Nossa Senhora da Peñafrancia - Our Lady of Peñafrancia

Nossa Senhora de Peñafrancia
Nuestra Señora de Peñafrancia
Imagem Original-NSPenafrancia-2013.jpg
Rainha da Bicolândia
Padroeira de Bicol
Venerado em Igreja católica romana
Santuário principal Basílica Menor de Nossa Senhora de Peñafrancia
Catedral Metropolitana e Paróquia de São João Evangelista
Antigo Santuário e Paróquia de Peñafrancia
Celebração Domingo após a Oitava da Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria (terceiro ou quarto domingo de setembro)
Atributos
Patrocínio Região de Bicol , Doente, Pobre, Aflito, Clero

Nossa Senhora de Peñafrancia (em espanhol : Nuestra Señora de Peñafrancia nas Filipinas e Nuestra Señora de la Peña de Francia ou Virgen de la Peña de Francia na Espanha ) é um título católico da Bem - aventurada Virgem Maria associado a uma estátua de madeira venerada em Naga City , Bicol , Filipinas . A imagem origina-se daquela consagrada em Salamanca , Espanha . Atualmente está instalado na Basílica de Peñafrancia, onde todos os meses de setembro se celebram as festividades da novena em homenagem à imagem como principal padroeira e rainha de Bicol .

O Papa Pio XI concedeu à imagem uma coroação canônica em 20 de setembro de 1924 por meio de seu Delegado Apostólico, Monsenhor Guillermo Piani. Em 3 de dezembro de 2015, uma imagem em mosaico da Virgem Maria com este título foi oficialmente consagrada nos Jardins do Vaticano para a 14ª vaga no mandato pontifício do Papa Francisco . A cerimônia contou com a presença do ex- presidente das Filipinas , Benigno Aquino III, que apresentou a imagem com honras.

História de Nossa Senhora da Peñafrancia

Em Salamanca, Espanha

Em 4 de setembro de 1401, na cidade de Paris , capital da França , nasceu uma criança dos pais piedosos e religiosos, Rolan e Bárbara. Ele foi batizado de Simon. A família estava muito bem de vida e sua propriedade era mais do que suficiente para manter uma família de quatro pessoas. No início de sua juventude, no entanto, Simon desprezava a riqueza, embora seus pais bem pudessem atender aos seus desejos. Quando seus pais e sua única irmã morreram, Simon herdou todas as propriedades deles. Para evitar problemas, que ele pensou que poderiam resultar de sua posse de tal riqueza, ele vendeu seu patrimônio e doou o produto à Igreja, aos pobres e indigentes, bem como a instituições de caridade. Em seguida, ele se candidatou a um cargo de menino de câmara no convento de uma igreja franciscana em Paris.

Simon costumava visitar a igreja e passar horas em oração diante do altar da Virgem Maria . Muitas vezes, em sua meditação profunda, ele pedia à Santíssima Virgem que o inspirasse no que ele poderia fazer para agradá-la. Certa vez, enquanto estava absorto na contemplação espiritual da beleza da Santa Mãe, ele perdeu a consciência. Sua oração foi atendida, pois ouviu uma voz clara que tentava despertá-lo do sono: “Simão, acorda; esteja atento…. A partir de agora seu nome será Simon Vela. Vá a Peña de Francia a oeste deste país, onde encontrará o santuário da Bem-Aventurada Virgem Maria ".

Por cinco (5) anos Simon Vela viajou por toda parte entre cavernas, colinas e montanhas, em busca de Peña de Francia, mas não conseguiu encontrar o lugar. Queria desistir da busca e, de fato, já estava voltando para Paris, quando uma noite ouviu a mesma voz dizer mais uma vez: “Simão, não desista da busca; não desista do que você começou. Persevere e seu trabalho será recompensado. ” Isso de repente animou seu ânimo e então ele retomou sua busca no dia seguinte.

Simon foi para a Igreja de Santiago de Galicia. E enquanto ele estava passando pela praça do mercado de Salamanca , ele viu dois homens brigando. Um ficou gravemente ferido e caiu ao lado de Simon. O agressor foi pego pela multidão que os rodeava e ele disse descaradamente: “Se eu tivesse matado meu inimigo, teria fugido para Peña de Francia, onde ninguém, nem mesmo o rei, poderia me encontrar”. Simon ficou muito feliz quando ouviu isso, pois agora ele sabia que tal lugar realmente existia.

