Trégua Olímpica - Olympic Truce
A Trégua Olímpica é uma tradição originária da Grécia antiga que remonta a 776 AC. Uma " trégua " (grego antigo: ékécheiria , que significa " depor as armas") foi anunciada antes e durante os Jogos Olímpicos para garantir que a cidade-estado ( Elis ) não fosse atacada e os atletas e espectadores pudessem viajar com segurança e paz para os Jogos retornar aos seus respectivos países.
Em 1992, o Comitê Olímpico Internacional renovou essa tradição, conclamando todas as nações a observar a Trégua durante os Jogos modernos . A Trégua foi revivida pela Resolução 48/11 das Nações Unidas de 25 de outubro de 1993, bem como pela Declaração do Milênio das Nações Unidas relativa à paz e segurança mundial.
Em 1996, o Comitê de Candidatura de Atenas se comprometeu a reviver a Trégua Olímpica e a promovê-la para o mundo por meio do revezamento da chama olímpica. Três anos depois, o Comitê Olímpico Internacional anunciou o estabelecimento da Fundação Internacional da Trégua Olímpica e do Centro Internacional da Trégua Olímpica em cooperação com a Grécia. A visão era proteger os interesses dos atletas e do esporte, e promover princípios pacíficos nos dias modernos. Cada cidade-sede foi incentivada a abraçar o significado e o espírito da Trégua Olímpica no planejamento e na realização dos Jogos.
Metas
Por meio desse conceito global e simbólico, o objetivo do movimento da Trégua Olímpica é:
- Mobilizar os jovens para a promoção dos ideais olímpicos
- Use o esporte para estabelecer contatos entre as comunidades em conflito
- Oferecer apoio humanitário em países em guerra
- Crie uma janela de oportunidades para o diálogo e a reconciliação
Iniciativas
- Jogos de Inverno de Lillehammer de 1994 : a antiga República Federal da Iugoslávia foi autorizada a participar dos Jogos da XXV Olimpíada de Barcelona e dos XVII Jogos Olímpicos de Inverno de Lillehammer, apesar das guerras em curso. Uma delegação do Comitê Olímpico Internacional (COI) visitou Sarajevo em 1994 para estender sua solidariedade à cidade que organizou os XIV Jogos Olímpicos de Inverno em 1984.
- Jogos de Inverno de Nagano de 1998 : Durante um período em que a tensão na região do Golfo Pérsico era alta, o Secretário-Geral das Nações Unidas, Kofi Annan, interveio para buscar uma solução diplomática para a crise no Iraque. Em um comunicado do Comitê Olímpico Internacional, o secretário-geral foi citado: Apelo a todas as nações para observarem a trégua olímpica.
- Jogos de Verão de Sydney em 2000 : Durante a Cerimônia de Abertura, as delegações da Coréia do Sul e da Coréia do Norte caminharam juntas no estádio, sob a mesma bandeira. Foi a primeira prova dos Jogos Olímpicos em que os dois países divididos caminharam lado a lado.
- Jogos de Verão de 2004 em Atenas : A trégua olímpica foi promovida por meio de eventos de revezamento das chamas olímpicas. A ONU apoiou o COI ao pedir às nações do mundo que parassem com todas as guerras por 16 dias durante os Jogos.
- Jogos de Inverno de Torino em 2006 : Durante os jogos, atletas e dirigentes mostraram apoio à Trégua Olímpica ao assinar uma das três paredes situadas nas três Vilas Olímpicas (Torino, Sestriere e Bardonecchia).
- Jogos de Inverno de Vancouver 2010 : Os projetos de trégua foram baseados em um convite aberto às pessoas para 'Fazer a Paz', que pedia às pessoas que criassem a paz diária em casa, na escola, no trabalho e na comunidade. Os projetos incluíram: entrega de caixas de espírito olímpico com equipamentos de hóquei, futebol, lacrosse, beisebol e basquete para 20 comunidades aborígines no norte do Canadá; um Diálogo Juvenil de Trégua Olímpica com o Governador Geral do Canadá; e uma instalação de arte intitulada "Room to Make your Peace".
Jogos de Verão de Londres 2012
Em 22 de abril de 2011, um membro da Câmara dos Lordes - Michael Bates, Barão Bates - começou a caminhar mais de 3.000 milhas de Olympia a Londres para destacar a oportunidade de transformar a trégua olímpica em realidade durante os Jogos de Verão de 2012 em Londres . Caminhada pela Trégua , Lord Bates teve sucesso em assegurar promessas de vários governos para assinar e implementar a Trégua, apoiado em sua jornada pelo Ministério das Relações Exteriores britânico . Lord Bates voltou a Londres em 15 de fevereiro de 2012 e continua fazendo lobby pela causa da Trégua Olímpica.
