Juramento de Fidelidade (Nova Zelândia) - Oath of Allegiance (New Zealand)
O Juramento de Fidelidade da Nova Zelândia é definido pela Lei de Juramentos e Declarações de 1957 . Todos os juramentos podem ser feitos na forma maori ou em inglês. É possível fazer uma afirmação , que tem o mesmo efeito jurídico que um juramento.
Juramento
O Juramento, em sua forma atual, é:
|
Em Māori , é:
|
Uma versão modificada, com a frase adicionada "e eu obedecerei às leis da Nova Zelândia e cumprirei meus deveres como cidadão da Nova Zelândia" é usada como Juramento de Cidadania da Nova Zelândia .
Afirmação
Uma afirmação começa com "Eu, [nome], solenemente, sinceramente e verdadeiramente declaro e afirmo", e continua com as palavras do juramento prescrito por lei, omitindo qualquer referência a Deus.
Outros juramentos da Nova Zelândia
O presidente do tribunal administra os seguintes juramentos de posse na posse de vários funcionários do governo. Para simplificar, os juramentos descritos abaixo assumem a forma que teriam se fossem usados hoje em inglês.
Juramento do Governador-Geral
|
Juramento do Conselho Executivo
|
Juramento da Câmara dos Representantes
O Ato de Constituição de 1986 exige que, antes de ter permissão para sentar ou votar na Câmara dos Representantes , os membros do Parlamento devem fazer o juramento de lealdade.
Juramento de subsecretários parlamentares
|
Juramento judicial
|
Juramento das forças armadas
|
Juramento da polícia
|
Alteração e aumento de juramentos
Em maio de 2004, o Ministro da Justiça, Phil Goff , anunciou uma revisão dos juramentos e afirmações da Nova Zelândia afirmando que "Esta revisão também oferece uma chance para as pessoas expressarem uma opinião sobre se nossos juramentos refletem com precisão os valores e crenças que são importantes para Os neozelandeses no século 21 ". O Ministério da Justiça relatou em um documento de discussão sobre juramentos e afirmações que muitos estavam desatualizados (como o juramento dos professores ou o juramento do Conselho da Rainha) ou usavam linguagem misteriosa. A revisão sugeriu que a Nova Zelândia poderia seguir a experiência da Austrália removendo as referências à Rainha dos juramentos. A Liga Monarquista chamou a mudança de "republicanismo furtivo" e comentou que "[uma] declaração de lealdade à Nova Zelândia, ou ao Primeiro Ministro, seria um substituto pobre [para a Rainha]".
Em resposta, o Movimento Republicano argumentou que remover as referências à Rainha não era "republicanismo furtivo", mas simplesmente refletia os valores contemporâneos dos neozelandeses. O Movimento Republicano também afirmou que "[o] s australianos já atualizaram seu juramento de cidadania para que não haja menção à Rainha, mantendo a mesma monarquia constitucional exata da Nova Zelândia".
Até hoje o juramento permanece, com pessoal relevante (por exemplo, militar) jurando lealdade à Rainha, seja em um juramento tradicional ou em uma afirmação não religiosa.
Projeto de Lei de Modernização do Juramento
Um ano após o anúncio da revisão, Phil Goff divulgou as novas formas que os juramentos deveriam assumir. As referências à Rainha foram mantidas e o Projeto de Lei de Modernização do Juramento foi apresentado ao Parlamento .
O projeto de lei teria feito as seguintes alterações:
- Ele altera o juramento parlamentar para incluir lealdade à Nova Zelândia e respeito pelos valores democráticos da Nova Zelândia e respeito pelos direitos e liberdades de seu povo;
- Ele altera o juramento de cidadania para incluir lealdade à Nova Zelândia e respeito pelos valores democráticos da Nova Zelândia e respeito pelos direitos e liberdades de seu povo;
- Ele fornece uma versão Māori de cada juramento. A lei estabelece que o uso de um equivalente maori de qualquer um dos juramentos estabelecidos nessa lei terá pleno efeito jurídico;
- Ele altera o Ato para prescrever uma versão em linguagem Māori das palavras com as quais uma afirmação deve começar.
A Liga Monarquista ficou satisfeita com este resultado, afirmando: "Embora possa ser questionado o que 'lealdade à Nova Zelândia' e 'respeito pelos seus valores democráticos' realmente significam, é encorajador que nenhuma tentativa foi feita para remover o juramento de fidelidade para a Rainha. " O Movimento Republicano afirmou que "a melhor coisa sobre os novos juramentos é que eles podem ser facilmente alterados quando nos tornamos uma república".
Depois de aprovado em primeira leitura e encaminhado ao Comitê de Administração Governamental, o Projeto de Lei teve sua segunda leitura dispensada em 1º de junho de 2010, pelo que não terá prosseguimento.
Aprimorar emenda Harawira
Em 2007, o então MP do Partido Māori, Hone Harawira, apresentou uma emenda (na forma de um documento de ordem suplementar) ao Projeto de Lei de Modernização do Juramento, inserindo referências aos juramentos e afirmações para "defender o Tratado de Waitangi".
Harawira acabou se separando do Partido Māori e renunciou ao parlamento para contestar sua cadeira como líder do Partido Mana . Ele venceu a eleição parcial subsequente. Em 14 de julho de 2011, Harawira foi removido da câmara pelo Presidente da Câmara, Lockwood Smith , por não ter feito o juramento de lealdade conforme exigido por lei.
Veja também
- Republicanismo na Nova Zelândia
- Juramento de fidelidade
- Juramento de lealdade (Reino Unido)
- Juramento de lealdade (Austrália)
- Juramento de Fidelidade (Canadá)