Origem dos Bascos - Origin of the Basques

A origem dos bascos e da língua basca é um tema polêmico que deu origem a numerosas hipóteses. O basco moderno , descendente ou parente próximo do aquitano e do proto-basco , é a única língua pré-indo-européia existente na Europa Ocidental. Portanto, há muito se supõe que os bascos são remanescentes de uma população pré-indo-européia da Europa.

As principais hipóteses sobre a origem dos bascos são:

Origem nativa , a teoria dominante, segundo a qual a língua basca teria se desenvolvido ao longo dos milênios inteiramente entre o norte da Península Ibérica e o atual sul da França , sem a possibilidade de encontrar qualquer tipo de relação entre a língua basca e outras línguas modernas. línguas em outras regiões.
O iberismo basco teoriza a existência de um parentesco entre o basco e a língua ibérica e, portanto, entre os seus falantes.
A origem caucasiana teoriza que a língua basca e as línguas do Cáucaso podem ter uma relação direta, explicando por que compartilham algumas tipologias linguísticas ausentes nas línguas indo-europeias .

Teoria da origem nativa

Distribuição de assentamentos paleolíticos na Europa.

De acordo com Stephen Oppenheimer , de c. 16.000 aC, o clima mais quente permitiu a expansão de grupos proto-bascos, ou proto-europeus, pelo norte da África e todo o continente europeu, expandindo a cultura magdaleniana por toda a Europa.

Em 2008, o lingüista finlandês Kalevi Wiik propôs que a língua basca atual é o resto de um grupo de "línguas bascas" que foram faladas no Paleolítico em toda a Europa Ocidental e que retrocederam com o progresso das línguas indo-europeias. Wiik afirma que sua teoria coincide com a distribuição homogênea do Haplogrupo R1b na Europa Atlântica .

Ludomir R. Lozny afirma que "as idéias controversas de Wiik são rejeitadas pela maioria da comunidade acadêmica, mas atraíram o enorme interesse de um público mais amplo."

Investigações paleogenéticas

Em maio de 2012, o Projeto Genográfico da National Geographic Society divulgou um estudo que mostrou, por meio de análises detalhadas de DNA de amostras das regiões bascas da França e da Espanha, que os bascos compartilham padrões genéticos únicos que os distinguem das populações não bascas vizinhas. Os resultados do estudo apóiam claramente a hipótese de uma continuidade genética parcial dos bascos contemporâneos com os colonizadores paleolíticos / mesolíticos anteriores de sua terra natal.

As investigações paleogenéticas da Universidade Complutense de Madrid indicam que o povo basco tem um perfil genético coincidente com o do resto da população europeia e que remonta aos tempos pré-históricos. O haplótipo do DNA mitocondrial conhecido como U5 entrou na Europa durante o Paleolítico Superior e desenvolveu variedades como o U8a , nativo do País Basco , considerado pré-histórico, e como o grupo J , também frequente na população basca . As obras de Alzualde A, Izagirre N, Alonso S, Alonso A, de la Rua C. sobre DNA mitocondrial de restos humanos encontrados no cemitério pré-histórico de Alaieta, em Alava , observam que não há diferenças entre esses restos e outros encontrados em toda a Europa Atlântica .

Estudos baseados no cromossomo Y relacionam geneticamente os bascos com o celta galês e irlandês ; Stephen Oppenheimer, da Universidade de Oxford, diz que os atuais habitantes das Ilhas Britânicas têm sua origem no refúgio basco durante a última Idade do Gelo . Oppenheimer chegou a essa conclusão através do estudo de correspondências nas frequências de marcadores genéticos entre várias regiões europeias. O haplogrupo R1b , pode ser encontrado com mais frequência no País Basco (91%), País de Gales (89%) e Irlanda (81%). A idade do subclado que os bascos carregam, Haplogroup R1b-DF27 , "é estimada em ~ 4.200 anos atrás, na transição entre o Neolítico e a Idade do Bronze, quando a paisagem do cromossomo Y da Europa Ocidental foi totalmente remodelada. Apesar de sua alta frequência em bascos, a diversidade interna de Y-STR de R1b-DF27 é menor lá, e resulta em estimativas de idade mais recentes ", o que implica que foi trazido para a região de outro lugar.

