Antiga gramática do inglês - Old English grammar

Parte de uma série sobre
Inglês antigo
Dialetos
Usar
Literatura
História
Legado
v t e

A gramática do inglês antigo é bastante diferente da do inglês moderno , predominantemente por ser muito mais flexionada . Por ser uma antiga língua germânica, o inglês antigo tem um sistema morfológico semelhante ao da reconstrução proto-germânica , mantendo muitas das inflexões consideradas comuns no proto-indo-europeu e também incluindo construções características das línguas filhas germânicas como o trema .

Entre as línguas vivas, a morfologia do inglês antigo é mais semelhante à do islandês moderno , que está entre as mais conservadoras das línguas germânicas . Em menor medida, lembra o alemão moderno .

Substantivos , pronomes, adjetivos e determinantes foram totalmente flexionados , com quatro casos gramaticais ( nominativo , acusativo , genitivo , dativo ) e um instrumental vestigial , dois números gramaticais ( singular e plural ) e três gêneros gramaticais (masculino, feminino e neutro) . Os pronomes pessoais de primeira e segunda pessoas também tinham formas duais para se referir a grupos de duas pessoas, além das formas usuais no singular e no plural. O caso instrumental era um tanto raro e ocorria apenas no singular masculino e neutro. Freqüentemente, era substituído pelo dativo. Adjetivos, pronomes e (às vezes) particípios concordam com seus substantivos correspondentes em caso, número e gênero. Os verbos finitos concordam com seus sujeitos em pessoa e em número.

Os substantivos vêm em várias declinações (com muitos paralelos em latim , grego antigo e sânscrito ). Os verbos vêm em dez conjugações principais (sete fortes e três fracas ), todas com vários subtipos, bem como algumas conjugações menores adicionais e um punhado de verbos irregulares. A principal diferença de outras línguas indo-europeias antigas, como o latim, é que os verbos podem ser conjugados em apenas dois tempos (em comparação com os seis "tempos", combinações realmente tempo / aspecto, do latim), e a ausência de um sintético voz passiva, que ainda existia no gótico .

Substantivos

Os substantivos do inglês antigo são agrupados por gênero gramatical e se flexionam com base no caso e no número .

Gênero

O inglês antigo ainda tinha todos os três gêneros do proto-indo-europeu : masculino, feminino e neutro.

Cada substantivo pertence a um dos três gêneros, enquanto os adjetivos e determinantes assumem formas diferentes dependendo do gênero do substantivo que descrevem. A palavra para "o" ou "aquele" é sē com um substantivo masculino, sēo com um substantivo feminino e þæt com um substantivo neutro. Os adjetivos mudam as terminações: por exemplo, como hring ("anel") é masculino e cuppe ("xícara") é feminino, um anel de ouro é gylden hring , enquanto uma xícara de ouro é gylden u cuppe .

Talvez o aspecto mais estranho para os falantes modernos seja que as palavras para "ele" ( hē ) e "ela" ( hēo ) também significam "isso". Ele remete ao masculino substantivos, Heo para substantivos femininos, reservando-se o pronome neutro hit para substantivos que são gramaticalmente neutro. Isso significa que até objetos inanimados são freqüentemente chamados de "ele" ou "ela". Veja a seguinte frase, com o substantivo masculino snāw :

Inglês antigo	Mē līcaþ sē snāw para þon þe hē dēþ þā burg stille.
Brilho literal	Eu agrada a neve porque ele silencia a cidade.
Tradução	Gosto da neve porque deixa a cidade tranquila.

Compare esta frase paralela, onde o substantivo neutro fȳr é referido com hit :

Inglês antigo	Mē līcaþ þæt fȳr por þon þe hit dēþ þā burg hlūde.
Tradução	Gosto do fogo porque torna a cidade barulhenta.

Apenas alguns substantivos que se referem a pessoas têm um gênero gramatical que não corresponde ao seu gênero natural, como na palavra neutra mæġden ("menina"). Nesses casos, os adjetivos e determinantes seguem o gênero gramatical, mas os pronomes seguem o gênero natural: Þæt mæġden sēo þǣr stent, canst þū hīe ? (“A menina que [feminina] tá parada aí, você conhece ela ?”).

Quando dois substantivos têm gêneros diferentes, os adjetivos e determinantes que se referem a eles juntos são neutros flexionados: Hlīsa e spēd bēoþ twieċġu ("Fama [masculino] e sucesso [feminino] têm dois gumes [neutro plural]").

Atribuição de gênero

Substantivos que se referem principalmente a um sexo, como fæder ("pai") e mōdor ("mãe"), geralmente têm o mesmo gênero que descrevem. Portanto, cyning ("rei") é masculino e cwēn ("rainha") é feminino, munuc ("monge") é masculino e nunne ("freira") é feminino, etc. As três principais exceções são wīf ("mulher") e mæġden ("menina"), que são neutras , e wīfmann ("mulher"), que é masculina.

Se um substantivo se referia a homens e mulheres, geralmente era masculino. Portanto, frēond ("amigo") e fēond ("inimigo") eram masculinos, junto com muitos outros exemplos, como lufiend ("amante"), bæcere ("padeiro"), hālga ("santo"), sċop ("poeta" ), cuma ("convidado"), mǣġ ("parente"), cristen ("cristão"), hǣðen ("pagão"), āngenġa ("solitário"), dūnsittend ("alpinista"), selfǣta ("canibal") , hlēapere ("dançarino") e sangere ("cantor"). As principais exceções são as duas palavras para "criança", cild e bearn , que são tanto neutro.

No entanto, substantivos que se referiam a coisas não eram tão previsíveis. Eles podem ser de qualquer gênero, quase independentemente de seu significado. Por exemplo, seax ("faca") é neutro, gafol ("garfo") é feminino e cucler ("colher") é masculino. Mesmo substantivos que significam a mesma coisa geralmente têm gêneros diferentes: beorg ("montanha") é masculino enquanto dūn é feminino, steorra ("estrela") é masculino enquanto tungol é neutro, ēagþȳrel ("janela") é neutro enquanto ēagduru é feminino , trēo ("árvore") é neutro enquanto bēam é masculino, sċieldweall ("parede de escudo") é masculino enquanto sċieldburg é feminino, etc.

Dito isso, ainda há maneiras de adivinhar o gênero, mesmo de substantivos que se referem a coisas:

• Substantivos que terminam em -a são quase todos masculinos. As exceções são um pequeno número de empréstimos eruditos do latim, como Itália ("Itália") e discipula ("discípula [feminina]").

• Palavras compostas sempre levam o gênero da última parte do composto. É por isso que wīfmann ("mulher") é masculino, embora signifique "mulher": é um composto de wīf ("mulher") mais o substantivo masculino mann ("pessoa").

• Da mesma forma, se um substantivo termina em um sufixo, o sufixo determina seu gênero. Substantivos terminados nos sufixos -oþ , -dōm , -end , -els , -uc , -ling , -ere , -tinha e -sċipe são todos masculinos, substantivos terminados em -ung , -þu , -nes , -estre , -rǣden e -wist são todos femininos, e os substantivos que terminam em -lāc , -et , -ern e -ċen são todos neutros. Mæġden ("menina") é neutro porque termina no sufixo diminutivo neutro -en .

• As letras do alfabeto são todas masculinas. Os metais são todos neutros.

• Nomes de animais que só se referem aos machos são masculinos (por exemplo hana "galo", Hengest "garanhão", Eofor "javali", fearr "touro", ramm "ram", e bucc "buck"), e animal nomes que só se referem a as fêmeas são femininas (por exemplo, henn "galinha," mīere "égua," sugu "porca," cū "vaca," eowu "ovelha" e dā "corça"). A única exceção é drān ("drone"), que é feminino porque a maioria das pessoas não sabia que os drones eram do sexo masculino. No entanto, os nomes gerais para animais podem ser de qualquer gênero: por exemplo, ūr ("auroque") é masculino, fifalde ("borboleta") é feminino e swīn ("porco") é neutro.

• Adjetivos usados ​​como substantivos, como cores, são neutros, a menos que se refiram a pessoas. Quando eles se referem a pessoas, eles são masculino por padrão, a menos que a pessoa é conhecida por ser uma mulher, caso em que devidamente siga as inflexões femininos: fremede ( "estranho"), fremedu ( "[feminino] estranho"); dēadlīċ ("mortal"), dēadlīcu ("[mulher] mortal").

• Da mesma forma, os verbos são neutros quando usados ​​como substantivos.

Sufixos feminizantes

O inglês antigo tem dois substantivos para muitos tipos de pessoas: um termo geral que pode se referir a homens e mulheres, como o inglês moderno "garçom", e um termo separado que se refere apenas a mulheres, como "garçonete" do inglês moderno. Vários sufixos diferentes são usados ​​para especificar mulheres:

• -en é adicionado a palavras diversas, como deus ("deus") → gyden ("deusa"), ielf ("elfo") → ielfen ("elfa"), þeġn ("servo") → þiġnen ("serva "), þēow (" escrava ") → þīewen (" escrava ") e nēahġebūr (" vizinho ") → nēahġebȳren (" vizinha ").

