Caderno de William Blake - Notebook of William Blake

O Notebook de William Blake (também conhecido como Manuscrito Rossetti por causa de sua associação com seu ex-proprietário Dante Gabriel Rossetti ) foi usado por William Blake como um livro de lugar - comum de c.  1787 (ou 1793) a 1818.

Descrição

O Notebook [Butlin # 201] consiste em 58 folhas e contém rascunhos de poemas e prosa autógrafos de Blake com vários esboços e designs, principalmente a lápis. Contendo duas páginas de prefácio, ao lado de 94 páginas de esboços, cada página tem aproximadamente 159 x 197 mm. As folhas originais foram posteriormente encadernadas com uma cópia parcial (ff. 62-94) de "Tudo o que tem algum valor nas páginas anteriores", que é a transcrição de Rossettis do caderno de Blake (adicionado depois de 1847).

Idéias do Bem e do Mal, p.4

Idéias do bem e do mal

A princípio, o Bloco de anotações pertenceu ao irmão mais novo e aluno favorito de Blake, Robert, que fez alguns esboços a lápis e desenhos à tinta-e-lavagem nele. Após a morte de Robert em fevereiro de 1787, Blake herdou o volume, começando com a série de esboços de muitos desenhos emblemáticos sobre o tema da vida de um homem desde o nascimento até a morte. Então, revertendo o livro, ele escreveu em suas últimas páginas uma série de poemas de c.  1793 . Ele continuou o livro em 1800, voltando às primeiras páginas. No total, o Notebook contém cerca de 170 poemas mais fragmentos de prosa: Memoranda (1807), Rascunho para o Prospecto da Gravura dos Peregrinos de Canterbury de Chaucer (1809), Discurso Público (1810), Uma Visão do Juízo Final (1810) O trabalho mais recente do Notebook é um poema longo e elaborado, mas inacabado, O Evangelho Eterno, datado de c. 1818.

Na página 4 é colocado um pequeno poema humorístico "Quando um homem se casou com uma mulher ..." e uma foto acima, mostrando um homem e uma mulher levantando-se da cama em um quarto escassamente mobiliado que poderia pertencer a Blake. A linha de texto obscurecida pela imagem "Idéias do Bem e do Mal" serviu provavelmente como um título para 64 emblemas de imagens a seguir, 17 dos quais foram usados ​​para o livro "Para Crianças: Os Portões do Paraíso". DG Rossetti , AC Swinburne e WB Yeats em suas publicações da poesia de Blake usaram isso como um título para a série de poemas dos manuscritos. Em 1905, John Sampson emitiu a primeira publicação anotada de todos esses poemas e criou um índice descritivo detalhado para 'The Rossettt MS.' . Segue-se por algumas outras publicações acadêmicas editadas por Geoffrey Keynes (1935 e 1957/66), David V. Erdman (1965/82/88) e junto com DK Moore (1977), Alicia Ostriker (1977), Gerald E. Bentley Jr . (1977), etc.

Na introdução de sua publicação, DG Rossetti fez a seguinte apresentação a esses poemas:

“Os poemas mais curtos, e até mesmo os fragmentos, fornecem muitos exemplos desse dom métrico requintado e correção no ponto de forma que constituem a glória especial de Blake entre seus contemporâneos, talvez ainda mais eminentemente do que o comando maior de recursos mentais que também é dele. Tais qualidades de pura perfeição ao escrever versos , como ele perpetuamente, sem esforço, exibia, devem ser encontradas entre os poetas mais velhos que ele amava, e novamente são agora vistos como os troféus peculiares de uma escola que surgiu desde sua Tempo; mas somente ele (que seja repetido e lembrado) os possuía então , e os possuía em completa perfeição. Cor e métrica, essas são as verdadeiras patentes da nobreza na pintura e na poesia, tendo precedência sobre todas as reivindicações intelectuais; e é em virtude disso, em primeiro lugar, que Blake detém, em ambas as artes, uma posição que não pode ser tirada dele. "

Poemas de 1793

A seção de c.  1793 contém 63 poemas que incluem versões de rascunho de 16 poemas que entraram na coleção de Songs of Experience , que foram colocados aqui na seguinte ordem:

