Linguagem Nuu-chah-nulth - Nuu-chah-nulth language

Nuu-chah-nulth
Nootka
nuučaan̓uɫ, T̓aat̓aaqsapa
Pronúncia [nuːt͡ʃaːnˀuɬ]
Nativo de Canadá
Região Costa oeste da Ilha de Vancouver , de Barkley Sound a Quatsino Sound, Colúmbia Britânica
Etnia 7.680 Nuu-chah-nulth (2014, FPCC )
Falantes nativos
130 (2014, FPCC )
Wakashan
  • Sulista
    • Nuu-chah-nulth
Códigos de idioma
ISO 639-3 nuk
Glottolog nuuc1236
ELP Nuuchahnulth (Nootka)
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Nuu-Chah-nulth ( nuučaan̓uɫ ), também conhecido como Nootka ( / n u t k ə / ), é uma linguagem Wakashan no Noroeste do Pacífico da América do Norte , na costa oeste da ilha de Vancouver , de Barkley Sound para Quatsino som em British Columbia pelos povos Nuu-chah-nulth . Nuu-chah-nulth é uma língua Wakashan do Sul relacionada a Nitinaht e Makah .

É a primeira língua dos povos indígenas da costa noroeste do Pacífico a ter materiais escritos documentais que a descrevem. Na década de 1780, os capitães Vancouver , Quadra e outros exploradores e comerciantes europeus frequentaram Nootka Sound e outras comunidades Nuu-chah-nulth, fazendo relatórios de suas viagens. De 1803 a 1805, John R. Jewitt , um ferreiro inglês , foi mantido em cativeiro pelo chefe Maquinna em Nootka Sound . Ele fez um esforço para aprender a língua e, em 1815, publicou um livro de memórias com um breve glossário de seus termos.

Nome

A proveniência do termo "Nuu-chah-nulth", que significa "ao longo do exterior [da Ilha de Vancouver]" data da década de 1970, quando os vários grupos de falantes desta língua se uniram, não gostando do termo "Nootka" (que significa "ir ao redor" e foi erroneamente entendido como o nome de um lugar, que na verdade era chamado de Yuquot ). O nome dado por fontes anteriores para este idioma é Tahkaht ; esse nome também era usado para se referir a eles próprios (a raiz aht significa "pessoas").

Fonologia

Consoantes

As 35 consoantes de Nuu-chah-nulth :

Consoantes
Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Pharyn-
geal
Glottal
central sibilante lateral plano labial plano labial
Plosivo /
Affricate
plano p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ t͡s ⟨c⟩ t͡ɬ ⟨ƛ⟩ t͡ʃ ⟨č⟩ k ⟨k⟩ ⟨kʷ⟩ q ⟨q⟩ ⟨qʷ⟩ ʔ ⟨ʔ⟩
ejetiva ⟨p̓⟩ ⟨t̓⟩ t͡sʼ ⟨c̓⟩ t͡ɬʼ ⟨ƛ̓⟩ t͡ʃʼ ⟨č̓⟩ ⟨k̓⟩ kʷʼ ⟨k̓ʷ⟩
Fricativa s ⟨s⟩ ɬ ⟨ł⟩ ʃ ⟨š⟩ x ⟨x⟩ ⟨xʷ⟩ χ ⟨x̣⟩ χʷ ⟨x̣ʷ⟩ ħ ⟨ḥ⟩ h ⟨h⟩
Sonorant plano m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ j ⟨y⟩ w ⟨w⟩ ʕ ⟨ʕ⟩
glotalizado ˀm ⟨m̓⟩ ˀn ⟨n̓⟩ ˀj ⟨y̓⟩ ˀw ⟨w̓⟩

As consoantes da faringe desenvolveram-se a partir de fusões de sons uvulares ; / ħ / deriva de uma fusão de / χ / e / χʷ / (que agora são comparativamente raros), enquanto / ʕ / surgiu de uma fusão de / qʼ / e / qʷʼ / (que agora estão ausentes da linguagem).