• -estre é o equivalente feminino do -ere e -end tanto significado, "-er". É usado em muitos substantivos como sangere ("cantor") → sangestre ("cantora"), lufiend ("amante") → lufestre ("amante"), bæcere ("padeiro") → bæcestre , tæppere (" barman ") → tæppestre e forspennend (" cafetão ") → forspennestre .

• -e é o equivalente feminino de -a , que às vezes era um substantivo regular terminando sem significado e às vezes ainda outro sufixo que significa "-er". Os exemplos incluem wyrhta ("trabalhador") → wyrhte e foregenġa ("predecessor") → foregenġe .

Às vezes, o equivalente feminino é uma palavra totalmente separada, como em lārēow ("professora") ~ lǣrestre ("professora", como se o termo geral fosse * lǣrere ), lǣċe ("médica") ~ lācnestre ("médica," como se o termo geral fosse * lācnere ) e hlāford ("mestre", literalmente "guardião do pão") ~ hlǣfdiġe ("senhora", literalmente "amassadeira de pão").

Caso

Como em várias outras línguas germânicas antigas , as declinações do inglês antigo incluem cinco casos : nominativo , acusativo , dativo , genitivo e instrumental .

• Nominativo : o sujeito de uma frase, que realiza a ação. Hē lufode hīe (" ele a amava"), þæt mæġden rann (" a garota correu"). Palavras do outro lado de "ser" também consideram este caso: na frase wyrd é eall ("destino é tudo"), tanto "destino" quanto "tudo" são nominativos.
• Acusativo : o objeto direto , aquilo sobre o qual se age. Ele lufode HIE ( "ele amava ela '), s² ridda ācwealde Thone dracan (' o cavaleiro matou o dragão ").
• Genitivo : o possuidor de algo. Ġesāwe þū þæs hundes bān? ("Você viu o osso do cachorro ?"). Esse caso era muito mais frequente do que o possessivo no inglês moderno, porque o inglês antigo não tinha palavra para "of". Por isso "a queda de Roma" foi Roma hryre , literalmente " de Roma queda", e "o deus do trovão" foi þunres deus , literalmente " de trovão deus". Foi até usado partitivamente , para significar que algo era composto de outra coisa: "um grupo de pessoas" era manna hēap (literalmente "grupo de pessoas "), "três de nós" era ūre þrī (" nossos três") e " um copo d'água "era wætres cuppe ("copo d'água ").
• Dativo : o objeto indireto . Iċ sealde contrate þone beall ("Eu deia bola para ela ").
• Instrumental : algo que está sendo usado. Hwæl mē meahte mid āne sleġe besenċan oþþe ofslēan ("Uma baleia pode afundar ou me matar com um golpe "). Este caso pode ser usado sem preposições quando o significado é claro, como em ōðre naman , que significa "[por] outro nome": Ūhtred sē Godlēasa æt Bebban byrġ, ōðre naman sē Deneslaga ("Uhtred, o ímpio de Bebbanburg, também conhecido como o Daneslayer "). Durante o período do inglês antigo, o instrumental estava caindo em desuso, fundindo-se principalmente com o dativo. Ele era distinguido do dativo apenas no masculino e no singular neutro de adjetivos fortes e demonstrativos , e mesmo então o dativo era freqüentemente usado em seu lugar.

Classes de substantivos

Nem todos os substantivos têm as mesmas desinências para flexionar para número e caso . Em vez disso, cada substantivo pertence a uma das oito classes diferentes, e cada classe possui um conjunto diferente de terminações (às vezes vários, dependendo do subtipo).

Em Proto-Germânico , pode-se dizer a qual classe um substantivo pertence por sua terminação no nominativo singular. Mas no período do inglês antigo, a maioria dessas terminações havia desaparecido ou se fundido com outras terminações, então isso não era mais possível.

a-caules

Os substantivos radicais A são de longe a maior classe, totalizando 60% de todos os substantivos. Alguns são masculinos, outros são neutros. Eles são chamados de a-talos porque nos tempos Proto-Germânicos, eles terminavam em -az (se masculino) ou -ą (se neutro). No entanto, no inglês antigo, essas duas desinências desapareceram, e os masculinos diferem dos neutros no plural nominativo / acusativo.

Os a-caules masculinos são quase todos flexionados da mesma forma, como em hund ("cachorro") abaixo. Os radicais a neutros, entretanto, são divididos em dois: alguns deles terminam em -u no plural nominativo / acusativo, enquanto outros não têm nenhuma terminação ali. Isso foi causado por uma mudança de som chamada apocope de vogal alta , que ocorreu na pré-história do inglês antigo. Curto -i e -u desapareceu nas extremidades das palavras depois de uma sílaba pesada , isto é, uma sílaba contendo uma vogal longa ou longa ditongo ou termina em duas ou mais consoantes e depois de duas sílabas leves. Os substantivos que mantiveram -i / -u curtos são chamados de leves, enquanto os substantivos que os perderam são chamados de pesados.

Portanto, os radicais a vêm em três declinações separadas: uma para substantivos masculinos, uma para substantivos neutros "pesados" e outra para substantivos neutros "leves". Eles são exemplificados por hund ("cachorro"), sċip ("barco") e hūs ("casa"):

declinação a-stem

Caso	Cão masculino "cão"		Neutro
			Sip leve «barco»		"Casa" pesada de Hus
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	centavo	hund como	bebericar	sorvê- lo	hūs	hūs
Genitivo	hund es	centavo a	sċip es	beber um	hūs es	hūs a
Dativo	centavo e	hund hum	sċip e	sċip um	hūs e	hūs um

ō-stems

As hastes ō são de longe a maior classe depois das hastes a. Eles incluem a grande maioria dos substantivos femininos e zero substantivos de qualquer outro gênero.

Eles são chamados de ō-stems porque terminaram em -ō em protogermânico, mas no inglês antigo essa terminação mudou para -u ou desapareceu. No nominativo singular, radicais ō "leves" terminam em -u enquanto radicais ō "pesados" não têm terminação, assim como radicais a neutros no plural nominativo / acusativo.

declinação ō-stem

Caso	Light ġiefu «presente»		Heavy rād «passeio»
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	Gief u	ġief a	rād	rād a
Acusativo	ġief e	ġief a , - e	rād e	rād a , - e
Genitivo		ġief a		rād a
Dativo		Gief hum		rād um

n-caules

As hastes N podem ser de qualquer gênero, embora haja apenas alguns neutros: ēage ("olho"), ēare ("orelha"), wange ("bochecha") e compostos que terminam nelas, como þunwange ("templo [ da cabeça] "). N-radicais também são chamados de "substantivos fracos", porque são flexionados "fracamente"; ou seja, a maioria de suas inflexões tem a mesma desinência, -an . Todos os outros substantivos são chamados de "substantivos fortes".

Os n-radicais masculinos e femininos são flexionados da mesma forma, exceto no nominativo singular, onde os masculinos terminam em -a , os femininos em -e :

declinação n-stem

Caso	Mōna masculina «lua»		Feminine sunne «sol»
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	mōn a	mãe e uma	sunn e	sol e
Acusativo	mãe e uma		sol e
Genitivo		mōn ena		sunn ena
Dativo		mum hum		sol um

Os poucos radicais n neutros são declinados da mesma forma que os femininos, exceto que também têm -e no acusativo singular:

declinação n-stem

Neutro ēage «olho»
Caso	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	ēag e	ēag an
Genitivo	ēag an	ēag ena
Dativo		ēag um

i-stems

Os radicais i são assim chamados porque terminaram em -iz em proto-germânico, mas no inglês antigo essa desinência se tornou -e ( em radicais i leves) ou desapareceu (em radicais i pesados). Esses substantivos vêm em todos os gêneros, embora radicais i neutros sejam raros.

Pela primeira prosa do inglês antigo, esta classe já se fundiu amplamente com outras classes: hastes i masculinas e neutras assumiram a mesma declinação que hastes a, e hastes i femininas têm quase a mesma declinação que hastes ō. Então, eles são realmente chamados de hastes-i por causa de sua história, não por causa de como eles se flexionam.

Sua única inflexão distinta sobrevive no acusativo singular de hastes i femininas pesadas, que oscila entre -e (a terminação do radical ō) e sem terminação (a terminação herdada):

tīd «tempo»
Caso	Singular	Plural
Nominativo	tīd	tīd a
Acusativo	tīd, tīd e	tīd a , - e
Genitivo	tīd e	tīd a
Dativo		tīd um

As exceções são alguns substantivos que só vêm no plural , a saber, lēode ("povo") e vários nomes de nacionalidades, como Engle ("o inglês") e Dene ("os dinamarqueses"). Esses substantivos mantiveram o plural nominativo / acusativo -e que herdaram por meio de mudança regular de som.

