Old Rowley - Old Rowley

Old Rowley era o nome de um cavalo de corrida garanhão pertencente ao rei Carlos II (1660-1685) da Inglaterra. O Rowley Mile Racecourse em Newmarket, Suffolk , desenvolvido pelo rei como um centro nacional para corridas de cavalos, leva o nome do cavalo. Como o garanhão era libidinoso e "conhecido pelo número e beleza de sua prole", o Velho Rowley se tornou um apelido para o próprio rei, que teve muitas amantes e gerou muitos filhos ilegítimos.

Balada

O primeiro verso da velha balada obscena anônima Old Rowley the King , cantada ao som do Old Simon the King , é o seguinte:

Este fazer bastardos é ótimo ,
E duvidando de todas as prostitutas ,
O excedente e a trapaça do tesouro ,
Me tornaram extremamente pobre ,
Quoth velho Rowley o Rei ,
Quoth velho Rowley o Rei ,
No conselho do conselho ,
Onde cada senhor
É conduzido como um cachorro em uma corda '' .

Anedota da Sra. Holford

Uma anedota tradicional sobre uma "Sra. Holford" foi relatada pela primeira vez em 1769 por James Granger da seguinte forma:

Em alguns dos poemas do estado, Charles o Segundo é ridicularizado sob o apelido de Velho Rowley; que era um garanhão desfavorecido, mantido nas cavernas , mas notável por conseguir potros finos. A Sra. Holford, uma jovem de consideráveis ​​atrações, muito admirada por Charles, estava sentada em seu apartamento cantando uma balada sobre "Old Rowley, o rei", quando ele bateu à porta. Após ela perguntar quem estava lá? ele, com seu bom humor habitual, respondeu: "Velho Rowley em pessoa, senhora."

A história foi mais tarde relatada em 1808 no Orçamento de Edimburgo da Wit da seguinte forma:

Carlos II era frequentemente ridicularizado pelos sagazes da época pelo apelido de Velho Rowley, um garanhão mal-favorecido mantido no meuse do Rei, e muito notável por ser o pai de muitos potros excelentes. A Sra. Holford, uma jovem muito admirada por Charles, estava um dia cantando uma balada satírica sobre o Velho Rowley, o Rei, quando Sua Majestade bateu à porta de seu quarto. Após ela perguntar quem estava lá? o Rei, com seu bom humor habitual, respondeu: "Velho Rowley em pessoa, Madame".

Uma versão posterior da história por Wheatley (1933) relata que o rei em um de seus palácios

"paus (ed) uma manhã em frente aos aposentos das damas de honra, sua atenção foi atraída pela interpretação aguda de uma canção extremamente obscena sobre si mesmo, na qual ele foi comparado ao seu garanhão vigoroso," Old Rowley ". Ele bateu no "Quem está aí?" veio a voz da Sra. Howard, (sic) a amante das Donzelas, "'Tis Old Rowley em pessoa, senhora", respondeu Charles com um sorriso enquanto enfiava o nariz na fresta do a porta " .

Uso moderno

Nos tempos modernos, em 1940, um cavalo de corrida chamado Old Rowley venceu a Melbourne Cup , a maior corrida de cavalos puro-sangue da Austrália.

Referências

  1. ^ https://www.westsuffolk.gov.uk/planning/Conservation/upload/NMKTCAACH2_5to11.pdf
  2. ^ Nota de rodapé, resenha no New York Times de 20 de dezembro de 1964 de Young Days of Old Rowley: A Tragédia de Charles II nos anos 1630-1660 , por Hester W. Chapman [1]
  3. ^ "Poema: Canção: Velho Rowley o Rei por Anônimo" .
  4. ^ isto é, sua prática de enobrecer seus filhos ilegítimos
  5. ^ isto é, sua prática de enobrecer suas amantes
  6. ^ Granger, Rev. James, História biográfica da Inglaterra de Egbert o Grande à Revolução , Vol.2, 1769, nota de rodapé, pp.339-40 [2]
  7. ^ ie criação
  8. ^ Relacionado mais tarde na biografia dramática e nas anedotas histriônicas de Oxberry, ed. por CE Oxberry, Vol 3, London, 1825, p.70 [3]
  9. ^ Veja também Sayings of Charles II
  10. ^ O orçamento de Edimburgo de inteligência e diversão, sendo uma coleção selecionada de anedotas, Bon Mots, etc., Edimburgo, 1808, p.234, anedota no.245 [4]
  11. ^ Wheatley, Dennis, Rowley velho: Uma vida privada de Charles II, 1933, pp.79-80 [5]