Algumas horas depois, ele retomou o seu caminho para a igreja de San Martin. No caminho, ele encontrou um homem que vendia carvão . Simão perguntou ao homem de onde ele vinha, e o homem disse que ele vinha de um lugar chamado Peña de Francia. Essa foi a segunda vez que Simon ouviu o nome do lugar ser mencionado. Ele então implorou ao homem que o guiasse até o lugar chamado Peña de Francia, mas por algum motivo este último se recusou a fazê-lo.

Simon traçou a estrada pela qual ele pensava que o homem havia passado. Ele então chegou a uma vila chamada San Martin de Castañar em 14 de maio de 1434. Ele foi à igreja e depois da missa pediu a um homem que gentilmente indicasse onde estava Peña de Francia. O homem levou Simon Vela para um lugar distante da igreja e apontou para ele uma colina ao longe, dizendo que a colina era a Peña de Francia que ele procurava. Simão ficou muito grato e agradeceu a Deus por ter encontrado o homem que lhe mostrou o lugar do seu sonho.

Simon então partiu para o local indicado e, após uma longa e cansativa jornada, chegou a uma colina íngreme e rochosa. A essa altura, seu estoque de provisões havia se esgotado e ele estava começando a sentir as dores da fome . A subida da colina o enfraqueceu consideravelmente, mas ele não desanimou porque sabia bem no fundo que Deus não o havia abandonado para uma busca infrutífera e inútil. E de fato como ele estava certo, pois na estrada abandonada de outra forma, ele encontrou um pacote contendo um pão e um pedaço de carne. Isso o aliviou muito até que a noite o alcançou e ele procurou abrigo em uma caverna. Por dentro, ele orou por orientação e logo se perdeu em um sono profundo .

No início da manhã do dia seguinte, Simon começou a busca pelo santuário em todas as cavernas onde havia dormido na noite anterior. Ele se sentiu angustiado e desanimado porque parecia tão distante quanto estava quando começou. Ele se ajoelhou e orou pedindo força e coragem. Logo, ele ouviu a mesma voz que ouvira anteriormente ressoando claramente através da caverna: "Simão, acorda: não durma." Simão continuou a busca com mais zelo na manhã do dia seguinte. À distância, em uma colina rochosa, ele viu uma luz brilhante e ofuscante enchendo o lugar com seu brilho. Tremendo de alegria, aproximou-se dela e encontrou a Virgem Maria com o Menino Jesus nos braços, sentada em um trono de ouro. Ele se ajoelhou diante dela e orou com todo o fervor de sua alma. O extático Simon disse: “Oh, Senhora, o sonho da minha alma, a inspiração de homens e mulheres! Meus trabalhos terminaram. Há muitos anos viajo por todos os lugares para procurá-lo e beber da beleza de seus olhos! Não me abandone: seja minha proteção. ”

Em simpatia por Simão, a Senhora respondeu: “Simão, alegre-se! Sua constância será recompensada. Seu sonho será realizado. Seus trabalhos estão encerrados. Preste atenção e guarde em seu coração o que desejo que você faça. Cave neste local e pegue o que você puder ver e coloque-o no topo desta colina rochosa. Construa nesta colina uma bela moradia. Você deve começar e outros virão para terminá-lo. Isso deve acontecer como tem sido o desejo do meu filho. ” Então a Senhora desapareceu repentinamente e Simon foi deixado sozinho e enraizado no local com admiração e admiração.

Na manhã de maio de 1434, no local onde desapareceu a aparição da Santíssima Virgem, Simão iniciou os trabalhos de escavação e escavação. Ele, entretanto, ouviu a mesma voz novamente dizendo: “Simão, não tente realizar essa grande tarefa sozinho. Realize-o na presença e com a ajuda de duas, três ou mais pessoas. ” Evidentemente, isso era para evitar qualquer dúvida ou suspeita das pessoas quanto à veracidade do milagre e à credibilidade de Simão. Simão foi a San Martin del Castañar, uma cidade próxima do local, e pediu a cinco homens que o ajudassem. Eles foram Anton Fernandez, Pascual Perez, Benito Sanchez, Juan Hernandez e Antonio Sanchez, o escriba paroquial do lugar.

Esses homens pensaram que estavam cavando em busca de um tesouro escondido, mas foram informados de que iriam cavar em busca de objetos que valiam muito mais do que quaisquer bens materiais que seus corações pudessem estimar. Eles cavaram incessantemente, seguindo claramente as orientações da inspiração divina. Finalmente, em 19 de maio de 1434, após retirar uma enorme pedra, encontraram incrustada entre as rochas, a imagem mais cobiçada da Virgem Santa com o Menino nos braços.