Em 2015, um novo estudo científico do DNA basco foi publicado, o que parece indicar que os bascos são descendentes de agricultores neolíticos que se misturaram com caçadores locais antes de se tornarem geneticamente isolados do resto da Europa por milênios. Mattias Jakobsson, da Universidade de Uppsala, na Suécia, analisou material genético de oito esqueletos humanos da Idade da Pedra encontrados na Caverna El Portalón em Atapuerca , norte da Espanha. Esses indivíduos viveram entre 3.500 e 5.500 anos atrás, após a transição para a agricultura no sudoeste da Europa. Os resultados mostram que esses primeiros agricultores ibéricos são os ancestrais mais próximos dos bascos de hoje. Os resultados oficiais foram publicados em Proceedings of the National Academy of Sciences dos Estados Unidos da América. "Nossos resultados mostram que os bascos remontam a seus ancestrais aos primeiros grupos agrícolas da Península Ibérica, o que contradiz as visões anteriores de que eles eram uma população remanescente que remonta a grupos mesolíticos de caçadores-coletores", disse o Prof. Jakobsson. No entanto, os resultados também mostraram que os bascos, junto com muitos outros grupos ibéricos, carregam tanto a ancestralidade neolítica de fazendeiros quanto alguma ancestralidade mesolítica local de caçadores-coletores; mostrando que "os agricultores que chegavam se misturavam a grupos locais de caçadores-coletores ibéricos, um processo que continuou por pelo menos 2 milênios".

Em vez disso, cerca de 4.500 anos atrás, quase toda a herança Y-DNA da mistura ibérica de caçadores-coletores do Mesolítico e fazendeiros neolíticos foi substituída pela linhagem de pastores indo-europeus da estepe, e a distinção genética basca é resultado de séculos de baixa população tamanho, deriva genética e endogamia. Em 2019, foi publicado um estudo na Science em que foi analisado um transecto no tempo mais afinado e profundo de antigas populações ibéricas, incluindo o basco. De seu resumo, ele diz: "e nós revelamos que os bascos atuais são melhor descritos como uma população típica da Idade do Ferro sem os eventos de mistura que mais tarde afetaram o resto da Península Ibérica." Isso indica que os bascos foram isolados da mistura com grupos externos desde pelo menos 1000 AC ou 3000 anos antes do presente. Na Península Ibérica, esses eventos posteriores de miscigenação (intercruzamento) ocorreram com populações da Europa central (céltica), do Mediterrâneo oriental e do norte da África, e sua ancestralidade genômica é encontrada em todas ou na maioria das populações ibéricas atuais, exceto no basco.

Linguística

No campo da linguística, existem duas linhas de investigação, ambas baseadas na etimologia; um sobre topônimos, não só no País Basco, mas também no resto da Península Ibérica e na Europa , e outro sobre a etimologia das palavras bascas.

A controvérsia aizkora

Alguns vasconistas sugeriram, no passado, que o basco pode ter várias palavras, todas relacionadas a ferramentas, derivadas da raiz da palavra "pedra", haitz . Esses incluem:

(h) aizkora "machado"
(h) aitzur "enxada"
(h) aitzur "tesouras"
(h) aiztur "pinças"
aizto "faca"

Teorias sobre a possibilidade de tal raiz compartilhada foram apresentadas por Louis Lucien Bonaparte , Miguel de Unamuno , Julio Caro Baroja e outros. Uma inferência dessas etimologias hipotéticas e controversas foi que alguns aspectos da língua basca foram estáveis e não foram influenciados por outras línguas desde a Idade da Pedra .