Vogais

Vogais de Nuu-chah-nulth. De Carlson, Esling & Fraser (2001)

As vogais nuu-chah-nulth são influenciadas pelas consoantes circundantes, com certas consoantes "posteriores" condicionando os alofones das vogais posteriores mais baixas .

Vogais
Frente Central Voltar
grande baixo grande baixo grande baixo
Fechar ⟨ii⟩ eu ⟨i⟩ ⟨uu⟩ u ⟨u⟩
Mid 1 ( ɛː ) ⟨ee⟩ ( ə ) ⟨e⟩ ( ɔː ) ⟨oo⟩
Abrir ⟨aa⟩ um ⟨a⟩

As vogais médias [ɛː] e [ɔː] aparecem em formas vocativas e em expressões cerimoniais. [ə] é uma possível realização de / a / após uma sonorante glotalizada.

No ambiente de ressonantes glotalizadas, bem como consoantes ejetivas e faríngeas, as vogais podem ser "laringizadas", o que geralmente significa voz rangente .

Em geral, o peso da sílaba determina a colocação da ênfase; vogais curtas seguidas de consoantes não glotalizadas e vogais longas são pesadas. Em sequências onde não há sílabas pesadas ou apenas sílabas pesadas, a primeira sílaba é tônica.

Nuu-chah-nulth possui vogais fonêmicas curtas e longas. Tradicionalmente, uma terceira classe de vogais, conhecida como vogais de "comprimento variável", é reconhecida. São vogais longas quando se encontram nas duas primeiras sílabas de uma palavra e curtas em outros lugares.

Gramática

Nuu-chah nulth é uma linguagem polissintética com ordem de palavras VSO .

Uma cláusula em Nuu-chah-nulth deve consistir em pelo menos um predicado . Afixos podem ser acrescentados a essas orações para significar várias categorias gramaticais , como humor , aspecto ou tempo verbal .

Aspecto

Aspectos em Nuu-chah-nulth ajudam a especificar a extensão de uma ação ao longo do tempo e sua relação com outros eventos. Até 7 aspectos podem ser distinguidos:

Aspecto Afixo
Momentâneo - (C) iƛ, –uƛ
Inceptiva - ° ačiƛ, –iičiƛ
Durativo - (ʔ) ak, - (ʔ) uk, –ḥiˑ
Continuativo - (y) aˑ
Graduativa [alonga a primeira vogal do radical e encurta a segunda]
Repetitivo –ː (ƛ) –ː (y) a
Iterativo R – š, –ł, –ḥ

Onde cada "-" significa a raiz.

Tenso

O tempo pode ser marcado com afixos (marcados com um travessão ) e clíticos (marcados com um sinal de igual ).

Nuu-chah-nulth distingue futuro próximo e futuro geral:

Futuro geral Futuro próximo
= ʔaqƛ, = ʔaːqƛ –W̓itas, –w̓its

As duas primeiras marcações referem-se a um evento geral que ocorrerá no futuro (semelhante a como a palavra se comportará em inglês) e os outros dois sufixos indicam que algo está previsto para acontecer (compare com o que acontecerá em inglês ).

O pretérito pode ser marcado com o clítico = mit, que pode assumir diferentes formas dependendo do ambiente e do dialeto do locutor:

Ambiente Clítico Exemplo (dialeto de Barkley) Tradução
Haste de consoante-vogal = mi (t), = nit waa → waamit disse
Vogal longa, / m /, / n / = mi (t), = nt saasin → saasinmit colibri morto
Vogal curta = imt, = int, = mi (t), = um (t) ciiqciiqa → ciiqciiqimt falou
Consoante = it, = mi (t), = in (t) wiikapuƛ → wiikapuƛit faleceu
=! ap = mi (t), = in (t), =! amit hił =! ap → hiłʔamit hospedado em
=! em = mi (t), = in (t), =! aːnit, =! anit waa =! em → waaʔaanit Foi dito

Humor

O clima gramatical em Nuu-chah-nulth permite que o falante expresse a atitude em relação ao que está dizendo e como obteve as informações apresentadas. Os humores de Nuu-chah-nulth são:

Humor Afixo
Absoluto = ∅
Indicativo = maˑ
Assertivo = ʔiˑš
Parente indefinido = (y) iː, = (y) iˑ
Parente definitivo = ʔiˑtq, = ʔiˑq
Subordinar = qaˑ
Parente dubitativo = (w) uːsi
Condicional = quː, = quˑ
Quotativo = waˑʔiš, = weˑʔin
Inferencial = čaˑʕaš
Dubitativo = qaˑča
Intencional =! eeʔit (a), =! aːḥi
Interrogativo = ḥaˑ, = ḥ
Imperativo =! iˑ
Imperativo futuro =! im, =! hum
ir –imperativo = čiˑ
venha - imperativo =! iˑk
Artigo = ʔiˑ
Artigo cotativo = čaˑ

Sem contar os artigos, todos os humores levam desinências pessoais que indicam o assunto da cláusula.

Vocabulário

A linguagem Nuu-chah-nulth contribuiu com muito do vocabulário do jargão Chinook . Pensa-se que o comércio oceânico e as trocas entre o Nuu-chah-nulth e outros falantes do Wakashan do Sul com os povos de língua Chinookan do baixo rio Columbia levaram às bases do jargão comercial que ficou conhecido como Chinook. Palavras nootkan no jargão Chinook incluem hiyu ("muitos"), de Nuu-chah-nulth para "dez", siah ("longe"), do Nuu-chah-nulth para "céu".

Um dicionário da língua, com cerca de 7.500 verbetes, foi criado após 15 anos de pesquisas. É baseado em trabalhos com oradores atuais e notas do lingüista Edward Sapir , tiradas quase um século atrás. O dicionário, no entanto, é um assunto de controvérsia, com vários anciãos de Nuu-chah-nulth questionando o direito do autor de divulgar sua língua.

Dialetos

Nuu-chah-nulth tem 12 dialetos diferentes:

  • Ahousaht   [ʕaːħuːsʔatħ]
  • Ehattesaht ( AKA Ehattisaht)   [ʔiːħatisʔatħ]
  • Hesquiat   [ħiʃkʷiːʔatħ]
  • Kyuquot   [qaːjʼuːkʼatħ]
  • Mowachaht   [muwat͡ʃʼatħ]
  • Nuchatlaht   [nut͡ʃaːɬʔatħ]
  • Ohiaht   [huːʔiːʔatħ]
  • Clayquot ( AKA Tla.o.qui.aht)   [taʔuːkʷiʔatħ]
  • Toquaht   [tʼukʼʷaːʔatħ]
  • Tseshaht ( AKA Sheshaht)   [t͡ʃ'iʃaːʔatħ]
  • Uchuklesaht ( AKA Uchucklesaht)   [ħuːt͡ʃuqtisʔatħ]
  • Ucluelet   [juːɬuʔiɬʔatħ]

Traduções dos nomes das primeiras nações

  • Nuu-Chah-Nulth - "ao longo das montanhas e do mar." Nuu-chah-nulth eram anteriormente conhecidos como "Nootka" pelos colonos (mas eles preferem não ser chamados assim, ao invés de Nuu-chah-nulth que explica melhor como cada Primeira Nação está conectada à terra e ao mar). Alguns dos nomes seguintes (Ditidaht, Makah) não fazem parte da organização política Nuu-chah-nulth, entretanto; todos estão atḥ (pessoas). O termo nuučaanułatḥ também é usado, significando "pessoas ao longo das montanhas e do mar".
  • Ahousaht - Gente de uma baía aberta / Gente de costas para as montanhas e terras
  • Ucluelet - Pessoas com local seguro para pouso de canoas.
  • Ehattesaht - Pessoas de uma tribo com muitos clãs
  • Checkleset - Pessoas do lugar onde você ganha força
  • Hesquiaht - Pessoas que rasgam com os dentes
  • Kyuquot - Pessoas diferentes
  • Mowachaht - Povo do veado
  • Muchalaht - Pessoas que vivem no rio Muchalee
  • Nuchatlaht - Pessoas de uma baía protegida
  • Huu-ay-aht - Pessoas que se recuperaram
  • Tseshaht - Pessoas de uma ilha que cheira a restos de baleias
  • Tla-o-qui-aht - Pessoas de um lugar diferente
  • Toquaht - Pessoas de uma passagem estreita
  • Uchucklesaht - Pessoas do porto interno
  • Ditidaht - Gente da floresta
  • Hupacasaht - Pessoas que vivem acima da água
  • Quidiishdaht (Makah) - Pessoas que vivem no ponto
  • Makah - Pessoas generosas com comida