Caso	Engle «o inglês»
Nominativo-Acusativo	Engl e
Genitivo	Engl um
Dativo	Engl hum

u-caules

As hastes em U são todas masculinas ou femininas. Eles são todos recusados ​​da mesma forma, independentemente do sexo:

declinação da haste u

Caso	Luz sunu «filho»		Mão pesada «mão»
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	sol você	sol a	mão	entregar um
Genitivo	sol a		entregar um
Dativo		sol hum		mão hum

Os substantivos radicais u puros não são muitos, mas alguns são muito comuns: duru ("porta"), medu ("hidromel"), wudu ("madeira"). A maioria dos talos-u históricos foi transferida para os talos-a. Alguns substantivos seguem a inflexão geral do radical a, mas têm algumas formas remanescentes do radical u em sua inflexão. Essas formas podem existir ao lado de formas regulares de haste a:

• campo : felda dativo singular
• ford : dativo singular forda
• inverno : wintra dativo singular
• æppel : nominativo / acusativo plural æppla

Substantivos de raiz

Os substantivos raiz são uma pequena classe de substantivos que, em proto-germânico , terminavam em uma consoante sem qualquer vogal intermediária.

Esses substantivos são submetidos a umlaut no singular dativo e no plural nominativo / acusativo. Esta é a fonte de substantivos em inglês moderno que formam seu plural mudando uma vogal, como em homem ~ homens, pés / pés, dentes / dentes, camundongos / ratos, gansos / gansos e piolhos. No inglês antigo, havia muitas outras palavras, incluindo bōc ("livro"), cū ("vaca"), gāt ("cabra"), āc ("carvalho"), hnutu ("noz"), burg (" cidade ") e sulh (" arado ").

Todos os substantivos raiz são masculinos ou femininos. Os substantivos raiz masculinos são todos pesados, mas entre os femininos há um contraste entre substantivos leves e substantivos pesados: substantivos leves terminam em -e onde eles têm trema da vogal raiz, enquanto substantivos pesados ​​não têm desinência. A declinação típica é esta:

declinação do substantivo raiz

Caso	Homem masculino «pessoa»		Feminino
			Light hnutu «nut»		Pesado gōs «ganso»
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	mann	m e nn	ai você	hn y t e	gōs	g ē s
Genitivo	mann es	mann a	Hnut e	Hnut a	gōs e	é um
Dativo	m e nn	mann um	hn y t e	hnut hum	g ē s	sim, hum

nd-stems

Nd-radicais são substantivos formados com o sufixo -end , que cria substantivos de agentes a partir de verbos: āgan ("possuir") → āgend ("proprietário"). Todos são masculinos.

Os radicais nd de uma sílaba só são possíveis quando o radical termina em uma vogal, o que é raro; portanto, apenas três são atestados: frēond ("amigo") ← frēoġan ("amar"), fēond ("inimigo") ← fēoġan ("odiar") e tēond ("acusador") ← tēon ("acusar "). Eles são recusados, assim como substantivos de raiz masculinos:

declinação do radical nd (uma sílaba)

Frēond «amigo»
Caso	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	frēond	fr īe nd
Genitivo	frēond es	Frēond a
Dativo	fr īe nd	Frond um

As nd-radicais multissílabas são declinadas de maneira muito diferente. Sua vogal raiz nunca passa por umlaut e, de fato, são flexionadas exatamente como a-radicais no singular. Além disso, suas formas plurais são verdadeiramente únicas: o plural genitivo sempre termina em -ra , que é normalmente usado para adjetivos, e o plural nominativo / acusativo varia entre nenhuma desinência, a desinência de adjetivo -e e a desinência de radical a -as . As desinências adjetivas são uma relíquia da origem dos nd-talos como particípios presentes .

declinação do radical nd (multi-sílaba)

ymbstandend «espectador»
Caso	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	ymbstandend	ymbstandend, - e , - as
Genitivo	ymbstandend es	ymbstandend ra
Dativo	ymbstandend e	Sim, hum

r-hastes

Os radicais r compreendem apenas cinco substantivos: fæder , mōdor , brōþor , sweostor e dohtor .

Brōþor , mōdor e dohtor são todos flexionados da mesma forma, com i-umlaut no dativo singular. Sweostor é flexionado da mesma forma, exceto sem umlaut. Fæder é indeclinável no singular como sweostor , mas tomou seu plural nominativo / acusativo dos radicais a . Além disso, brōþor e sweostor geralmente usam o prefixo ġe- no plural, enquanto o resto nunca o faz.

declinação da haste r

Caso	fæder		Mōdor		irmão		sweostor		Dohtor
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	fæder	fæder como	Mōdor	mōdr u , - um	irmão	(e) brōþor, -r u , -r a	sweostor	(e) sweostor, -r u , -r a	Dohtor	dohtor, -r u , -r a
Genitivo		fæder a		mōdr a		(e) brōþr a		(e) sweostr a		dohtr a
Dativo		fæder um	m ē der	mōdr um	br ē þer	(e) brōþr um		(e) sweostr um	d e hter	dohtr um

z-caules

Radicais Z são o nome dado a quatro substantivos neutros que se flexionam como radicais a leves, exceto que as desinências de plural começam com -r- . Esses substantivos são ċild ("filho"), ǣġ ("ovo"), cordeiro ("cordeiro") e ċealf ("bezerro").

declinação do radical z

Cordeiro
Caso	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	Cordeiro	cordeiro ru
Genitivo	cordeiro es	ra de cordeiro
Dativo	cordeiro e	rum de cordeiro

Irregularidades

O texto acima menciona apenas as maneiras mais comuns pelas quais cada classe de substantivo é flexionada. Existem muitas variações, mesmo dentro das classes, algumas das quais incluem:

• Apótopo de vogal alta (perda de -i e -u curtos no final de uma palavra) não é totalmente consistente. No início, esses sons foram perdidos após uma sílaba pesada ou duas sílabas leves. Mas então, em algum ponto antes do período escrito, os falantes começaram a readicionar o -u aos plurais de alguns substantivos neutros onde ele havia originalmente desaparecido. Esses substantivos têm dois plurais concorrentes, um com -u e outro sem. Portanto, "sonhos" é swefn ou swefnu , "velas" é seġl ou seġlu e "águas" é wæter ou wætru , entre muitos outros exemplos. Observe que isso aconteceu principalmente com um conjunto muito específico de substantivos: aqueles cujas desinências flexionais são precedidas por uma consoante mais / n /, / l / ou / r /.

• Alguns substantivos têm -u depois de uma sílaba pesada porque, quando ocorreu o apócope de vogal alta, eles tinham uma sílaba leve intermediária que mais tarde desapareceu. Os exemplos incluem substantivos com o sufixo -þu , como strengðu ("força") e iermðu ("pobreza"), plurais de radical z como ǣġru ("ovos") e ċealfru ("bezerros"), e os plurais de radical a hēafdu ("cabeças") e dēoflu ("demônios"). Também os plurais de todos os radicais a neutros que terminam em -e : wīte ("punição"), pl. wītu ; ǣrende ("mensagem"), pl. ǣrendu .

• Alguns radicais ō terminam inesperadamente em -u no singular, como þīestru ("escuridão"), hǣtu ("calor"), meniġu ("multidão"), ieldu ("idade") e bieldu ("bravura") . Esses substantivos já pertenceram a uma classe separada chamada īn-radicais, que terminavam em -ī . Em seguida, eles se fundiram com os radicais ō quando essa desinência foi substituída por -u - bem, depois que o apótopo de vogal alta foi concluído, então o -u permaneceu.

• Muitos substantivos que terminam com uma vogal átona mais uma única consoante perdem a vogal átona quando assumem desinências flexionais: gristel ("cartilagem"), gristles ("de cartilagem"). No entanto, é impossível prever a quais substantivos isso acontece sem conhecer a história da palavra. Por exemplo, Dryhten ("o Senhor") perde seu -e- átono quando flexionado, mas nīeten ("animal") não; ēðel ("pátria") sim, mas crypel ("aleijado") não.

• Se uma raiz a termina em uma consoante e sua vogal raiz é / æ / curta, ela se torna / ɑ / no plural. "Dia" é dæġ, mas "dias" é dagas , "banho" é bæþ, mas "banhos" é baðu . Outros exemplos incluem fæt ("recipiente"), sċræf ("caverna"), stæf ("cajado"), pæþ ("caminho"), hwæl ("baleia") e blæd ("lâmina").

• Radicais A que terminam em ġ , ċ ou sċ após uma vogal têm g , c ou sc no plural: fisċ / fiʃ / ("peixe"), pl. fiscas / ˈfiskɑs /. Outros exemplos incluem dæġ ("dia"), weġ ("caminho"), twiġ ("galho"), disċ ("placa"), dīċ ("vala"), līċ ("cadáver") e wīċ ("aldeia ").

• Se um substantivo termina em h , o h desaparece antes das desinências flexionais. Isso alonga a vogal ou ditongo anterior (se for curto). A menos que o h venha logo após uma consoante, ele também exclui a vogal seguinte, exceto no plural genitivo, onde um -n- foi inserido para evitar que isso aconteça. Tudo isso é exemplificado por duas hastes a masculinas, sċōh e fearh :

substantivos terminando em h

Caso	sċōh «sapato»		fearh «leitão»
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo-Acusativo	sim	sċōs	medoh	Fēaras
Genitivo	sċōs	sċōna	tarifas	Fēara
Dativo	sċō	sim	tarifa	Fēarum

• Se um radical a termina em -u , o u é substituído por w antes das desinências flexionais: searu ("máquina"), dat. sg. searwe .