Nas Filipinas

Segundo moradores da atual cidade de Naga , um oficial colonial espanhol de Peña de Francia , Espanha (natural de San Martín de Castañar), estabeleceu-se com sua família em Cavite em 1712. Um dia, Miguel Robles de Covarrubias, filho de oficial e um seminarista que estudava na Universidade de Santo Tomás em Manila , adoeceu gravemente. Ele e sua família rezaram a Nossa Senhora de Peñafrancia, cujo quadro Miguel agarrou em seu peito enquanto esperava a recuperação. Miguel jurou que, se fosse curado, por gratidão construiria uma capela nas margens do rio Pasig, em Manila, que agora se chama Paco.

Miguel foi curado milagrosamente e ordenado sacerdote não em Manila, mas em Ciudad de Nueva Cáceres (hoje cidade de Naga ) pelo bispo Andrés González. Para cumprir sua promessa, Miguel (que foi o primeiro sacerdote diocesano ordenado em Naga) fez duas coisas. Primeiro, ele mobilizou nativos ao longo das encostas do Monte Isarog para construir uma capela de nipa e bambu local , em um local às margens do rio Naga e não de Pasig como ele desejava anteriormente. Em segundo lugar, ele ordenou a um artesão local que entalhasse uma imagem inspirada no quadro de Nossa Senhora de Peñafrancia que ele sempre carregava consigo.

Histórias de milagres envolvendo a imagem começaram a circular imediatamente, começando com o relato de um cachorro ressuscitado . O animal foi morto pelo seu sangue, que seria usado na pintura da recém-esculpida imagem de Nossa Senhora, e a carcaça foi despejada no rio Naga. O cachorro de repente voltou à vida e começou a nadar; centenas supostamente testemunharam o evento. Notícias de muitos outros milagres se espalharam rapidamente, assim como a devoção pública à imagem. Uma carta enviada por Miguel aos dominicanos em Salamanca , Espanha, em 1712, relatou inúmeros milagres por intercessão de Nossa Senhora. O número de devotos eventualmente aumentou além da Diocese de Nueva Cáceres, que compreendia a Bicolândia e Marinduque , e nos tempos modernos a devoção alcançou outras partes do mundo junto com a diáspora filipina .

A imagem é conhecida pelos devotos pelo título Ina , um termo local para "Mãe".

Outra história

Coroação canônica da imagem

A Coroação Canônica de Nossa Senhora de Peñafrancia como "Padroeira de Bicolândia" aconteceu em 20 de setembro de 1924, oficiada por Monsenhor Guillermo Piani, Delegado Apostólico. A imagem de Nossa Senhora de Peñafrancia hoje consagrada na igreja da Rua Balatas tem cerca de 275 anos, sendo muito procurada por antiquários e colecionadores.

Roubo de imagem

Na manhã de 15 de agosto de 1981, a imagem foi roubada de seu santuário dentro da Igreja de Peñafrancia. A notícia chocou toda a região, e os devotos ficaram incrédulos com a sacrilegiosidade do roubo. Uma busca massiva pela imagem foi imediatamente realizada por militares e civis, durante a qual um policial foi morto e um tenente da polícia ferido quando seu jeepney foi emboscado por homens fortemente armados em algum lugar em Bolo Sur, Sipocot, Camarines Sur .

Os devotos quase perderam toda a esperança de encontrar a imagem, com muitas das dicas provando ter sido falsas. A festa de Nossa Senhora de Peñafrancia que se aproximava exigia uma imagem a ser carregada durante a traslación ou transferência da imagem e a procissão fluvial que a acompanhava. Uma réplica foi encomendada pelas autoridades eclesiais e outra imagem foi doada pela primeira-dama Imelda Marcos .

Recuperação

Pouco mais de um ano depois, a imagem foi devolvida ao Rev. Monsenhor Florencio Yllana, PA, Oficial de Ligação da Conferência Episcopal Católica das Filipinas e ex-Reitor do santuário da imagem. Em 8 de setembro de 1982 (Festa da Natividade de Maria ), uma carreata de Manila com a imagem chegou a Naga no auge do Tufão Ruping . O mau tempo não deteve milhares de devotos que enfrentaram os ventos violentos e as inundações devastadoras para celebrar o retorno da imagem. Às 10 horas da noite do mesmo dia, a imagem foi reintegrada com segurança na Catedral Metropolitana, onde uma missa pontifícia concelebrada foi oferecida em ação de graças pelo retorno e chegada da imagem em segurança.