No entanto, essas etimologias são agora questionadas pelos vasconistas convencionais. Aizkora foi identificada como um empréstimo do latim asciola . A raiz dos termos restantes - baseada no dialeto Roncalese , que é conhecido por sua preservação de nasais históricas e tem as formas documentadas antzur , ainzter , aintzur e ainzto - era ainz- e, portanto, a raiz reconstruída foi * ani (t) z ou * ane (t) z . Não há traços desse som nasal na palavra haitz "rocha" (cf. Roncalese aitz ).

Teorias alternativas

Iberismo basco

Lados de uma moeda ibérica com a inscrição Baskunes .

A teoria do iberismo basco afirma que existe uma relação direta entre a língua basca e a língua ibérica , ou seja, que o basco evoluiu a partir da língua ibérica, ou que o seu precursor pertencia à mesma família linguística . O primeiro autor a sugerir esta teoria foi Estrabão, no século I aC (numa época em que a língua ibérica ainda era falada); ele afirmou que os ibéricos e os aquitanos eram semelhantes fisicamente e que falavam línguas e costumes semelhantes.

O lingüista alemão Wilhelm von Humboldt propôs, no início do século XIX, uma tese em que afirmava que o povo basco era ibérico, a partir de alguns estudos que havia realizado.

Outros afirmam que não existe uma ligação direta, incluindo Koldo Mitxelena que afirma que as semelhanças entre o ibérico e o basco são atribuídas apenas à relação de proximidade e não a qualquer parentesco.

Origem caucasiana

Alguns pesquisadores propuseram as semelhanças entre a língua basca e as línguas caucasianas , especialmente a língua georgiana .

A comparação entre o DNA matrilinear e patrilinear dos povos nativos do País Basco e da Geórgia permitiu a descoberta de diferenças significativas. A hipótese de relacionar as duas populações baseia-se apenas nas semelhanças tipológicas, o que nunca é um bom marcador de parentesco linguístico. Essas semelhanças superficiais nas tipologias linguísticas não parecem acompanhar uma relação genética em nível populacional. A possível relação entre o basco e as línguas do Cáucaso é desmentida por autores como Larry Trask , que afirmou que as comparações foram erradas, visto que a língua basca foi comparada com várias línguas do Cáucaso ao mesmo tempo.

Velho europeu

Essas teorias são baseadas na hidronímia da Velha Europa , assumindo que os primeiros habitantes da Europa falavam uma língua comum ou línguas da mesma família linguística . Essa teoria não é aceita pela maioria dos linguistas, que acreditam que, em um território tão grande como a Europa, mais de uma língua deveria ser falada.

Em janeiro de 2003, a edição espanhola da popular revista científica Scientific American publicou um estudo conduzido por Theo Vennemann , onde concluiu:

Muitos dos nomes de povoações, rios, montanhas, vales e paisagens na Europa teriam sua origem em línguas pré-indo-europeias, especificamente a língua basca.

Vennemann:

Não exageramos se dissermos que todos os europeus são bascos.

De acordo com Vennemann, a língua proto-basca (ou uma família de línguas da qual a língua basca se originou) foi o estrato linguístico no qual as línguas indo-europeias mais tarde se estabeleceram. Ele descobriu, entre outros exemplos, que as palavras bascas " ibai " (rio) e " ibar " (embaixo) se repetiam continuamente nos rios europeus, ou a palavra " haran " (vale) em topônimos como Val d'Aran , Arendal , Arundel , Arnach, Arnsberg , Aresburg, Ahrensburg , Aranbach ou Arnstein .

A teoria de Vennemann foi criticada por estudiosos bascos e não é aceita pela maioria dos linguistas.

Especificamente, Trask, após muitas críticas pontuais aos métodos empregados, afirmou que Vennemann havia encontrado uma língua aglutinante , mas sem relação com a língua basca, e que provavelmente é simplesmente a língua indo-européia, como muitos outros estudiosos da lingüística concordam.

Joseba Andoni Lakarra, pesquisadora da língua proto-basca , critica a tese de Vennemann, dizendo, como Trask, que ele identifica raízes bascas modernas que não têm relação com o basco arcaico. Da mesma forma, Lakarra afirma que, apesar de o basco agora ser uma língua aglutinante, há razões para crer que antes não o era.

