejam as de Handel : Orlando (1733), Ariodante e Alcina (1735). Les Paladins é uma ópera de 1760 de Jean-Philippe Rameau . O enredo é baseado em um conto em versos de La Fontaine , Le petit chien qui secoue de l'argent et des pierreries , ele próprio derivado de um episódio de Orlando Furioso, de Ariosto .

O entusiasmo para operas baseado em Ariosto continuou na era clássica e para além de exemplos tais como Nicholas Piccinni de Roland (1778), Haydn 's Orlando paladino (1782), Méhul 's Ariodant (1799) e Simon Mayr ' s Ginevra di Scozia (1801).

O título de Paladino é revivido no início do período moderno para os retentores mais próximos de um monarca. Assim, os líderes dos exércitos que apoiaram o protestante Frederico V na Guerra dos Trinta Anos foram chamados de Paladinos .

Recepção moderna

Die drei Paladine des deutschen Kaisers de Wilhelm Camphausen ( Die Gartenlaube , 1871)
A estátua de 1907 de Hans Peder Pedersen-Dan de Holger Danske ( Ogier, o dinamarquês ) nas casamatas do castelo de Kronborg , Dinamarca

Paladin foi usado informalmente pelos confidentes mais próximos do imperador alemão . Assim, Die Gartenlaube em 1871 nomeou Albrecht von Roon , Otto von Bismarck e Helmuth Karl Bernhard von Moltke como "os três Paladinos do Imperador Alemão". Da mesma forma, os generais britânicos Garnet Wolseley e Frederick Roberts foram apelidados de "Paladinos da Rainha Vitória". Seguindo esse modelo, Adolf Hitler costumava se referir a Hermann Göring como seu Paladino .

Enquanto a "Matéria da Grã-Bretanha" arturiana teve um grande renascimento no século 19 nas mãos dos poetas, escritores e artistas românticos e vitorianos , a "Matéria da França" geralmente recebeu menos atenção. A Canção de Rolando tem, no entanto inspirou numerosas obras modernas, incluindo Graham Greene 's The Confidential Agent (1939), e de Stephen King A Torre Negra série.

O curta-metragem de animação de Emanuele Luzzati, I paladini di Francia , junto com Giulio Gianini , em 1960, foi transformado em livro de contos infantis, com narrativa em verso, I Paladini de Francia ovvero il tradimento di Gano di Maganz ("Os Paladinos da França ou a traição de Gano de Maganz ", 1962). Foi republicado em inglês, como Ronald and the Wizard Calico (1969).

No final do século 20, Paladin se tornou um tropo na fantasia moderna . Uma classe de personagem "Paladino" foi introduzida pela primeira vez em 1975 para Dungeons & Dragons no Suplemento I - Greyhawk . A classe de personagens Dungeons & Dragons foi supostamente inspirada no protagonista do romance de fantasia de 1962, Três Corações e Três Leões , que em si era um pastiche de vários elementos de lendas medievais e pós-medievais, incluindo elementos da Matéria da França. I paladini — storia d'armi e d'amori é um filme de fantasia italiano de 1983. Como uma classe de personagem em videogames, o personagem padrão Paladin foi apresentado em 1985, em The Bard's Tale .

Referências