A imagem agora está consagrada na Basílica Menor ao longo da Calle Balatas em Naga, que foi construída como sua nova casa após a velha igreja, devido ao número crescente de devotos que compareciam aos cultos lá no final dos anos 1970 de toda a região de Bicol e de todo o país na antiga igreja.

Devoção

Réplica de Nossa Senhora de Peñafrancia no Hospital San Juan de Dios, propriedade da Igreja .

A festa de Nossa Senhora de Peñafrancia é celebrada no domingo após a oitava (8 dias) de 8 de setembro (Nascimento da Virgem Maria), que geralmente cai no segundo ou terceiro domingo de setembro na cidade de Naga. Todas as estradas e rotas levarão à cidade de Naga em Camarines Sur, onde seis milhões de Bicolanos de Bicol e do exterior se reunirão para essa cidade progressista para homenagear a Virgem de Peñafrancia, padroeira milagrosa da região de Bicol. Bicolanos de todas as esferas da vida se reúnem na cidade de Naga para encontrar seus parentes, amigos e companheiros devotos, compartilhar alimentos, bebidas e orações com eles e, acima de tudo, para homenagear e agradecer à Virgem de Peñafrancia, a quem os Bicolanos Ligue para Ina com carinho. Eles vão gritar "Viva la Virgen" para os céus. O dia da festa é precedido por uma novena, ou nove dias de oração, em honra da Virgem. No primeiro dia, a imagem da Virgem, uma cópia da Madonna em Peñafrancia, Espanha, é trazida de seu santuário para a Catedral de Naga, onde é realizada a novena. No último dia, a imagem é devolvida ao seu santuário seguindo a rota do Rio Naga. A colorida procissão noturna é iluminada por milhares de velas de seguidores em barcos que escoltam a imagem. Quando o barco chato chega ao seu destino, os devotos gritam "Viva la Virgen" (Viva a Virgem!) E a imagem é carregada em procissão até a catedral. Milhões de Bicolanos, ano após ano, mostram a todo o mundo cristão sua forte fé e lealdade à sua Mãe Celestial. Entre gritos triunfantes de Viva la Virgen, Bicolanos e peregrinos aos milhares, com velas acesas nas mãos, se ajoelharão no chão e inclinarão suas cabeças em oração enquanto a colorida procissão fluvial carregando os arados da Virgem através do Rio Bicol no centro de Naga .

Um pagode multicolorido carregando as imagens / ícones da Virgem de Peñafrancia e do Divino Rostro passará pelo rio Bicol. Devotos da Virgem, machos e queimados de sol, irão aderir ao enorme pagode em uma demonstração emocionante de fé e devoção. Na verdade, a procissão fluvial marca o retorno da Virgem da Catedral Metropolitana de Naga ao seu santuário natal na Basílica. Após a sua chegada, a Virgem será recebida em ritos religiosos formais por dignitários católicos romanos da região de Bicol liderados pelo arcebispo de Nueva Cáceres, que é a sua diocese de origem.

Considerado o maior e mais popular evento religioso das Filipinas, a fiesta de Peñafrancia é na verdade um evento de uma semana que começa na segunda sexta-feira de setembro, quando a milagrosa Ina é transferida de seu santuário para a centenária Catedral Metropolitana de Naga, onde um Novena de nove dias e orações são realizadas em sua homenagem. A classificação de funcionários do governo, membros do gabinete, embaixadores, governadores provinciais e membros do conselho, prefeitos, senadores, representantes do Congresso da região de Bicol, líderes empresariais / industriais, proprietários de terras, funcionários do governo e empresas estatais, etc., competem pela honra distinta de patrocinando missas de novena e orações na Catedral de Naga durante o período de novena.

Eventos da festa da imagem

Procissão Fluvial no Festival da Penafrancia na véspera da festa de Nossa Senhora da Penafrancia.

As festividades de setembro da Senhora e da Mãe de Bicol constituem uma salva de abertura às longas celebrações do Natal nas Filipinas , que começam no mesmo mês em que as celebrações se realizam em Bicol e em inúmeras outras partes do país.

Novena ao Divino Rostro

As festividades começam com uma Novena (nove dias) ao Divino Rostro , ícone local do "Divino / Santo Rosto". O Divino Rostro é levado em procissão ao antigo Santuário de Peñafrancia, onde fica nove dias, geralmente centrados nos enfermos e na fé no poder de Cristo. Normalmente, os primeiros devotos vindos de todo o Bicol iniciam as suas celebrações neste período. Independentemente do período das orações da novena, a única celebração fixa, a da Natividade de Maria em 8 de setembro, é marcada por missas no antigo santuário ou na Catedral Metropolitana, também em ação de graças pela recuperação segura e devolução da imagem em Naga em 1982.