O Reino Unido promoveu os ideais da Trégua Olímpica tanto internamente quanto pela primeira vez internacionalmente. O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Londres (LOCOG) organizou atividades de trégua no Reino Unido, incluindo: "Prepare-se para a Trégua Olímpica", que incentiva os jovens de todo o Reino Unido a aprender sobre a história da Trégua Olímpica, a debater e discutir o que a Trégua Olímpica significa para suas vidas e para realizar uma atividade para promover a paz dentro de sua escola ou comunidade. Os materiais foram promovidos para mais de 20.000 escolas registradas no Get Set.
Truce Inspire é uma vertente de 'trégua' do programa Inspire, por meio do qual o LOCOG procurou especificamente por projetos inspirados nos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Londres 2012 que usam o esporte ou a cultura para promover a resolução de conflitos, a reconciliação e a paz. O LOCOG aprovou uma série de projetos, incluindo: um projeto liderado pela Universidade de Ulster que usa o esporte para apoiar a resolução de conflitos no setor educacional; um projeto que oferece a 200 escolas a oportunidade de debater o tema da Trégua Olímpica em uma conferência Modelo da ONU; e um projeto que usa o esporte para reunir jovens de comunidades londrinas afetadas pela rivalidade de gangues. A Olimpíada Cultural e o Festival de Londres 2012 organizado pelo LOCOG e a ONG Peace One Day estão apresentando uma vertente de trégua do projeto Film Nation Shorts, por meio do qual jovens de 14 a 25 anos são convidados a criar filmes focados no tema da trégua. O LOCOG também fez parceria com o Peace One Day para realizar uma série de shows como parte do Festival de Londres 2012.
As atividades internacionais foram lideradas pelo Foreign and Commonwealth Office (FCO) que, juntamente com parceiros, promoveu os ideais da Trégua Olímpica internacionalmente sob os temas de:
- "Soluções locais para problemas locais: a prevenção de conflitos e a construção da paz requerem o envolvimento das comunidades locais que são mais afetadas. Estamos procurando oportunidades de trabalhar com governos anfitriões, comunidades, grupos religiosos, sociedade civil e a mídia para construir relacionamentos além das fronteiras .
- Política legítima: a política legítima é essencial para a paz. Os sistemas políticos mais pacíficos são responsáveis, dão voz a todos e são confiáveis para administrar as diferenças e acomodar as mudanças. Procuramos trabalhar com parlamentares e órgãos como a União Interparlamentar, a Fundação Westminster para a Democracia e a Commonwealth para promover a trégua e encorajar o compromisso público com a prevenção de conflitos e a construção da paz.
- Construindo um legado de tréguas para 2012: Por meio de um programa de diplomacia pública ativo, temos a oportunidade de aumentar o interesse público internacional e o envolvimento na prevenção de conflitos e na construção da paz e de elevar o nível de ambição para futuras tréguas olímpicas ".
Falando sobre o trabalho do FCO na trégua olímpica, o ministro das Relações Exteriores, Henry Bellingham, disse
Como ministro responsável por questões de conflito, tenho o prazer de apresentar as atividades de trégua olímpica do FCO. Nossa equipe no Reino Unido e em missões em todo o mundo realizará atividades e eventos para promover os ideais de paz e resolução de conflitos antes dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Londres 2012. Queremos aproveitar ao máximo esta oportunidade histórica e trabalhar com outros governos, as Nações Unidas, o Comitê Olímpico Internacional, os Comitês Olímpicos Nacionais, o Comitê Paraolímpico Internacional, Comitês Paraolímpicos Nacionais, ONGs e a sociedade civil para promover os princípios e ideais do Trégua olímpica.
Em 28 de maio de 2012, durante a visita do Secretário de Relações Exteriores William Hague a Moscou, os ministérios das Relações Exteriores do Reino Unido e da Rússia (em reconhecimento de seus países compartilharam papéis como anfitriões olímpicos em 2012 e 2014) concordaram em trabalhar juntos para promover e apoiar os ideais do Trégua olímpica.
Em 12 de setembro de 2012, os Ministros do FCO atualizaram o Parlamento: "Foi uma verdadeira honra para o Reino Unido ter a responsabilidade de promover a mensagem da trégua olímpica. Trabalhamos de perto para fornecer uma resposta internacional à trégua olímpica, trabalhando com o Comitê Organizador de Londres do Jogos Olímpicos e Paralímpicos, Departamento de Desenvolvimento Internacional, Ministério da Defesa e Departamento de Mídia de Cultura e Esporte ".