Traduções de nomes de lugares

Nuuchahnulth tinha um nome para cada lugar dentro de seu território tradicional. Estes são apenas alguns ainda usados ​​hoje em dia:

  • hisaawista (esowista) - Capturado por espancamento de pessoas que lá viveram até a morte, Península Esowista e Reserva Indígena Esowista nº 3 .
  • Yuquot (Friendly Cove) - Onde eles pegam os ventos do norte, Yuquot
  • nootk-sitl (Nootka) - Dê a volta.
  • maaqtusiis - Um lugar em toda a ilha, Marktosis
  • kakawis - Frente a uma rocha que parece um recipiente.
  • kitsuksis - tronco na foz do riacho
  • opitsaht - Ilha em que a lua pousa, Opitsaht
  • pacheena - Espumoso.
  • tsu-ma-uss (somass) - Lavagem, Rio Somass
  • tsahaheh - Subir.
  • hitac`u (itatsoo) - Reserva Ucluelet.
  • t'iipis - Polly's Point.
  • Tsaxana - Local próximo ao rio.
  • Cheewat - puxando a maré.

Recursos

Um aplicativo Ehattesaht para iPhone foi lançado em janeiro de 2012. Um dicionário online, livro de frases e portal de aprendizagem de línguas estão disponíveis no Portal da Comunidade Ehattesaht Nuchatlaht do First Voices .

Veja também

Notas

Referências

  • Carlson, Barry F .; Esling, John H .; Fraser, Katie (2001), "Nuuchahnulth", Journal of the International Phonetic Association , 31 (2): 275-279, doi : 10.1017 / s0025100301002092
  • Kim, Eun-Sook. (2003). Questões teóricas em fonologia e morfologia Nuu-chah-nulth. (Tese de doutorado, The University of British Columbia, Department of Linguistics).
  • Nakayama, Toshihide (2001). Morfossintaxe de Nuuchahnulth (Nootka) . Berkeley: University of California Press. ISBN  0-520-09841-2
  • Sapir, Edward . (1938). Continuantes glotalizados em Navaho, Nootka e Kwakiutl (com uma nota no indo-europeu). Language , 14 , 248-274.
  • Sapir, Edward; E Swadesh, Morris . (1939). Textos Nootka: Contos e narrativas etnológicas com notas gramaticais e materiais lexicais . Filadélfia: Sociedade Linguística da América.
  • Adam Werle. (2015). Referência de gramática Nuuchahnulth para notas de linguagem LC. Universidade de Victoria
  • Sapir, Edward; E Swadesh, Morris. (1955). Relatos nativos da etnografia Nootka . Publicação do Centro de Pesquisa em Antropologia, Folclore e Lingüística da Universidade de Indiana (No. 1); Jornal internacional de linguística americana (Vol. 21, No. 4, Pt. 2). Bloomington: Indiana University, Centro de Pesquisa em Antropologia, Folclore e Linguística. (Reimpresso em 1978 em Nova York: AMS Press, ISBN).
  • Shank, Scott; & Wilson, Ian. (2000). Evidência acústica para ʕ como um deslizamento faríngeo glotalizado em Nuu-chah-nulth. In S. Gessner & S. Oh (Eds.), Proceedings of the 35th International Conference on Salish and Neighboring Languages (pp. 185–197). Os papéis de trabalho da UBC são lingüística (Vol. 3).

links externos