• Algo semelhante acontece com um subgrupo de substantivos radicais ō chamados radicais wō. Esses substantivos uma vez terminavam em -wu , antes que ocorresse uma mudança de som que fizesse com que w desaparecesse no nominativo singular; subsequentemente, alguns também perderam o -u por apócope de vogal alta. No período escrito, eles são indistinguíveis de outras hastes ō no nominativo singular, exceto que mantêm o w antes das desinências flexionais. Esses substantivos incluem sċeadu ("sombra / sombra"), sinu ("tendão"), mǣd ("prado") e lǣs ("pasto").

declinação wō-stem

Caso	Luz sċeadu «sombra»		Pesado mǣd «prado»
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	Sċeadu	Sċeadwa	mǣd	mǣdwa
Acusativo	sċeadwe	sċeadwa, -e	mǣdwe	mǣdwa, -e
Genitivo		Sċeadwa		mǣdwa
Dativo		Sċeadwum		mǣdwum

Adjetivos

Os adjetivos têm terminações diferentes dependendo do caso , gênero e número do substantivo que descrevem. O adjetivo cwic ("vivo"), por exemplo, vem em onze formas diferentes: cwic , cwic u , cwic ne , cwic e , cwic es , cwic re , cwic um , cwic a , cwic ra , cwic an e cwic ena .

Declensão forte e fraca

Existem dois conjuntos separados de inflexões, tradicionalmente chamados de "declinação forte" e "declinação fraca". Juntas, ambas as declinações contêm muitas inflexões diferentes, embora apenas dez ou onze formas únicas cobrem todas elas. As terminações usuais são exibidas por cwic ("vivo") entre muitos outros adjetivos:

Forte declínio do cwic

Singular	Masculino	Neutro	Feminino
Nominativo	cwic	cwic	cwic você
Acusativo	cwic ne		cwic e
Genitivo	cwic es		cwic re
Dativo	cwic um
Instrumental	cwic e
Plural	Masculino	Neutro	Feminino
Nominativo	cwic e	cwic você	cwic a
Acusativo			cwic a , - e
Genitivo	cwic ra
Dativo - Instrumental	cwic um

Declinação fraca do cwic

	Singular			Plural
	Masculino	Feminino	Neutro	Qualquer gênero
Nominativo	cwic a	cwic e	cwic e	cwic an
Acusativo	cwic an
Genitivo	cwic an			cwic ena
Dativo - Instrumental				cwic um

Em geral, a declinação fraca é usada após as palavras para "o / aquele" e "isto", substantivos no caso genitivo e determinantes possessivos como "meu", "seu" e "seu", enquanto a declinação forte é usado no resto do tempo. Portanto, "um escorpião vivo" é cwic þrōwend , enquanto "o escorpião vivo" é sē cwic a þrōwend . Detalhes adicionais:

• A declinação fraca também é usada na abordagem direta, como em Ēalā fæġere mæġden ("Ei, linda garota") ou þū stunte hōre ("sua puta estúpida ").

• Números ordinais e adjetivos comparativos aceitam apenas a declinação fraca, mesmo em situações que, de outra forma, exigiriam a declinação forte. A exceção mais importante é ōðer ("outro / segundo"), que é sempre forte, apesar de ser um número ordinal e um comparativo. Das quatro palavras para "primeiro", forma e ǣrra são sempre fracas, mas ǣrest e fyrest podem ser fortes ou fracos, assim como a maioria dos outros adjetivos.

• O adjetivo āgen ("próprio") é geralmente forte na frase "seu próprio": Hēo forlēt ōðre dæġe em aluguel de cavalo āgnum ("Ela partiu no dia seguinte em seu próprio cavalo").

Irregularidades

Antigamente, os adjetivos vinham em muitas classes diferentes, assim como os substantivos, mas na época do inglês antigo, todos os adjetivos têm basicamente as mesmas desinências que cwic acima. No entanto, ainda há um bom número de diferenças e irregularidades:

• Como com substantivos, há adjetivos "leves" que retêm a desinência flexional -u (que ocorre no nominativo feminino singular e no nominativo neutro / acusativo plural), e adjetivos "pesados" que a perderam. Originalmente, o -u desapareceu após uma sílaba pesada ou duas sílabas leves, mas os falantes o adicionaram novamente a alguns adjetivos onde ele havia sido perdido. A saber, aqueles com os sufixos -iġ ou -līċ : bisigu sweord ("espadas ocupadas" [nom. Pl. Neut.]), Broðorlīcu lufu ("amor fraternal" [nom. Sg. Fem.]).

• Alguns adjetivos têm -u depois de uma sílaba pesada porque, quando ocorreu o apócope de vogal alta, eles tinham uma sílaba leve intermediária que mais tarde desapareceu. Os exemplos incluem lȳtel ("pequeno"), nom. sg. fem./nom-acc. pl. neut lȳtlu ; ōðer ("outro"), nom. sg. fem./nom-acc. pl. neut ōðru ; e ēower ("seu"), nom. sg. fem./nom-acc. pl. neut. ēowru .

• Todos os adjetivos que terminam em -e perdem o -e antes das desinências flexionais: blīðe ("feliz"), nom. sg. masc. blīðne . Todos eles também retêm -u : blīðu ċildru ("crianças felizes").

• Se um adjetivo termina em æ curto mais uma única consoante, o æ se torna a antes de desinências começando com uma vogal: glæd ("alegre"), nom. pl. masc. clareira .

• Se um adjetivo termina em h , o h desaparece antes das desinências flexionais. Isso alonga a vogal anterior ou ditongo : þweorh ("torto"), þwēorre gen. sg. fem. Além disso, se o h vier logo após uma vogal, qualquer vogal imediatamente seguinte desaparecerá: hēah ("alto"), acc. sg. masc. hēane , dat. sg. masc. hēam , nom. pl. masc. hēa .

• Se um adjetivo termina em -u , ele muda para o antes de uma desinência flexional começando com uma consoante: ġearu ("pronto"), acc. sg. masc. ġearone , dat. sg. fem. ġearore . Antes de uma vogal, ele muda para w : nom. pl. masc. ġearwe .

• A maioria dos adjetivos que terminam em ġ , ċ ou sċ têm g , c ou sc antes de uma desinência começando com uma vogal posterior (/ ɑ /, / o /, / u /). Ġesċādlīċ ("racional"), nom. pl. fem. ġesċādlīca ; mennisċ ("humano"), dat. sg. neut. mennisco .

• Muitos adjetivos que terminam em uma vogal átona mais uma única consoante perdem a vogal átona antes de desinências começando com vogais: lȳtel ("pequeno"), nom. pl. fem. lȳtla .

Grau

O inglês antigo nunca usa os equivalentes de "mais" e "mais" para formar adjetivos comparativos ou superlativos . Em vez disso, os equivalentes de "-er" e "-est" são usados ​​( -ra e -ost , para algumas palavras -est ). "Mais bela" é fæġerra , literalmente "mais bonita", e "mais bela" é fæġerost , literalmente "bela-est". Outros exemplos incluem beorht ("brilhante") → beorhtra ("mais brilhante"), beorhtost ("mais brilhante"); bearnēacen ("grávida") → bearnēacenra ("mais grávida"), bearnēacnost ("mais grávida"); e cnihtlīċ ("infantil") → cnihtlīcra ("mais infantil"), cnihtlīcost ("mais infantil"). A única exceção é que "mais" ( mā ou swīðor ) e "mais" ( mǣst ou swīðost ) foram usados ​​com particípios : swīðor ġelufod ("mais amado"), swīðost ġelufod ("mais amado").

Um punhado de palavras forma o comparativo e o superlativo com i-umlaut , a saber eald ("velho") → ieldra , ieldest ; ġeong ("jovem") → ġingra , ġinġest ; strang ("forte") → strengra , strenġest ; lang ("longo") → lengra , lenġest ; sċort ("curto") → sċyrtra , sċyrtest ; e hēah ("alto") → hīera , hīehst .

Mais algumas se tornam palavras totalmente diferentes : gōd ("bom") → betera , betst ; yfel ("ruim") → wiersa , wierrest ; miċel ("muito / muito / grande") → māra ("mais / maior"), mǣst ("mais / maior"); lȳtel ("pequeno") → lǣssa ("menos / menor"), lǣsest ("menor / menor").

Artigos

O inglês antigo não tem artigo indefinido . Em vez disso, um substantivo é mais frequentemente usado sozinho:

Inglês antigo	Ūs é lēofre þæt wē hæbben healtne cyning þonne healt rīċe.
Brilho literal	Queremos mais ter um rei aleijado do que um reino aleijado.
Tradução	Preferiríamos ter um rei aleijado do que um reino aleijado.

O artigo definido é sē , que também significa "aquilo". Ele vem em onze formas diferentes, dependendo do caso , gênero e número : sē , sēo , þæt , þone , þā , þæs , þǣre , þām , þon , þȳ e þāra .

Declinação de sē

	Singular			Plural
	Masculino	Neutro	Feminino
Nominativo	sē	þæt	então	þā
Acusativo	þ um		þā
Genitivo	þæs		fogo	þāra
Dativo	þām			þām
Instrumental	þon, þȳ

A palavra "the" era usada de maneira muito semelhante ao inglês moderno. A principal diferença é que era usado com um pouco mais de moderação, devido a numerosos grupos de substantivos que normalmente não o usavam. Esses incluem:

• Todos os nomes de rios. Em Temese flēat ān sċip ("Um barco estava flutuando no Tamisa ").