"Queríamos mostrar que a resolução da ONU pode ser traduzida em ação internacional. Nossas missões diplomáticas em nossa rede e o FCO em Londres organizaram mais de 70 eventos e atividades que mostraram a importância da contribuição de jovens, mulheres e pessoas com deficiência na promoção paz através do esporte, cultura, educação e envolvimento público mais amplo. Embora as atividades tenham ocorrido em todos os continentes, queríamos especificamente dar vida à trégua olímpica em países frágeis e afetados por conflitos ".
"O Reino Unido é o primeiro anfitrião dos jogos a oferecer este nível de ambição internacional para a trégua olímpica. O Secretário-Geral da ONU, na presença do Comitê Olímpico Internacional, reconheceu o trabalho da trégua olímpica do Reino Unido na véspera da cerimônia de abertura do Jogos de Londres 2012. Agora, outros estão buscando desenvolver nossa experiência. No momento, estamos compartilhando nossa experiência com o Gabinete do Consultor Especial do Secretário-Geral da ONU sobre esporte e desenvolvimento para a paz, bem como com a Rússia, que assumirá a administração dos Jogos Olímpicos trégua em 2013, antes dos jogos de inverno de Sochi em 2014. Este nível de interesse internacional, emparelhado com nosso envolvimento contínuo, ajudará a cimentar nosso legado de encorajar futuros anfitriões de jogos a promover os ideais da trégua olímpica em seus próprios caminhos ".
Logotipo
O logotipo oficial da Trégua Olímpica é um gráfico com três elementos: uma pomba, chamas e os anéis olímpicos. O significado por trás do logotipo é o seguinte:
- A trégua olímpica é simbolizada pela pomba da paz com a tradicional chama olímpica ao fundo. Em um mundo atormentado por guerras e animosidade, o símbolo da pomba da paz representa um dos ideais do COI para construir um mundo pacífico e melhor por meio do esporte e do ideal olímpico. A chama olímpica trouxe uma amizade calorosa a todas as pessoas do mundo por meio do compartilhamento e da união global. No símbolo, a chama é composta por elementos coloridos efervescentes, reminiscentes de festividades vividas na celebração do espírito humano. Esses elementos representam pessoas de todas as raças se reunindo para a observância da Trégua.
Apoio das Nações Unidas
Hoje, a Trégua Olímpica se tornou uma expressão do desejo da humanidade de construir um mundo baseado nas regras de competição justa, paz, humanidade e reconciliação.
- Nações Unidas.
As Nações Unidas apóiam a trégua olímpica e, antes de cada Jogos Olímpicos de verão e inverno, adota uma resolução chamada "Construindo um mundo melhor e pacífico por meio do esporte e do ideal olímpico". Os Estados-Membros da ONU são convidados a observar a Trégua Olímpica e a trabalhar para a resolução de desacordos internacionais por meios diplomáticos e pacíficos. O Reino Unido foi a primeira nação a fazer com que todos os 193 Estados-Membros da ONU assinassem a resolução da Trégua Olímpica para os Jogos Olímpicos de 2012 .
O apoio da ONU é mostrado principalmente por meio da resolução. Isso também é demonstrado pelos Apelos Solenes de Trégua feitos pelo Secretário Geral da ONU e pelo Presidente da Assembleia Geral pouco antes dos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. O escritório principal dentro do sistema das Nações Unidas é o Escritório das Nações Unidas sobre Esporte para o Desenvolvimento e a Paz ou UNOSDP. O atual Conselheiro Especial da ONU para o Esporte para o Desenvolvimento e a Paz é Wilfried Lemke de Bremen, Alemanha. O UNOSDP está situado no Escritório da ONU em Genebra, além de um escritório de ligação na sede da ONU em Nova York.
Em 17 de outubro de 2011, a comunidade internacional se comprometeu a observar a Trégua Olímpica, individual e coletivamente. Para Londres 2012, a resolução foi oficialmente intitulada “Esporte para Paz e Desenvolvimento: Construindo um Mundo Pacífico e Melhor por meio do Esporte e do Ideal Olímpico” e foi apresentada pelo presidente do LOCOG, Sebastian Coe. “A trégua ajuda a mostrar ao mundo que a paz é uma possibilidade”, disse ele na segunda-feira em Nova York. “Mostra o poder que o esporte tem de inspirar unidade, compreensão mútua e respeito entre diferentes tipos de pessoas”. Coe exortou todos os estados membros da ONU a respeitar os ideais da Trégua. “Os países deveriam sentir a obrigação de respeitar a trégua porque ela se mantém fiel à ideia de que podemos coexistir sem a necessidade de discriminação e luta”, insistiu. “Ela nos dá algo pelo que lutar fora das Olimpíadas e da arena do esporte ”.
O site das Nações Unidas reconhece a trégua como “a pedra angular dos Jogos Olímpicos nos tempos antigos” e o “acordo de paz mais duradouro da história”.