Traslación

A segunda sexta-feira de setembro marca a festa do Divino Rostro, após a novena no santuário. A imagem de Nossa Senhora de Peñafrancia é transferida de madrugada para sua antiga casa para a Traslación à tarde. Depois da procissão, celebra-se uma missa comunitária e de ação de graças, festa do Divino Rostro. Em seguida, bispos e delegados de outras dioceses do país assistem a uma Pontifícia Missa concelebrada pelo Arcebispo de Cáceres fora do santuário.

A Traslación começa após a missa do meio-dia da procissão dos estudantes, delegados de outras regiões, professores, funcionários públicos e outras profissões, enquanto as imagens são preparadas para a procissão. Por volta das três horas da tarde, o ícone do Divino Rostro sai do santuário e segue para a Catedral de Naga . Depois de uma recitação do Rosário , segue-se a imagem de Nossa Senhora de Peñafrancia, bem mais lenta que o Divino Rostro. Depois de duas ou três horas, o ícone do Divino Rostro chega à Catedral, e depois de uma hora, a imagem de Nossa Senhora entra pela Porta Mariae (Portão de Maria). Uma Solene Missa Pontifícia (Missa do Novenário do primeiro dia) é celebrada após a procissão no Arco Quadricentenário no terreno da Catedral, no final da Missa, as duas imagens são transferidas para dentro da Catedral para iniciar a novena (nove dias) período de Nossa Senhora.

Novena a Nossa Senhora de Peñafrancia

No início da Traslación, a novena a Nossa Senhora começa na Catedral. Milhões de devotos vêm à Catedral para o novenário, rezando pela divina intercessão de Ina por seu filho, para que suas orações sejam ouvidas e cumpridas. Diz-se que a novena curou incontáveis ​​devotos e até o bispo concelebrou a missa da novena. A novena gira em torno da intercessão de Maria a Jesus, seu filho, enquanto o povo ora a Nossa Senhora para ajudá-los a crescer mais em santidade e para fortalecer sua fé. Durante alguns dias do período de novena, procissões da madrugada e da noite são montadas nas proximidades de Naga onde as imagens de Nossa Senhora e do Divino Rostro são levadas às ruas da cidade.

Desfiles e celebrações

Durante a novena de nove dias à Nossa Senhora, realizam-se diversos desfiles, e estes eventos são abertos ao público, com cobertura na rádio e na televisão e também em streaming online.

O sábado seguinte à Translación é o dia em que se realiza o Congresso da Juventude Mariana em toda a cidade, reunindo jovens de toda a cidade e região para compartilhar e fortalecer sua fé.

Durante o domingo após o Traslacion, as majorettes, CAT e Drum and Lyre Corps, além de bandas marciais, exibem suas habilidades na dança, execução de música e exercícios silenciosos no Robredo Coliseum, com os melhores vencedores anunciados após o longo dia de eventos .

Na terça-feira que antecede a Procissão Fluvial, realiza-se no Coliseu Robredo o Concurso Regional de Torcida. Quase todas as escolas e universidades de Bicol participam deste evento longo, mas muito divertido.

Na quarta-feira, contingentes escolares de escoteiros e escoteiras das Filipinas, de escolas primárias, secundárias e secundárias de toda a região de Bicol, juntamente com sua escola Drum and Lyre corpo, majors e majorettes desfilam no dia, Regional Desfile e competição de BSP / GSP e Drum and Lyre Corps na Plaza Quezon. O evento conta com a presença de representantes das duas entidades da região. Os prêmios são dados aos melhores contingentes e DLCs que se destacaram.

Na quinta-feira, realiza-se, pela manhã , o Desfile Cívico dos Trabalhadores do Governo, e diversas associações e organizações em Bicol , e o Desfile de Carros alegóricos que reúne centenas de carros alegóricos em homenagem a Ina. Segue-se, nos últimos anos, um concurso de dança de rua de escolas da cidade e região no período da tarde na Plaza Quezon, sendo o contingente vencedor premiado após todas as apresentações.