• Nomes de povos. Ex: Seaxan ("os saxões"), Winedas ("os eslavos"), Siġelhearwan ("os etíopes"), Indēas ("os índios"). Nomes de povos freqüentemente também representam o lugar de onde vieram: por exemplo, a palavra para Essex era simplesmente Ēastseaxan ("os saxões do leste"), e "o príncipe da Dinamarca" era Dena æðeling , literalmente "príncipe dos dinamarqueses. "

• Alguns substantivos denotando tipos de locais, a saber sǣ ("o mar"), wudu ("as florestas") e eorðe ("o solo"). Þū fēolle on eorðan e slōge þīn hēafod ("Você caiu no chão e bateu com a cabeça"). Também "o mundo", seja expresso com weorold ou middanġeard . Observe que "sea" às vezes ainda é usado sem "the" no inglês moderno, em frases fossilizadas como "at sea" e "out to sea".

• Alguns conceitos abstratos, a saber, sōþ ("a verdade") e ǣ ("a lei").

• Muitas divisões de tempo. Ou seja, as palavras para a manhã, a noite, as quatro estações, o passado, o presente e o futuro. Iċ ārās on lætne morgen e ēode niðer (" Acordei tarde de manhã e desci").

• Dryhten ("o Senhor"). Dēofol ("o Diabo") geralmente ocorre com "o" e muitas vezes sem ele.

• As direções cardeais : norþ , sūþ , ēast e oeste . Também as direções intercardinais : norðēast , sūðēast , sūðwest e norðwest .

• Algumas frases definidas, incluindo ealle hwīle ("todo o tempo", literalmente "todo / todo enquanto"), be weġe ("a caminho", lit. "a caminho") e ealne weġ ("todo o caminho") ou "sempre", lit. "todo o caminho"). Também forma sīþ ("na primeira vez"), ōðer sīþ ("na segunda vez") e assim por diante.

Observe que essas palavras ainda ocorrem com "o" quando se referem a uma iteração específica, como em "o futuro que desejo", "o bosque atrás de minha casa" ou "a lei que acabaram de aprovar".

Demonstrativos

O inglês antigo tem dois demonstrativos principais : sē ("aquele") e þēs ("este"). Sē também é a palavra para "o"; para sua declinação, veja acima.

Declinação de þēs

	Singular			Plural
	Masculino	Neutro	Feminino
Nominativo	þēs	isto	þēos	þās
Acusativo	þisne		þās
Genitivo	þisses		þisse	þissa
Dativo	þissum			þissum
Instrumental	þȳs

Há também o demonstrativo distal ġeon , a fonte do inglês moderno "yon". Significa "aquele ali" e se refere a coisas distantes. Ġeon é declinado como um adjetivo regular, que é como cwic acima.

Pronomes

Pronomes interrogativos

Hwā ("quem") e hwæt ("o que") seguem o gênero natural, não o gênero gramatical: como no inglês moderno, hwā é usado com pessoas, hwæt com coisas. No entanto, essa distinção só importa nos casos nominativo e acusativo , porque em todos os outros casos eles são idênticos:

Declinação de hwā e hwæt

	"quem"	"o que"
Nominativo	hwā	hwæt
Acusativo	Hwone
Genitivo	hwæs
Dativo	hwām
Instrumental	hwon, hwȳ

Hwelċ ("qual" ou "que tipo de") é flexionado como um adjetivo. O mesmo com hwæðer , que também significa "qual", mas só é usado entre duas alternativas:

Inglês antigo	Hwæðer wēnst þū is māre, þē þīn sweord þē mīn?
Tradução	Qual você acha que é maior, a sua espada ou a minha?

Pronomes pessoais

Os pronomes de primeira e segunda pessoas são iguais para todos os gêneros. Eles também têm formas duais especiais , que são usadas apenas para grupos de duas coisas, como em "nós dois" e "vocês dois". As formas duais são comuns, mas as formas plurais comuns sempre podem ser usadas quando o significado é claro.

Pronomes pessoais

Caso	1ª pessoa			2ª pessoa			3ª pessoa
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular			Plural
							Masculino	Neutro	Feminino
Nominativo	eu	sagacidade	nós	qui	ġit	ġē	ele	bater	olá	olá
Acusativo	mim	un	nós	a	inc	ēow	hine	bater	olá
Dativo							dele		contratar	dele
Genitivo	mīn	uncer	ūre	afinar	incer	flor	seu			heora

Muitas das formas acima têm uma forte semelhança com as palavras do inglês moderno que eventualmente se tornaram. Por exemplo, no caso genitivo, ēower tornou-se "seu", ūre tornou-se "nosso" e mīn tornou-se "meu". No entanto, em posições acentuadas, os pronomes pessoais de terceira pessoa no plural foram todos substituídos pelas formas do nórdico antigo durante o período do inglês médio, gerando "they", "them" e "their". (O dativo pronome Inglês velho é mantido como unstressed 'em .)

Verbos

Os verbos do inglês antigo são divididos em dois grupos: verbos fortes e verbos fracos . Os verbos fortes formam o pretérito mudando uma vogal , enquanto os verbos fracos adicionam uma desinência.

Verbos fortes

Os verbos fortes usam uma forma germânica de conjugação conhecida como ablaut . Eles formam o pretérito mudando sua vogal raiz. Esses verbos ainda existem no inglês moderno, onde são freqüentemente chamados de "verbos irregulares": por exemplo , sing, sang, sung é um verbo forte, assim como swim, swam, swum and break, broken, broken .

Os verbos fortes têm se tornado cada vez menos comuns ao longo dos séculos, porque suas conjugações são mais complicadas do que os verbos fracos e mais difíceis de prever. Isso significa que muitos verbos que eram fortes no inglês antigo agora são fracos. Estes incluem caminhar, dormir, ajudar, rir, pisar, espirrar, mastigar, lavar, brilhar, escalar, deixar, assar, travar, ler, arrastar, latir, varrer, flutuar, arco, remar, peido, rastejar, fluir, morrer de fome, chorar, agarrar, pular, cortar, matar, empurrar, esculpir, roer, trançar, fugir, fare, banir, destruir, dominar, mergulhar, permanecer, produzir, rejeitar, debulhar, aumentar, ordenhar, sugar, estourar, carregar, derreter, e engula. Dois deles até se tornaram fracos durante o período do inglês antigo: sleep ( slǣpan ) e read ( rǣdan ).

Além disso, nos tempos do inglês antigo, as pessoas há muito pararam de cunhar novos verbos fortes. Mesmo hoje, quase todo verbo forte na língua moderna data de antes do inglês antigo, mesmo antes do proto-germânico .

A maioria dos verbos fortes não são considerados irregulares no inglês antigo, porque cada um pertence a uma das sete classes principais, cada uma com seu próprio padrão de mudanças de radical. Aprender isso costuma ser um desafio para os alunos da língua, embora os falantes de inglês possam ver conexões entre as antigas classes de verbos e suas formas modernas.

As classes tinham as seguintes características distintivas em suas hastes infinitivas, cada uma correspondendo a mudanças de haste específicas dentro de seus paradigmas de forte conjugação:

Mudanças radicais em verbos fortes

Aula de verbo		Vogal raiz
Classe	Peso da raiz	Não passado	Primeiro passado	Segundo passado	Particípio passado
1	pesado	eu	uma	eu
2		ēo, ū	ēa	você	o
3		e (+ CC)	æ	você	o
		e (+ lC), e o (+ rC / hC)	ea
		i (+ nC)	uma		você
4	luz	e (+ r / l)	æ	ǣ	o
5		e (+ outro )			e
6		uma	ō		uma
7	pesado	vários	ē ou ēo		igual ao infinitivo

O primeiro radical passado é usado no passado, para a primeira e a terceira pessoas do singular . O segundo radical passado é usado para a segunda pessoa do singular e todas as pessoas no plural (assim como o subjuntivo pretérito ). Os verbos fortes também exibem i-mutação do radical na segunda e na terceira pessoa do singular no presente .

A terceira aula passou por tantas mudanças de som que mal era reconhecível como uma única aula. O primeiro foi um processo denominado 'quebra' . Antes de ⟨h⟩ e ⟨r⟩ + outra consoante, ⟨æ⟩ se transformou em ⟨ea⟩, e ⟨e⟩ em ⟨eo⟩. Além disso, antes de ⟨l⟩ + outra consoante, o mesmo aconteceu com ⟨æ⟩, mas ⟨e⟩ permaneceu inalterado (exceto antes da combinação ⟨lh⟩).

Uma segunda mudança de som transformou ⟨e⟩ em ⟨i⟩, ⟨æ⟩ em ⟨a⟩ e ⟨o⟩ em ⟨u⟩ antes das nasais.

Ao todo, isso dividiu a terceira classe em quatro subclasses:

Os verbos fortes regulares foram todos conjugados aproximadamente da mesma forma, com as principais diferenças sendo na vogal raiz. Assim, stelan "roubar" representa o paradigma de conjugação de verbos fortes.