Registros romanos

Tribos bascas e outras tribos pré-indo-europeias (em vermelho) na época da chegada dos romanos

A história inicial do povo basco foi registrada por escritores clássicos romanos , historiadores e geógrafos, como Plínio, o Velho , Estrabão , Ptolomeu e Pomponius Mela . O atual País Basco era, na época da chegada dos romanos à Península Ibérica , habitado por tribos aquitânias e celtas . Os aquitanos são também conhecidos como "povo proto-basco" e incluíam várias tribos, como os vascones , que se localizavam em ambos os lados dos Pirenéus ocidentais . Na atual Biscaia , Gipuzkoa e Álava foram localizados os Caristii , Varduli e Autrigones , cuja origem ainda não é clara. Não se sabe se essas tribos eram de origem aquitaniana, aparentada com os vascones, ou se eram de origem celta . O último parece mais provável, com base no uso de topônimos célticos e proto-célticos por essas tribos. Essas tribos teriam então passado por uma basquisação , causada pelo progresso das tribos aquitanianas em seu território.

Estrabão, no século I dC, relatou que os ouaskonous ( vascones ) habitavam a área ao redor da cidade de Pompelo e na cidade costeira de Oiasona, na Hispânia. Ele também mencionou outras tribos entre eles e os Cantabri : os Varduli , Caristii e Autrigones . Cerca de um século depois, Ptolomeu também listou o Oeasso costeiro ao lado dos Pirenéus para os Vascones, junto com 15 cidades do interior, incluindo Pompelon. Pompelo / Pompelon é facilmente identificado como a atual Pamplona , Navarra . O porto fronteiriço de Irún, onde um porto romano e outros vestígios foram descobertos, é a identificação aceita da cidade costeira mencionada por Estrabão e Ptolomeu. Três inscrições em uma forma primitiva do basco encontradas no leste de Navarra podem ser associadas aos vascones.

No entanto, os vascones parecem ter sido apenas uma tribo dentro de uma comunidade linguística mais ampla. Do outro lado da fronteira no que hoje é a França, as tribos aquitanianas da Gasconha falavam uma língua diferente dos celtas e eram mais parecidas com os iberos. Embora nenhuma inscrição completa em seu idioma tenha sobrevivido, vários nomes pessoais foram registrados em inscrições em latim, o que atesta que o aquitano foi o precursor do basco moderno (esta língua aquitana extinta não deve ser confundida com o occitano , uma língua românica falada na Aquitânia desde o início da Idade Média).

Historiografia

Tubalismo

Entre os séculos XIV e XV, uma série de lendas históricas foram criadas com o objetivo de defender a singularidade do povo basco e seu sistema Fuero , que regulava as relações entre os territórios bascos e a Coroa. Entre essas lendas estão o Basco-Iberismo , o Basco-Cantabrismo e A Batalha de Arrigorriaga . Essas lendas foram usadas em um contexto de reivindicação política. No século 19, os nacionalistas bascos usariam essas lendas como base para suas reivindicações.

Tubalismo e Basco-Iberismo

Desenvolvida por Esteban de Garibay e Andrés Poza, essa lenda afirma que os bascos são descendentes diretos de Tubal , neto de Noé , quinto filho de Jafé . Conta a lenda que Jafé e sua tribo, os ibéricos, partiram para a Península Ibérica , estabelecendo-se entre os Pirineus e o rio Ebro , logo após a confusão de línguas na Torre de Babel .

Então, a língua basca seria uma das 72 línguas que foram criadas como um castigo de Deus após a Torre de Babel .

Basco-Cantabrismo

É baseado em uma distorção histórica e geográfica das Guerras Cantábricas , baseada em uma glosa manuscrita que Cristóbal de Mieres, secretário de Lope García de Salazar (1399-1476) introduziu em uma cópia de 1491 de Las bienandanzas e fortunas . Essa lenda faz dos Vascones os protagonistas dessas guerras.

Languages

In other projects