Na sexta-feira, o mais aguardado e centenário desfile militar , participaram todas as escolas secundárias, escolas secundárias, faculdades e universidades de toda a região de Bicol, incluindo também pessoal de serviço da Polícia Nacional das Filipinas, das Forças Armadas das Filipinas, a Guarda Costeira filipina e o Departamento de Proteção contra Incêndios desfilam nas principais ruas da cidade de Naga. É considerado o desfile militar mais longo de todos os tempos fora de Manila devido ao seu dia inteiro, às vezes chegando à noite, desfile, e é um dos maiores já realizado no sudeste da Ásia, com cerca de 70.000 marchas, principalmente jovens e cadetes universitários, juntamente com atletas. Batizado de Desfile Militar da Região do Bicol , é também um dos grandes destaques das comemorações, com o prefeito de Naga atuando como oficial revisor, juntamente com militares e policiais aposentados e ativos e pessoal em serviço, juntamente com membros selecionados do Câmara dos Representantes, a Câmara Municipal de Naga e funcionários provinciais, que fazem a saudação na arquibancada da Plaza Quezon junto com as forças armadas e veteranos da polícia. Prêmios e condecorações são entregues ao final do longo desfile aos melhores contingentes que desfilaram.

Procissão Fluvial

Uma procissão fluvial no final da novena fecha a festa. Após um serviço de despedida na Catedral Metropolitana de Naga, as imagens são transportadas pelas ruas e depois em um pagode (termo filipino para uma barcaça-santuário decorada, geralmente com mais de um nível, usada em procissões fluviais) em sua viagem de volta à basílica menor, onde se celebra a missa pontifícia. Ao longo do percurso, as pessoas gritam "¡Viva La Virgen!" e as pessoas agitam seus lenços e toalhas.

As imagens de Nossa Senhora e do Divino Rostro são acompanhadas por um batalhão de devotos do sexo masculino (e às vezes estrangeiros), a maioria deles a bordo de barcos a remo coloridos puxando o pagode e os privilegiados juntam-se aos ícones do pagode junto com os bispos de Bicol, padres, seminaristas e representantes da cidade, governo provincial e nacional e legislatura. Centenas de multidões se alinham em ambas as margens do rio, rezando e esperando ver as duas imagens na procissão. A tradição diz que se uma mulher, filipina ou estrangeira, cavalgar no pagode durante a procissão fluvial de setembro, será um desastre para todos os envolvidos.

Domingo de festa

As missas festivas realizadas no domingo após a Oitava da Natividade de Maria na Basílica Menor de Peñafrancia marcam o encerramento oficial das festividades. As missas são celebradas o dia todo em todas as paróquias católicas e catedrais diocesanas da região de Bicol. Além disso, missas são realizadas em muitas partes do país em sua homenagem, organizadas por associações de devotos locais.

Mudanças na celebração da Fiesta de Peñafrancia devido à Pandemia COVID-19

Com a ameaça contínua da pandemia COVID-19 nas Filipinas , a Arquidiocese de Cáceres e a Prefeitura de Naga decidiram diminuir as festividades de 2020 para cumprir os padrões mínimos de saúde implementados no país.

Logotipo oficial da Comemoração Peñafrancia 2021, também realizada em meio à Pandemia COVID-19.

Como tal, as seguintes mudanças foram observadas para as celebrações:

  • Em vez da tradicional novena ao Divino Rostro (o Santo Rosto de Jesus) de 2 a 10 de setembro e a novena a Nossa Senhora de Peñafrancia de 11 a 19 de setembro, no Santuário de Peñafrancia, na Catedral Metropolitana de Naga e na Basílica Menor , a prática da devoção é incentivada nas casas dos fiéis. As orações e guias da Novena estão disponíveis nas redes sociais e no site da Arquidiocese de Cáceres
  • As procissões anuais Traslación e Flvuial são canceladas para 2020.
  • As paróquias da Arquidiocese celebrarão missas de novenário nas datas mencionadas.
  • O tradicional Pagsungko ni Ina continuará sem qualquer forma de procissão.
  • A missa da fiesta em 20 de setembro de 2020 será transmitida ao vivo da Basílica de Peñafrancia .
  • Não haverá beijos e toques nas imagens
  • As outras dioceses de Bicol serão autorizadas a celebrar missas de novenário na mesma data que Naga para dissuadir as pessoas de virem à cidade para a celebração.
  • O cancelamento de todas as atividades cívicas e comerciais que coincidam com a festa, como o Festival Voyadores, desfiles cívicos e militares, feiras comerciais, exposições, concertos e outros eventos de massa (todos para 2020), devem ser aplicados

As mesmas alterações foram adotadas para as festas da Peñafrancia de 2021, de 01 a 19 de setembro de 2021.

A Celebração do Tricentenário

A imagem de Nossa Senhora de Peñafrancia no Arco do Quadricentenário da Catedral Metropolitana de Naga durante a Celebração do Tricentenário da devoção.