Conjugação de verbos fortes

Conjugação de verbos fortes				Stelan "para roubar"
Infinitivos				Stelan	-um
				tō stelanne	tō -anne
Particípio	Presente			Stelende	-ende
	Passado			(eu) roubado	(ġe) - -en
Indicativo	Presente	Singular	1ª pessoa	estela	-e
			2ª pessoa	ainda	-st
			3ª pessoa	stilþ	-º
		Plural		stelaþ	-aþ
	Passado	Singular	1ª pessoa	stæl	-_
			2ª pessoa	estilo	-e
			3ª pessoa	stæl	-_
		Plural		Stǣlon	-sobre
Subjuntivo	Presente	Singular		estela	-e
		Plural		Stelen	-en
	Passado	Singular		estilo	-e
		Plural		Stǣlen	-en
Imperativo		Singular		stel	-_
		Plural		stelaþ	-aþ

Verbos fracos

Os verbos fracos formam o pretérito adicionando desinências com -d- neles (às vezes -t- ) ao radical. No inglês moderno, essas terminações se fundiram como -ed , formando o pretérito para a maioria dos verbos, como love, amei e look, look .

Os verbos fracos já constituem a grande maioria dos verbos do inglês antigo. Existem dois tipos principais: classe I e classe II. Uma classe III também existia, mas continha apenas quatro verbos.

Classe I

No período do inglês antigo, novos verbos fracos de classe I haviam parado de ser produzidos, mas tantos haviam sido cunhados no proto-germânico que ainda eram, de longe, o tipo de verbo mais comum no inglês antigo. Esses verbos são muitas vezes reconhecíveis porque apresentam i-umlaut da palavra da qual foram derivados, como em dēman ("julgar") de dōm ("julgamento"), blǣċan ("branquear") de blāc ("pálido") , tellan ("contar") de tæl ("número") e rȳman ("abrir espaço") de rūm ("espaço"). Eles também são a fonte de alterações no Inglês Moderno, tais como alimentação ~ alimentos , preenchimento ~ cheia , e produzir ~ ninhada .

Os verbos fracos de classe I não são todos conjugados da mesma forma. Suas desinências exatas dependem de uma combinação complexa de fatores, envolvendo principalmente o comprimento da vogal raiz e em quais consoantes o radical termina, e às vezes também a história da palavra. Mas o maior número é conjugado da mesma forma que dǣlan ("compartilhar"):

Conjugação de dǣlan

Infinitivo	dǣl an	(TO) dǣl enne
Indicativo	Presente	Passado
1sg.	dǣl e	dǣl de
2sg.	dǣl st	dǣl dest
3sg.	dǣl þ	dǣl de
pl.	dǣl aþ	dǣl don
Subjuntivo	Presente	Passado
sg.	dǣl e	dǣl de
pl.	dǣl en	dǣl den
Imperativo
sg.	dǣl
pl.	dǣl aþ
Particípio	Presente	Passado
	dǣl ende	(e) dǣl ed

Muitos verbos terminados em consoante dupla são conjugados como temman ("domesticar"), com as mesmas desinências e a mesma alternância entre consoantes simples e duplas:

Conjugação de temman

Infinitivo	Teman	(tō) temenne
Indicativo	Presente	Passado
1sg.	temme	Temede
2sg.	Temest	Temedest
3sg.	temeþ	Temede
pl.	temmaþ	Temedon
Subjuntivo	Presente	Passado
sg.	temme	Temede
pl.	Temmen	Temeden
Imperativo
sg.	teme
pl.	temmaþ
Particípio	Presente	Passado
	Temmende	(e) temed

Os verbos fracos de classe I que terminam em -rian são conjugados como styrian ("mover"):

Conjugação de estiriano

Infinitivo	estiriano	(tō) styrienne
Indicativo	Presente	Passado
1sg.	Styrie	estirede
2sg.	styrest	styredest
3sg.	styreþ	estirede
pl.	styraþ	Styredon
Subjuntivo	Presente	Passado
sg.	Styrie	estirede
pl.	Styrien	estiredeno
Imperativo
sg.	Styre
pl.	styriaþ
Particípio	Presente	Passado
	Styriende	(eu) estimulado

Classe II

Os verbos fracos de Classe II são facilmente reconhecidos pelo fato de quase todos terminarem em -ian : hopian ("ter esperança"), wincian ("piscar"), wandrian ("vagar").

No período do inglês antigo, essa era a única classe de verbos produtiva que restava. Os verbos recém-criados eram quase automaticamente de classe II fraca.

Ao contrário da classe I fraca, eles nunca causam umlaut i , então seus caules são geralmente idênticos ao radical da palavra da qual foram derivados: lufu ("amor") → lufian ("amar"), mynet ("moeda") → mynetian ("cunhar"), hwelp ("cachorrinho") → hwelpian ("[de animais] dar à luz").

Sua conjugação também é muito mais simples do que todas as outras classes de verbos. Quase todos os verbos fracos de classe II têm precisamente as mesmas desinências, completamente não afetados pela composição do radical ou pela história da palavra. Um exemplo típico é lufian ("amar"):

Conjugação de lufiano

Infinitivo	luf ian	(tō) luf ienne
Indicativo	Presente	Passado
1sg.	luf iġe	luf ode
2sg.	luf ast	luf odest
3sg.	luf aþ	luf ode
pl.	luf iaþ	luf odon
Subjuntivo	Presente	Passado
sg.	luf iġe	luf ode
pl.	luf iġen	luf oden
Imperativo
sg.	luf a
pl.	luf iaþ
Particípio	Presente	Passado
	luf iende	(e) luf od

Classe III

Embora já tenha sido muito maior, contendo muitos verbos que mais tarde se tornaram a classe II, apenas quatro verbos ainda pertenciam a este grupo no período dos textos escritos: habban ("ter"), libban ("viver") seċġan ("para diga ") e hyċġan " para pensar. " Cada um desses verbos é nitidamente irregular, embora eles compartilhem alguns pontos em comum.

Verbos fracos de classe 3

Verbos fracos de classe 3				Sufixos	Habban "ter"	Libban "para viver"	Seċġan "para dizer"	Hyċġan "pensar"
Infinitivos				-um	habban	libban	Seċġan	Hyċġan
				tō -enne	Tō Hæbbenne	tō libbenne	tō seċġenne	tō hyċġenne
Particípio	Presente			-ende	Hæbbende	libbende	Séende	Hyċġende
	Passado			(ġe) -d	(ġe) Hæfd	(e) lifd	(ġe) sæġd	(e) hogd
Indicativo	Presente	Singular	1ª pessoa	-e	Hæbbe	libbe	ver	hyċġe
			2ª pessoa	-st	hæfst	Leofast	sæġst	hyġst
			3ª pessoa	-º	Hæfþ	leofaþ	sæġþ	hyġþ
		Plural		-aþ	habbaþ	libbaþ	seċġaþ	hyċġaþ
	Passado	Singular	1ª pessoa	-de	Hæfde	vida	Sæġde	hogde
			2ª pessoa	-dest	hæfdest	vida	sæġdest	mais hogdest
			3ª pessoa	-de	Hæfde	vida	Sæġde	hogde
		Plural		-vestir	Hæfdon	Lifdon	sæġdon	Hogdon
Subjuntivo	Presente	Singular		-e	Hæbbe	libbe	ver	hyċġe
		Plural		-en	Hæbben	libben	visto	Hyċġen
	Passado	Singular		-de	Hæfde	vida	Sæġde	hogde
		Plural		-den	Haden	Lifden	Sæġden	Hogden
Imperativo		Singular		-uma	hafa	leofa	sæġe	hyġe
		Plural		-aþ	habbaþ	libbaþ	seċġaþ	hyċġaþ

Verbos pretéritos presentes

Os pretéritos-presentes são verbos cujos tempos presentes se parecem com os tempos passados ​​de verbos fortes. Esta semelhança não é um acidente: eles descendem de antigos verbos estativos proto-indo-europeus , que normalmente se desenvolveram no pretérito das línguas germânicas. Os verbos pretéritos-presentes são uma exceção a esse desenvolvimento, permanecendo como verbos independentes. Por exemplo, o presente na primeira pessoa de witan ("saber") significava originalmente "Eu vi", referindo-se ao estado de ter visto e, por implicação, "Eu sei". Em algum ponto, bem antes do inglês antigo, esses verbos receberam seus próprios pretéritos ao adicionar desinências passadas fracas, mas sem uma vogal intermediária. Essa falta de uma vogal intermediária levou a alternâncias nas consoantes e, às vezes, também nas vogais.

Há apenas uma dúzia de presentes pretéritos, mas a maioria está entre os verbos mais frequentes da língua. Eles são magan ("pode"), sċulan ("deveria / deve / dever"), mōtan ("pode"), þurfan ("precisar"), witan ("saber"), cunnan ("saber / saber "), ġemunan (" lembrar "), durran (" ousar "), āgan (" possuir "), dugan (" ser útil "), ġenugan (" ser suficiente ") e unnan (" conceder").

