Pali Text Society - Pali Text Society

A Pali Text Society é uma sociedade de publicação de textos fundada em 1881 por Thomas William Rhys Davids "para fomentar e promover o estudo dos textos Pāli ".

Pāli é a língua na qual os textos da escola budista Theravada são preservados. Os textos Pāli são a coleção mais antiga de escrituras budistas preservadas na língua em que foram escritas.

A sociedade primeiro compilou, editou e publicou versões da escrita latina de um grande corpus de literatura Pāli, incluindo o Cânon Pāli , bem como comentários, textos exegéticos e histórias. Publica traduções de muitos textos pāli. Também publica trabalhos auxiliares, incluindo dicionários, concordâncias, livros para estudantes de Pāli e um jornal.

História

Thomas William Rhys Davids foi um dos três funcionários públicos britânicos destacados para o Sri Lanka , no século 19, sendo os outros George Turnour e Robert Caesar Childers (1838–1876). Naquela época, o budismo no Sri Lanka (então Ceilão ) estava lutando contra o peso do domínio estrangeiro e da intensa atividade missionária dos cristãos . Era uma exigência administrativa que todos os funcionários públicos deveriam estar familiarizados com o idioma, literatura e cultura da terra em que foram colocados, então os três homens estudaram com vários monges eruditos onde, junto com uma introdução à cultura e língua Sinhala, eles se interessaram pelo budismo.

A Pāli Text Society foi fundada no modelo da Early English Text Society com Rhys Davids contando com o apoio de muitos estudiosos europeus e monges eruditos do Sri Lanka. O trabalho de publicar as edições de texto romano do Cânon Pāli não foi financeiramente compensador, mas foi realizado com o apoio do clero budista no Sri Lanka, que assumiu os custos de impressão.

Childers publicou o primeiro dicionário Pāli-English em 1874. Ele foi substituído em 1925 pelo novo dicionário que havia sido amplamente compilado por T. W. Rhys Davids ao longo de 40 anos, mas foi finalizado por seu aluno William Stede. Atualmente outro dicionário está sendo compilado por Margaret Cone, com o primeiro dos três volumes (A - Kh) publicado em 2001.

Em 1922, quando T. W. Rhys Davids morreu, a Pāli Text Society publicou 64 textos separados em 94 volumes, excedendo 26.000 páginas, bem como uma série de artigos de estudiosos ingleses e europeus.

A Pali Text Society assinou um MoU entre a Fundação Dhammakaya, Tailândia, em 1996, para colaboração na publicação de toda a edição PTS do cânone Pali em CD-ROM.

Folhas de palmeira frágeis

Em 1994, a Pāli Text Society inaugurou o projeto Fragile Palm Leaves, uma tentativa de catalogar e preservar manuscritos budistas em folhas de palmeira do sudeste da Ásia. Antes da introdução das impressoras e da tecnologia ocidental de fabricação de papel, os textos no sudeste da Ásia - incluindo as escrituras em Pali - foram preservados por inscrição em folhas especialmente preservadas de palmeiras. As folhas foram então unidas para criar um manuscrito completo.

Embora os manuscritos em folha de palmeira provavelmente estejam em uso desde antes do século V dC, os exemplos existentes datam do século 18 e posteriores, com o maior número tendo sido criado durante o século 19. Por causa dos materiais usados ​​e do clima tropical, manuscritos de eras anteriores geralmente não são encontrados intactos em forma de folha de palmeira, e muitos manuscritos foram gravemente danificados. Durante a era colonial, muitos manuscritos em folha de palmeira foram desmontados e destruídos, com páginas individuais de textos sendo vendidas como objetos de arte decorativos para colecionadores ocidentais.

A Pāli Text Society criou o projeto Fragile Palm Leaves para coletar, catalogar e preservar esses artefatos, inclusive digitalizando-os em formatos eletrônicos a fim de disponibilizá-los aos pesquisadores sem ameaçar sua preservação. Em 2001, o projeto foi formalizado como uma organização sem fins lucrativos na Tailândia como Fragile Palm Leaves Foundation.

Presidentes da Pāli Text Society

Presidentes da Pāli Text Society desde a sua fundação :

A contribuição dos presidentes para a Pāli Text Society:

  • Thomas William Rhys Davids fundou a Pāli Text Society em um esforço para tornar a literatura budista acessível a outras pessoas. Com a Pāli Text Society e o Dr. William Stede, Rhys Davids terminou com sucesso o primeiro dicionário Pāli.
  • Caroline Augusta Foley Rhys Davids quase conseguiu concluir o trabalho de seu marido, Thomas William Rhys Davids.
  • William Stede foi co-autor do Pāli-English Dictionary com TW Rhys Davids.
  • Para comemorar sua eleição como a nova presidente do PTS, Isaline Blew Horner produziu uma nova tradução do Milindapañha para substituir a que Rhys Davids fez.
  • Kenneth Roy Norman estava no Conselho da Pāli Text Society por mais tempo entre todos os outros.

Referências

links externos