Dezenas de milhares de peregrinos, devotos e turistas vêm à cidade de Naga, Filipinas, todo mês de setembro, para uma festa de nove dias em homenagem a Nossa Senhora de Peñafrancia, a Padroeira de Bicol. As festividades começam com a procissão Traslacion durante a qual as imagens da Senhora de Peñafrancia e do Divino Rostro (Rosto Sagrado) são trazidas por voyadores masculinos descalços da Basílica pelas ruas principais da cidade até a Catedral. Esta procissão, que costuma durar 4 horas, é participada por milhares de devotos de todo Bicol e de outras partes do país. A devoção começou em 1710, quando pe. Miguel Robles de Covarrubias mandou esculpir uma imagem, construir uma capela e procissões em homenagem à imagem milagrosa da Virgem de Peñafrancia por conta dos muitos favores que recebeu com a ajuda da Virgem, especialmente no que diz respeito à sua saúde. Desde então, a devoção cresceu, inclusive entre os católicos não filipinos. Os relatos de devotos de cura e favores recebidos por meio de sua intercessão são uma razão para a propagação da devoção. Em 2010, a devoção completou 300 anos.

A Arquidiocese de Cáceres traçou uma preparação trienal para o tricentenário, com cada ano centrado em um determinado tema e objetivo.

O ano 1 (setembro de 2007 a setembro de 2008) cujo tema foi “Relembrando o Dom da Devoção a Ina”, foi dedicado a revisitar a história da devoção em vista de uma compreensão mais profunda da mesma devoção.

O ano 2 (setembro de 2008 a setembro de 2009), cujo tema foi “Renovando a Fé através de Ina”, foi dedicado a valorizar os dons dos devotos para uma vida de fé mais vibrante e relevante.

No ano 3 (setembro de 2009 a setembro de 2010), cujo tema foi “Compartilhando o Futuro na Esperança”, foi dedicado a vislumbrar o futuro com o intuito de compartilhar os frutos da devoção às próximas gerações.

No ano 4 (setembro de 2010), a igreja em Bicol celebrou em ação de graças a graça de 300 anos de devoção. O tema geral da celebração é “Um presente recebido, um presente para compartilhar” (Balaog inako, Balaog itao).

Hino

O "Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia" ou "Resuene Vibrante", como o chamam os Bicolanos, é o hino oficial dos devotos à Senhora de Bicolândia composto por pe. Maximo Huguera, CM no ano de 1924. Ganhou o primeiro prêmio durante o concurso de escrita de hinos para a coroação canônica da Senhora. Este foi traduzido para Central Bikol por pe. Jesus Esplana e pe. Sohl Saez.

Mas depois da celebração do Tricentenário em 2010, o texto completo em espanhol foi reproduzido novamente em todas as missas.

Texto espanhol

Coro: Resuene vibrante el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata y emoción
Resuene vibrante el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata emoción
Patrona del Bícol, Gran Madre de Dios
Sé siempre la Reina de Nuestra Región
Patrona del Bícol, Gran Madre de Dios
Sé siempre la Reina de Nuestra Región.

Estrofa I:

Los ríos murmura tu nombre al correr
Los montes proclama tu gloria y poder
El pueblo creyente con gozo te ve
Te canta amoroso y besa tu pie
El pueblo creyente con gozo te ve
Te canta amoroso y besa tu pie.

(Repita Coro)

Estrofa II:

Patrona del Bicol altar del amor
Reliquia bendita que el cielo nos dio
Escucha benigna del pueblo el clamor
Que acude a tu Templo com fé e devoção
Patrona del Bicol altar del amor
Reliquia bendita que el cielo nos dio
Escucha benigna del pueblo el clamor
Que acude a tu Templo com fé e devoção.

(Repita Coro)

Estrofa III:

Los pobres e tristes te buscan com fé
Te miran llorando les miras también
Al punto sus lágrimas se trusco en bien
Y a casa gozosos les vemos volver
Los pobres y tristes te buscan com fé
Te miran llorando les miras también
Al punto sus lágrimas se trusco en bien
Y a casa gozosos les vemos volver

(Repita Coro)

Texto Bicol

Eu
maski um kasalogan, Sambit an si'mong ngaran
Maski um kabukiran, Ika um rokyaw.
Kami si'mong aki, Pano 'nin kaogmahan
Si'mong nangangako, Ika kamo'tan.
Kami si'mong aki, Pano 'nin kaogmahan
Si'mong nangangako, Ika kamo'tan.