Apesar de pesadas irregularidades, eles podem ser agrupados em quatro grupos de verbos conjugados de forma semelhante:

1. Āgan, durran, mōtan e witan
2. Cunnan, ġemunan (fora do pretérito) e unnan
3. Dugan, magan e ġenugan
4. Sċulan ​​e þurfan

Caules pretéritos

Verbos pretéritos presentes		Particípio		Indicativo			Subjuntivo		Imperativo
Classe	Infinitivo (significado)	Presente	Passado	Presente		Passado	Presente	Passado	Singular	Plural
				Singular	Plural
1	Āgan "para possuir"	Agende	(ġe) āgen	āh-	āg-	āht-	āg-	āht-	era	āgaþ
	Durran "ousar"	Durrende	(ġe) Dorren	querido-	durr-	dorst-	dyrr-	dyrst-	Dyrre	durraþ
	Mōtan "pode, ter permissão para"	mōtende	(e) mais	mōt-		maioria	mōt-	maioria-	mōte	mōtaþ
	Witan "saber (um fato)"	witende	(e) witen	wāt-	com	wist-	com	wist-	wite	witaþ
2	Cunnan "saber (como)"	Cunnende	(ġe) cunnen, (ġe) cūþ	cann-	cunn-	cūþ-	cunn-	cūþ-	cunne	cunnaþ
	Ġemunan "lembrar"	ġemunende	ġemunen	ġeman-	ġemun-	ġemund-	ġemun-	ġemund-	ġemune	ġemunaþ
	Unnan "concessão"	unnende	(e) unnen	ann-	unn-	ūþ-	unn-	ūþ-	unne	unnaþ
3	Dugan "trabalhar com, aproveitar"	dugende	(e) dugen	deah-	cavado-	doht-	cavado-	doht-	ġeduge	ġedugaþ
	Ġenugan "para desfrutar, use"	ġenugende	ġenugen	ġeneah-	ġenug-	ġenoht-	ġenug-	ġenoht-	ġenuge	ġenugaþ
	Magan "pode, ser capaz de"	Mæġende	(ġe) mæġen	mæg-	mag-	meaht-	mæg-	miht-	mæge	magaþ
4	Sċulan ​​"deve, deve"	Sċuldende	(ġe) sċulen	sċeal-	sċul-	sċold-	sil-	sċyld-	sċyle	sċulaþ
	Þurfan "precisar"	þurfende	(ġe) þurfen	þearf-	þurf-	þorft-	þyrf-	þyrft-	þyrfe	þurfaþ

Verbos anômalos

Além disso, há um outro grupo de quatro verbos que são anômalos: "querer", "fazer", "ir" e "ser". Esses quatro têm seus próprios esquemas de conjugação, que diferem significativamente de todas as outras classes de verbo. Isso não é especialmente incomum: "querer", "fazer", "ir" e "ser" são os verbos mais comumente usados ​​na língua e são muito importantes para o significado das frases em que são usados. Padrões idiossincráticos de inflexão são muito mais comuns com itens importantes do vocabulário do que com itens raramente usados.

Dōn 'fazer' e gān 'ir' são conjugados da mesma forma; willan 'querer' é semelhante fora do tempo presente.

O verbo 'ser' é na verdade composto de três radicais diferentes: um começando com w-, um começando com b- e um começando com s-. Elas são tradicionalmente consideradas como formando duas palavras separadas: wesan , que compreende as formas que começam com w- e s-, e bēon , que compreende as formas que começam com b-.

No presente, wesan e bēon carregavam uma diferença de significado. Wesan era usado na maioria das circunstâncias, enquanto bēon era usado para o futuro e para certos tipos de declarações gerais.

Verbos anômalos

Verbos anômalos				Bēon, "ser"	Wesan, "ser"	Dōn, "fazer"	Gān, "ir"	Willan "querer"
Infinitivo				bēon	wesan	vestir	gān	Willan
				tō bēonne	para wesanne	tō dōnne	tō gānne	tō willenne
Particípio	Presente			bēonde	Wesende	dōnde	gānde	Willende
	Passado			(e) bēon		(e) dōn	(ġe) gān	* (ġe) willen
Indicativo	Presente	Singular	1ª pessoa	bēo	eom	Faz	gā	wille
			2ª pessoa	bist	Eart	dēst	gǣst	murchar
			3ª pessoa	biþ	é	dēþ	gǣþ	astúcia
		Plural		bēoþ	sind	acaso	gāþ	willaþ
	Passado	Singular	1ª pessoa	nós		corante	ēode	Wolde
			2ª pessoa	onde		tintura	ēodest	mais ocidental
			3ª pessoa	nós		corante	ēode	Wolde
		Plural		wǣron		dydon	ēodon	Woldon
Subjuntivo	Presente	Singular		bēo	sim	Faz	gā	wille
		Plural		bēon	Sien	vestir	gān	Willen
	Passado	Singular		onde		corante	ēode	Wolde
		Plural		carriça		corante	ēode	Wolde
Imperativo		Singular		bēo	wes	Faz	gā	wille
		Plural		bēoþ	wesaþ	acaso	gāþ	willaþ

Preposições

Preposições (como palavras do inglês moderno por , para e com ) às vezes seguem a palavra que regem (especialmente pronomes), caso em que são chamadas de pós-posições .

A seguir está uma lista de preposições no idioma inglês antigo . Preposições pode governar o acusativo , genitivo , dativo ou instrumentais casos .

Preposições

Inglês antigo	Definição	Notas
depois	depois de	Relacionado ao efter Frisian , achter holandês ("atrás"), eftir islandês . Ancestral do moderno depois .
ǣr	antes	Relacionado a eher alemão e áður islandês . Ancestral do moderno ere .
æt	no	Relacionado ao að islandês ("para, em direção a"), e mais distantemente ao anúncio latino e seus descendentes nas línguas românicas . Antepassado do moderno em .
andlang	ao longo	Relacionado ao entlang alemão . Ancestral do moderno junto . Governa o genitivo.
bæftan	atrás	Ancestral do moderno (náutico) na popa .
ser, bī	por, sobre	Relacionado a West Frisian por , baixo alemão bi , holandês bij , alemão bei . Ancestral do moderno por .
antes	antes	Relacionado ao bevor alemão . Ancestral do moderno antes .
Beġeondan	além	Ancestral do moderno além
atrás de	atrás	Ancestral do moderno por trás . Relacionado ao hinter alemão .
Binan	dentro, dentro	Relacionado a binnen alemão e holandês
Benēoðan	abaixo	Ancestral do moderno por baixo .
betwēonum	entre	Ancestral do moderno entre
Bufan	acima de	Ancestral do moderno acima através da forma composta onbufan
būtan	sem, exceto	Relacionado com buiten holandês . Ancestral do mas moderno .
ēac	tb	Relacionado a Frisian ek , Baixo Alemão ook , Holandês ook e German auch . Ancestral da eke moderna (arcaica)
para	para, por causa de, em vez de	Ancestral do moderno para , relacionado ao moderno alemão für
fram	de, por	Ancestral do moderno de
depois	Através dos	Ancestral do moderno além através da forma comparativa ġeondra . Relacionado a ginds holandeses e ginder (arcaico)
no	no	Ancestral do moderno em , relacionado ao alemão e ao latim em
innan	dentro de	Relacionado ao innen alemão moderno
em	em	Ancestral do moderno em
meio	com	Relacionado ao mit alemão moderno
nēah	perto	Ancestral da noite moderna . Alemão nah
do	de, fora de	Ancestral do moderno de e off
oferecer	sobre	Ancestral do moderno sobre
sobre	em, em	Ancestral do moderno em
Onbūtan	por aí	Ancestral do moderno sobre
Onġēan	oposto, contra; para; em resposta a	Ancestral do moderno novamente . Relacionado ao Entgegen Alemão
oþ	até
Samod	juntos	Relacionado ao Samt Alemão
para	para	Ancestral do moderno para , relacionado ao zu alemão
tōeācan	além de, além de
Tōforan	antes	Relacionado a tevoren holandês , zuvor alemão
Tōgeagnes	para, contra	Relacionado ao tegen holandês
Tōweard	em direção a	Ancestral do moderno em direção
þurh	Através dos	Ancestral do moderno por meio . Relacionado ao durch alemão .
debaixo	debaixo	Ancestral do moderno sob , relacionado ao alemão unter
undernēoðan	por baixo	Ancestral do moderno por baixo
para cima	em cima, em	Não o ancestral do moderno em diante, que veio "de cima".
ūtan	fora, fora de	Relacionado ao moderno utan sueco , alemão außen . A forma adverbial ūt é o ancestral do out moderno .
com	contra	Ancestral do moderno com
wiþinnan	dentro de	Ancestral do moderno dentro
wiþūtan	fora de	Ancestral do moderno sem
ymb	por aí	Relacionado ao moderno alemão um e latino ambi

Sintaxe

A sintaxe do inglês antigo era semelhante em muitos aspectos à do inglês moderno. No entanto, houve algumas diferenças importantes. Alguns eram simplesmente consequências do maior nível de inflexão nominal e verbal, e a ordem das palavras era geralmente mais livre. Existem também diferenças na ordem padrão das palavras e na construção de negações, perguntas, orações relativas e orações subordinadas.

