Notker Labeo - Notker Labeo
Notker Labeo (c. 950 - 28 de junho de 1022), também conhecido como Notker, o alemão ( latim : Notcerus Teutonicus ) ou Notker III , foi um monge beneditino e o primeiro comentarista de Aristóteles ativo na Idade Média . "Labeo" significa "o de lábios grossos". Mais tarde, ele foi nomeado Teutônico em reconhecimento aos seus serviços à língua alemã .
vida e carreira
Ele nasceu por volta de 950, de uma família nobre de Thurgau , e era sobrinho de Ekkehard I , o poeta de Waltharius . Ele foi para a Abadia de Saint Gall quando era apenas um menino, e lá adquiriu um vasto e variado conhecimento pela leitura onívora. Depois de terminar seus estudos, ele continuou na abadia como professor e, em seguida, diretor da escola do abade Burckhard II . Seus contemporâneos o admiravam como teólogo, filólogo, matemático, astrônomo, conhecedor de música e poeta. Ele conta sobre seus estudos e sua obra literária em uma carta ao bispo Hugo de Sitten (998–1017), e também sabemos de suas atividades por meio de textos de seu aluno Ekkehard IV .
O Necrologium sancti Galli registrou sua morte em 28 de junho de 1022, como "Obitus Notkeri doctissimi atque benignissimi magistri". Ele morreu atingido pela peste.
Entre seus alunos mais ilustres estão o já mencionado Ekkehard IV, Salomo III bispo de Constança, e Batherus , um erudito errante que escreveu uma biografia de São Fridolin .
Escritos e traduções
Para o benefício de seus alunos, ele traduziu vários textos do latim para o alemão. Ele menciona onze dessas traduções, mas infelizmente apenas cinco são preservadas: (1) Boécio , "De consolatione philosophiae"; (2) Martianus Capella , "De nuptiis Philologiae et Mercurii"; (3) Aristóteles , "De categoriis"; (4) Aristóteles, "De interpretação"; (5) "O Saltério ". Entre os perdidos estão: “O Livro do Trabalho ”, no qual trabalhou por mais de cinco anos; " Disticha Catonis "; Virgil 's "bucólica"; e o "Andria" de Terence (Terenz em alemão).
De seus próprios escritos, ele menciona na carta acima uma "Nova Retórica" e um "Novo Computus" e algumas outras obras menores em Latim. Ainda possuímos a Retórica, o Computus (manual para calcular as datas das celebrações eclesiásticas, especialmente da Páscoa), o ensaio "De partibus logicae" e o ensaio alemão sobre Música.
Na opinião de Kögel, Notker Labeo foi um dos maiores estilistas da literatura alemã. "Suas realizações a esse respeito parecem quase maravilhosas." Seu estilo, onde se torna mais brilhante, é essencialmente poético; ele observa com surpreendente exatidão as leis da língua e criou a primeira ortografia sistemática do alto alemão antigo . Latim e alemão ele comandava com igual fluência; e embora não entendesse grego, era fraco o suficiente para fingir que entendia. Ele colocou uma enorme quantidade de aprendizado e erudição em seus comentários sobre suas traduções. Muito pode ser encontrado de interesse em sua época, filosofia, história universal e literária, ciências naturais, astronomia. Ele freqüentemente cita os clássicos e os Padres da Igreja . É característico de Notker que, a seu pedido moribundo, os pobres fossem alimentados e que ele pedisse para ser enterrado com as roupas que vestia, para que ninguém visse a pesada corrente com a qual costumava mortificar seu corpo. .
Referências
Origens
-
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :
Herbermann, Charles, ed. (1913). " Notker ". Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.
- Schoolmasters do décimo século . Cora E. Lutz, Archon Books (1977).
- Notker l'Allemand (francês), no Dicionário Histórico da Suíça .
- Gushee, Lawrence (2001). "Notker Labeo" . Grove Music Online . Revisado por Bradley Jon Tucker. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press . doi : 10.1093 / gmo / 9781561592630.artigo.20129 . Página visitada em 22 de outubro de 2020 . (assinatura ou associação à biblioteca pública do Reino Unido necessária)