Only When I Laugh (filme) - Only When I Laugh (film)

Só quando eu rio
Somente quando eu rir.jpg
Cartaz teatral somente quando eu rir
Dirigido por Glenn Jordan
Escrito por Neil Simon
baseado em The Gingerbread Lady
Produzido por Neil Simon
Roger M. Rothstein
Estrelando Marsha Mason
Kristy McNichol
James Coco
Joan Hackett
David Dukes
Cinematografia David M. Walsh
Editado por John Wright
Música por David Shire
produção
empresa
Distribuído por Columbia Pictures
Data de lançamento
Tempo de execução
120 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Bilheteria $ 25.524.778

Only When I Laugh é um filme de comédia-drama americano de 1981baseado napeça de Neil Simon em 1970, The Gingerbread Lady .

A história é sobre uma atriz alcoólatra da Broadway que tenta ficar sóbria enquanto lida com os problemas de sua filha adolescente e de seus amigos: uma mulher vaidosa que teme perder sua aparência e um ator gay relegado a pequenos papéis em papéis de terceira categoria shows. Simon mudou o nome do personagem principal para Georgia Hines para a adaptação cinematográfica; o personagem foi nomeado Evy Meara na versão de palco. A personagem principal passou de cantora de cabaré a atriz de teatro da Broadway.

O filme, escrito por Simon e dirigido por Glenn Jordan , é estrelado por Marsha Mason , Joan Hackett , James Coco e Kristy McNichol . Também apresenta duas cenas curtas com os então desconhecidos Kevin Bacon e John Vargas . O próximo lançamento de Simon, I Ought to Be in Pictures , foi lançado apenas seis meses depois, e seu enredo era semelhante.

Foi indicado ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante (Marsha Mason), Melhor Ator Coadjuvante (James Coco) e Melhor Atriz Coadjuvante (Joan Hackett). Only When I Laugh teve muito sucesso nas bilheterias.

Coco também foi indicada como Pior Ator Coadjuvante no Prêmio Golden Raspberry pelo mesmo papel.

Enredo

A atriz Georgia Hines é liberada da reabilitação de álcool e volta para seu apartamento em Manhattan e seus amigos que a apoiam: Jimmy, um ator gay desempregado, e Toby, uma socialite sofisticada. Ela diz a eles que manterá sua sobriedade e lentamente voltará ao trabalho teatral.

Logo depois, a filha adolescente de Georgia, Polly, que mora com seu pai e sua nova madrasta, pergunta se ela poderia morar com sua mãe. Georgia concorda, embora não tenha certeza de que está pronta.

Georgia recebe um telefonema de seu ex-amante, o escritor David Lowe, que pergunta se eles podem se encontrar. Com um renovado senso de confiança, ela se recusa veementemente e desliga.

Polly discute seu sofrimento pessoal devido ao alcoolismo de Georgia, principalmente por não poder crescer com sua mãe.

Georgia's se sente mais confiante, até mesmo ligando para David para se desculpar e concordando em encontrá-lo para jantar. No jantar, David apresenta seu novo roteiro, baseado em seu relacionamento turbulento e cheio de álcool. Ele quer que Georgia faça o papel de protagonista. Furiosa porque David a trouxe para negócios, Georgia faz uma cena. Ele calmamente pede a ela para reconsiderar e ela finalmente ri, e leva o roteiro para casa.

O reencontro entre Geórgia e Polly está se revelando um sucesso. Elas vão às compras juntas, flertam com garotos em idade universitária que as confundem com irmãs, e depois contam alegremente sua aventura para Jimmy. Eles o surpreendem com um número musical em que Polly está trabalhando para um programa escolar. No meio da apresentação, Georgia para abruptamente para atender a uma ligação de David, deixando Jimmy e Polly sentados em silêncio.

Geórgia brilha nos ensaios. Quando ela confunde arte com vida durante uma cena e perde a compostura, David a consola e diz que ela é a única que pode fazer essa parte, beijando-a com ternura na bochecha ao sair.

Georgia chega a um restaurante, felizmente atrasada dos ensaios, para encontrar Toby de mau humor. Georgia continua falando sobre a peça, apesar de Toby revelar que seu casamento pode estar em apuros. Jimmy salta com ótimas notícias de que ele finalmente ganhou um papel em uma peça. Georgia o parabeniza enquanto Toby olha em silêncio.

Nos ensaios, Georgia traz a David um presente embrulhado para presente. David fica surpreso e apresenta Georgia a sua nova namorada. Georgia finalmente entende que o afeto de David por ela era apenas como um amigo. Nesse momento, uma desconsolada Georgia recebe um telefonema de Jimmy, sabendo que o marido de Toby acabou de pedir o divórcio. Devastados pelo amigo, eles concordam em se encontrar no Toby naquela noite.

Geórgia é saudada na porta por um Toby impecavelmente vestido. Georgia continua enchendo a taça de champanhe de Toby enquanto Toby relembra a vida como uma invejável beldade de faculdade, uma atriz sem talento e, em seguida, uma esposa perfeita. A compostura de Toby desaba e quando ela pede licença para retocar a maquiagem, Georgia atende a porta para um Jimmy trêmulo. Ele imediatamente começa a beber champanhe e revela que acabou de ser despedido da peça, três noites antes da estreia, após ter convidado todos os seus familiares e amigos. Georgia se retira para a cozinha e começa a beber várias taças de champanhe. Ela retorna ao quarto tonta e tenta reunir seus amigos, chocando-os ao invés disso, quando eles percebem que ela começou a beber novamente.