• A ordem padrão das palavras era o segundo verbo e parecia mais com o alemão do que com o inglês moderno.
• Não havia como fazer -support em perguntas e negativos.
• Múltiplos negativos podem se acumular em uma frase e intensificar uns aos outros ( concordância negativa ).
• Frases com subordinadas do tipo "Quando X, Y" não utilizar um WH- palavra tipo para o conjunto, mas utilizado um th- tipo conjunção correlativa (por exemplo, THA X, Y THA em vez de "Quando X, Y").

Ordem das palavras

Havia alguma flexibilidade na ordem das palavras do inglês antigo, uma vez que a natureza fortemente flexionada dos substantivos, adjetivos e verbos frequentemente indicavam as relações entre os argumentos das orações. A confusão de constituintes era comum. Até mesmo às vezes ocorria embaralhamento dentro de um constituinte, como na linha Beowulf 708 wrāþum on andan :

wrāþum	sobre	e um
hostil (Dativo Singular)	com isso	malícia (Dativo Singular)
"com malícia hostil"

Algo semelhante ocorre na linha 713 em sele þām hēan "no salão alto" (lit. "no salão alto").

A extraposição de constituintes de constituintes maiores é comum mesmo em prosa, como na conhecida história de Cynewulf e Cyneheard , que começa

Hēr Cynewulf benam Sigebryht seus rīces ond westseaxna wiotan para unryhtum dǣdum, būton Hamtūnscīre; ...

(Literalmente) "Aqui Cynewulf privou Sigebryht de seu reino e os conselheiros dos saxões ocidentais por atos ilícitos, exceto Hampshire"

(traduzido) "Aqui Cynewulf e os conselheiros da Saxônia Ocidental privaram Sigebryht de seu reino, exceto Hampshire, por ações injustas"

As palavras ond westseaxna wiotan "e os conselheiros da Saxônia Ocidental" (lit. "e (os) conselheiros de (os) Saxões Ocidentais") foram extrapoladas (movidas para fora) do assunto composto a que pertencem, de uma forma que seria ser impossível no inglês moderno. No inglês antigo, a flexão de caso preserva o significado: o verbo beniman "privar" (aparecendo nesta frase na forma benam , "[ele] privou") precisa de uma palavra no caso genitivo para mostrar do que alguém ou algo é privado , que nesta frase é rīces "do reino" (nominativo rīce , "reino"), enquanto wiotan "conselheiros" está no caso nominativo e, portanto, desempenha um papel inteiramente diferente (o genitivo disso seria wiotana , "dos conselheiros" ); por esse motivo, a interpretação de que Cynewulf privou Sigebryht dos conselheiros da Saxônia Ocidental não era possível para os falantes do inglês antigo. A frase em inglês antigo ainda não é, em teoria, perfeitamente inequívoca, pois contém mais uma palavra no genitivo: westseaxna ("dos saxões ocidentais", nominativo westseaxan "saxões ocidentais"), e a forma wiotan "conselheiros" também pode representar o caso acusativo além do nominativo, criando assim, por exemplo, a possibilidade gramatical da interpretação de que Cynewulf também afastou os saxões ocidentais dos conselheiros, mas isso teria sido difícil de conceber.

As orações principais no inglês antigo tendem a ter uma ordem verbo-segundo (V2), em que o verbo finito é o segundo constituinte de uma frase, independentemente do que vier primeiro. Há ecos disso no inglês moderno: "Mal ele chegou quando ...", "Nunca se pode dizer que ...", "O barco passou", "Sempre em frente marcharam os soldados cansados ​​..." , "Então veio um som alto do céu". No inglês antigo, entretanto, era muito mais extenso, como a ordem das palavras nas línguas germânicas modernas que não o inglês moderno. Se o assunto aparecer primeiro, há um pedido SVO, mas também pode gerar pedidos como OVS e outros. Em questões VSO era comum, veja abaixo.

Nas orações subordinadas , entretanto, a ordem das palavras é marcadamente diferente, com as construções verbo-final sendo a norma, novamente como em holandês e alemão. Além disso, na poesia, todas as regras eram frequentemente quebradas. Em Beowulf, por exemplo, as orações principais freqüentemente têm ordem verbo-inicial ou verbo-final, e orações subordinadas freqüentemente têm ordem verbo-segunda. (No entanto, em cláusulas introduzidas por þā , que podem significar "quando" ou "então", e onde a ordem das palavras é crucial para dizer a diferença, a ordem normal das palavras quase sempre é seguida.)

Os linguistas que trabalham com o paradigma da gramática transformacional de Chomsky muitas vezes acreditam que é mais preciso descrever o inglês antigo (e outras línguas germânicas com os mesmos padrões de ordem de palavras do alemão moderno) como tendo ordenação sujeito-objeto-verbo (SOV) subjacente. De acordo com essa teoria, todas as sentenças são geradas inicialmente nessa ordem, mas nas orações principais, o verbo é movido de volta para a posição V2 (tecnicamente, o verbo sofre aumento de V para T ). Isso explica o fato de que o inglês antigo permite a inversão de sujeito e verbo como uma estratégia geral para formar perguntas, enquanto o inglês moderno usa essa estratégia quase apenas com verbos auxiliares e o verbo principal "ser", exigindo do -support em outro casos.

Perguntas

Na maioria das vezes, a ordem das palavras do inglês antigo mudava ao fazer uma pergunta, de SVO para VSO . Embora muitos afirmem que o inglês antigo tinha uma ordem livre de palavras, isso não é bem verdade, pois havia convenções para o posicionamento de sujeito, objeto e verbo na oração.

"Eu sou ..." torna-se "Eu sou ..."

"Ic eom ..." torna-se "Eom ic ..."

Orações relativas e subordinadas

O inglês antigo não usava formas equivalentes a "quem, quando, onde" em orações relativas (como em "O homem que eu vi") ou orações subordinadas ("Quando cheguei em casa, fui dormir").

Em vez disso, as cláusulas relativas usavam um dos seguintes:

1. Um complementador invariável þe
2. O pronome demonstrativo se, sēo, þæt
3. A combinação dos dois, como na se þe

Orações subordinadas tendem a usar conjunções correlativas , por exemplo

Þā ic hām ēode, þā slēp ic.

(palavra por palavra) "Então eu fui para casa, depois dormi."

(traduzido) "Quando fui para casa, dormi."

A ordem das palavras geralmente distinguia a oração subordinada (com ordem verbo-final) da oração principal (com ordem verbo-segunda palavra).

Os equivalentes de "quem, quando, onde" eram usados ​​apenas como pronomes interrogativos e pronomes indefinidos , como no grego antigo e no sânscrito .

Além de þā ... þā ... , outras conjunções correlativas ocorreram, muitas vezes em pares de palavras idênticas, por exemplo:

• þǣr X, þǣr Y : "Onde X, Y"
• þanon X, þanon Y : "De onde (de onde / de onde) X, Y"
• þider X, þider Y : "Para onde (para onde / onde) X, Y"
• þēah (þe) X, þēah Y : "Embora X, Y"
• þenden X, þenden Y : "Enquanto X, Y"
• þonne X, þonne Y : "Sempre que X, Y"
• þæs X, þæs Y : "Como / depois / desde X, Y"
• þȳ X, þȳ Y : "Quanto mais X, mais Y"

Fonologia

A fonologia do inglês antigo é necessariamente um tanto especulativa, uma vez que é preservada puramente como língua escrita . No entanto, há um corpus muito grande do inglês antigo, e a língua escrita aparentemente indica alternâncias fonológicas com bastante fidelidade, de modo que não é difícil tirar certas conclusões sobre a natureza da fonologia do inglês antigo .

Veja também

• Inglês arcaico
• Fonologia do inglês antigo

Notas

Referências

Fontes

• Hogg, Richard M. (2011). A Grammar of Old English: Morphology . 2 . Oxford: Wiley-Blackwell.
• Mitchell, Bruce (1985). Sintaxe do inglês antigo . Oxford: Oxford University Press.
• Moore, Samuel; Knott, Thomas A. (1958) [1919]. Hulbert, James R. (ed.). The Elements of Old English (10ª ed.). Ann Arbor, Michigan: George Wahr Publishing Co.
• Ringe, Don; Taylor, Ann (2014). O desenvolvimento do inglês antigo . Oxford: Oxford University Press.
• The Magic Sheet , PDF colorido de uma página resumindo a declinação do inglês antigo, de Peter S. Baker , inspirado pelos contornos históricos de sons e flexões inglesas de Moore e Marckwardt de 1951
• J. Bosworth & TN Toller, um dicionário anglo-saxão: Germanic Lexicon Project

Leitura adicional

• Brunner, Karl (1965). Altenglische Grammatik (nach der angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers neubearbeitet) (3ª ed.). Tübingen: Max Niemeyer.
• Campbell, A. (1959). Gramática inglesa antiga . Oxford: Clarendon Press.
• Mitchell, Bruce & Robinson, Fred (2001) A Guide to Old English ; 6ª ed. Oxford: Blackwell Publishing ISBN  0-631-22636-2
• Quirk, Randolph; & Wrenn, CL (1957). An Old English Grammar (2ª ed.) Londres: Methuen.