Refrão :
Awiton e awit nin fagocamoot
Sa saimo samuyang idinodolot
Awiton e awit nin fagkamoot
Sa saimo samuyang idonodolot.
Patrona nin Bikol, Ina ka nin Dios
Magdanay na Reina na região samuyang,
Patrona nin Bikol, Ina ka nin Dios
Magdanay na Reina na região samuyang.

II
Patrona nin Bikol, Inang mamomo'ton
Pamanang banal, Balaog nin Dios.
Pakihimatea inagrangay, Kan si'mong banwaan
na napaalaw.
Patrona nin Bikol, Inang mamomo'ton
Pamanang banal, Balaog nin Dios.
Pakihimatea inagrangay, Kan si'mong banwaan
na napaalaw.

(Repetir refrão)

Artefatos populares

Estes dois são alguns dos muitos artefatos de Nossa Senhora que podem ser vistos por visitantes e devotos no Museu Peñafrancia, que faz parte do complexo da Basílica.

Manto de Ina estimado durante a histórica coroação canônica de 20 de setembro de 1924

O terceiro rosto de Nossa Senhora de Peñafrancia foi feito na cidade de Naga. De acordo com a foto de Ina no livro devocional de pe. Miguel Robles de Covarrubias, a imagem de Ina é uma escultura em madeira santol de 17 polegadas. Esta imagem da Rainha Maria é a Padroeira Regional do Bicol - “Ina” a que se referem os Bikolanos. A réplica de Nuestra Señora de Peñafrancia é a segunda imagem mariana em toda a Ásia e nas Filipinas a receber uma coroação canônica. Esta coroação teve lugar na Igreja de Naga, atualmente conhecida como a Catedral Metropolitana Naga: Freguesia de São João Evangelista, no 20 º setembro de 1924. Foi presidida pelo Delegado Apostólico Legado Pontifício Guillermo Piani, próprio representante do Papa Bento XV e Michael J. O'Doherty, Bispo de Manila. Mons. Piani colocou a coroa adornada com joias na cabeça da estátua de Ina enquanto um número significativo de devotos abundantes de diferentes lugares cantavam: "Viva la Virgen!" Além disso, foi nesta solene celebração que a peça premiada de Máximo Heguera, o “Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia”, popularmente conhecida como “Resuene Vibrante”, foi cantada. O atual manto usado por Ina durante a Coroação Canônica está atualmente guardado e exposto no Museu Nossa Senhora de Peñafrancia. Junto com o manto, uma descrição diz que, “puído e rasgado, este“ manto ”foi usado por Nossa Senhora por muitos anos até que seus devotos começaram a doar novos ... ela tem mais do que suficiente agora.” Afirma também que o manto foi encomendado da Espanha e possui uma etiqueta no forro interno que parece conter as palavras Fabrica de Ornamentos de Yglesia, Jose Candela Albert, Sto. Tomas 18, Valencia e um logotipo. Este manto é um artefato significativo que comemora a histórica Coroação Canônica de Ina em 20 de setembro de 1924.

Santo Manto de Ina encontrado no cemitério de Peñafrancia após o roubo da imagem em 1981

Em 15 de agosto de 1981, por volta das 4h30 da manhã, o zelador do Santuário de Peñafrancia descobriu que a imagem de Nossa Senhora de Peñafrancia havia sumido de seu familiar pedestal no altar. A polícia informou que os culpados serraram as grades de ferro nos fundos da igreja e levaram a imagem. A identidade dos ladrões permaneceu um mistério; no entanto, os investigadores disseram que eram do mercado negro e tentavam vender itens valiosos. O manto e a barra de aço que segurava a imagem foram jogados como lixo no cemitério do Santuário de Peñafrancia, mas a imagem não foi encontrada com ele. Em maio de 1982, um antiquário e também devoto de Peñafrancia, Francisco Vecin, obteve informações sobre a imagem perdida quando um homem na Rua Mabini de Malate, em Manila, ofereceu a Imagem. Naquela época, estava nas mãos de um amigo. Ele se reportou a Mons. Florencio Yllana disse que a Lost Image estava localizada em Cebu. Foi em 3 de setembro de 1982 que a imagem em uma caixa lacrada foi entregue a Francisco. A imagem foi devolvida em Naga em 8 de setembro de 1982, época em que o tufão Ruping atingiu a região, mas não foi motivo para os devotos não celebrarem o retorno da imagem. O roubo da imagem de Ina optou pela confecção de uma réplica a ser utilizada nas celebrações da Peñafrancia em 1981 e hoje a imagem original está guardada em uma sala de oração no recinto da Basílica.

Veja também

Referências

links externos