Polly, sem saber dos acontecimentos, chega à casa de Toby com seu novo namorado. Os três amigos fazem um plano para esconder seus problemas de Polly, mas Georgia, agora muito bêbada, tem uma reação exagerada a Polly e seu par. Polly percebe que sua mãe teve uma recaída e que Toby e Jimmy estão voltando a acobertá-la. Ela repreende a mãe por sua atitude insensível para com todos ao seu redor, depois sai furiosa com o namorado.

Jimmy leva Georgia para casa, onde ela insiste que Jimmy pode confiar que ela ficará sozinha. Depois que ele sai, Georgia sai para comprar cigarros em um bar do bairro, mas depois se senta para começar a beber e começa uma conversa de flerte com um estranho. Quando Georgia sai, o estranho a segue e a arrasta violentamente para um beco escuro, onde a espanca.

Uma Geórgia maltratada e sangrando consegue chegar até a casa de Toby, mas implora que ela não chame a polícia. Enquanto Toby cuida do rosto ferido de Geórgia, Geórgia continua a beber. Quando Toby tenta fazê-la ver o quão autodestrutiva ela se tornou, Georgia ataca e zomba dela. Um furioso Toby finalmente expressa que ela está dando cobertura para a Geórgia, dizendo a ela para fazer um favor a todos e parar de ser um “dor no traseiro astronômico”. Os dois velhos amigos trocam uma risada afetuosa e se abraçam e voltam para dentro.

Na manhã seguinte, Georgia admite para Polly que não está pronta para lidar com as responsabilidades de cuidar de outra pessoa. Polly se sente rejeitada, novamente, pela decisão de sua mãe. Depois que Polly faz as malas e se muda, Georgia começa a aceitar o consolo de Jimmy quando de repente percebe que usa seu círculo de amigos para permitir seu comportamento. O filme termina com Georgia encontrando Polly e o pai de Polly para almoçar.

Elenco

Recepção

Roger Ebert deu ao filme uma estrela em quatro e escreveu: "Os únicos momentos genuínos entre as paisagens falsas deste filme vêm de Kristy McNichol, que tem uma atuação maravilhosa como filha de Mason. McNichol carrega convicção. Ela sugere as verdadeiras paixões e dói que seu personagem deve sentir. As outras pessoas no filme parecem ser tiradas de colunas superficiais de conselhos médicos, conselhos para os apaixonados e as percepções dos personagens de canções populares. " Gene Siskel, do Chicago Tribune, também concedeu-lhe uma estrela em quatro e escreveu: "O roteiro de Neil Simon é o mais falso possível, com apenas McNichol dando credibilidade à personagem dela. O filme gostaria de ser engraçado e comovente, e não é nem um nem outro. " Vincent Canby, do The New York Times, foi positivo, escrevendo que "o roteiro de Simon também é um dos melhores, e foi tratado com cuidado por Glenn Jordan, um diretor de televisão cujo primeiro filme teatral é este." Canby considerou as performances "excelentes", com exceção de McNichol, a quem ele culpou por interpretar seu papel "daquele jeito triplamente irreal de uma atriz adulta imitando uma atriz infantil de Hollywood dos velhos tempos imitando uma atriz adulta". A Variety elogiou um "desempenho de bravura" de McNichol e acrescentou: "A direção econômica de Glenn Jordan é sensivelmente sintonizada com as emoções que ultrapassam as fronteiras que povoam o filme e consegue contornar quase completamente o perigo do tratamento banal que esse território dificilmente virgem poderia facilmente ter provocado . " Kevin Thomas, do Los Angeles Times, classificou o filme como "elegantemente divertido, bem produzido (em parte pelo próprio Simon, uma estreia para ele) e um digno sucessor de ' The Goodbye Girl ' e ' Chapter Two '". David Ansen, da Newsweek , declarou: "Funcionando pela primeira vez como seu próprio produtor de cinema, Simon fez uma escolha sábia como diretor de TV Glenn Jordan. O pathos e as piadas não chegam até você com a implacabilidade usual. Jordan dá ao público e ao seu excelente elenco espaço para respirar e perfeitamente mantém as coisas à beira de um melodrama dominante. "

Prêmios e indicações

James Coco se tornou o primeiro artista da história a ser indicado ao Oscar e ao Golden Raspberry Award pela mesma performance. Desde então, Amy Irving e Glenn Close alcançaram o mesmo feito por suas atuações em Yentl e Hillbilly Elegy, respectivamente.

Prêmio Categoria Nomeado (s) Resultado
Prêmios da Academia Melhor atriz Marsha Mason Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante James Coco Nomeado
Melhor atriz coadjuvante Joan Hackett Nomeado
Golden Globe Awards Melhor ator coadjuvante - filme James Coco Nomeado
Melhor atriz coadjuvante - filme Joan Hackett Ganhou
Kristy McNichol Nomeado
Prêmio Framboesa de Ouro Pior Ator Coadjuvante James Coco Nomeado
Pior Canção Original "Only When I Laugh" - Música de David Shire e Richard Maltby, Jr. Nomeado
Young Artist Awards Melhor filme - diversão para a família Nomeado
Melhor jovem atriz principal em longa-metragem Kristy McNichol Ganhou

Mídia doméstica

O filme está disponível para streaming de locação e download digital através da Apple 's iTunes Store e Amazon Video . Originalmente lançado em Laserdisc , CED Videodisc e em ambas as fitas de vídeo VHS e Betamax , o filme agora está disponível em DVD através da Amazon através do negócio de manufatura sob demanda (MOD) da Columbia / Sony .

Referências

links externos