Poemas e fragmentos do caderno Páginas: Veja os textos relacionados nas Músicas da Experiência :
Escrito por volta de 1793 (numeração da ed. Jeoffrey Keynes, 1957/66)
1. " Uma flor foi oferecida a mim ..." p.115 revertido " My Pretty Rose Tree "
3. "O amor não se procura agradar ..." p.115 rev " O torrão e o seixo "
5. " Fui ao jardim do amor …" p.115 rev " O Jardim do Amor "
8. " Eu ouvi um anjo cantando ..." p.114 rev " O Abstrato Humano "
10. Tolerância Cristã p.114 rev " Uma árvore venenosa "
13. Tristeza infantil p.113 rev " Tristeza Infantil "
17. Resposta da Terra p.111 rev " Resposta da Terra "
19. Londres p.109 rev " Londres "
23. " Quando as vozes das crianças são ouvidas no gramado ..." p.109 rev " Canção da Enfermeira "
25. The Tyger (primeiro rascunho) pp.109–108 rev " The Tyger "
26. The Tyger (2ª versão) p.108 rev " The Tyger "
28. A imagem humana p.107 rev " O Abstrato Humano "
31. A rosa doente p.107 rev " A Rosa Doente "
45. O pequeno vagabundo p.105 rev " O pequeno vagabundo "
47. O Varredor de Chaminés pp.105 e 103 rev     " O Varredor de Chaminés "
51. Quinta-feira Santa p. 103 rev " Quinta-feira Santa "
52. O anjo p. 103 rev " O anjo "
55. " Pequena mosca ..." p. 101 rev " The Fly "

Alguns desses rascunhos são significativamente diferentes de suas últimas versões, por exemplo, " Infant Sorrow " do Notebook é muito mais expandido e composto de nove quadras em vez de duas que foram escolhidas para as canções da experiência . Também é interessante comparar o poema de Blake mais famoso, " The Tyger ", com suas duas versões anteriores do Notebook (ver: "The Tyger", 1o rascunho e 2o rascunho ) .

O gênero da maioria dos poemas desta seção pode ser definido como Canções e Baladas . Alguns deles refletem o clima político e social da época:

" Silent, Silent Night ...", p.113 rev

✶✶✶

Por que eu deveria cuidar dos homens de Tamisa
Ou das ondas enganosas de riachos fretados
Ou me encolher com as pequenas rajadas de medo
Que o mercenário sopra em meu ouvido

To que nasceu nas margens do Tamisa,
Suas águas banharam meus membros infantis
O Ohio lavará suas manchas de mim
Eu nasci um escravo, mas vou ser livre

✶✶✶

Silenciosa Noite silenciosa
Apague a luz sagrada
De tuas tochas brilhantes

Por possuírem do dia
Mil espíritos se perdem
Que doces alegrias traem

Por que as alegrias deveriam ser doces
Usadas com engano
Nem com tristezas se encontram

Mas uma alegria honesta
Destrói por si mesma
Por uma prostituta tímida

Alguns outros desses poemas pertencem ao gênero de versos e epigramas satíricos , como os seguintes:

Lema das canções da inocência e da experiência

Os bons são atraídos pelas percepções dos homens
E não pensem por si próprios
Até que a experiência os ensina a pegar
E prender as fadas e elfos

E então o Valete começa a rosnar
E o Hipócrita a uivar
E todos os seus bons Amigos mostram seus fins privados
E a Águia é conhecida pela Coruja

Esse lema, que nunca foi gravado por Blake, não é encontrado em nenhuma cópia de Songs of Innocence and of Experience .

Poemas de 1800-1803

Existem 10 poemas no Notebook escritos durante a vida de Blake em Felpham , uma vila em West Sussex . Aqui está um de seus poemas mais característicos da época:

✶✶✶

Mock on Mock on Voltaire Rousseau
Mock on Mock on! tudo em vão!
Você joga a areia contra o vento
E o vento a sopra de volta

E cada areia se torna uma Gema
Refletida nos raios divinos
Levados de volta eles cegam o Olho zombeteiro
Mas ainda nos caminhos de Israel eles brilham

Os átomos de Demócrito
e Newtons Partículas de luz
São areias na costa do mar Vermelho,
onde as tendas de Israel brilham tanto

Poemas de 1808-1811

A maioria dos 92 textos desta seção são epigramas, versos gnômicos ou fragmentos dirigidos aos amigos e inimigos de Blake, a pintores e poetas, bem como a alguns personagens históricos ou mitológicos diferentes e até mesmo a Deus. Aqui estão alguns exemplos típicos:

" A Deus ", p.73

✶✶✶

Eu estava zangado com Hayley que me
usava tão mal? Ou posso estar zangado com o velho Mill Felphams?
Ou zangado com Flaxman ou Cromek ou Stothard
Ou com o pobre Schiavonetti que eles mataram incomodado?
Ou zangado com Macklin ou Boydel ou Bowyer
Porque eles não disseram o que a Beau você está
em um amigo Erros Raiva mostram
alegria com os erros de um inimigo

Para Deus

Se você formou um círculo para entrar
nele mesmo e veja como você faria

No pequeno fragmento a seguir, Blake fala de si mesmo e de sua própria experiência espiritual na infância:

✶✶✶

O anjo que presidiu o meu nascimento
Disse Criaturinha formada de Alegria e Alegria
Vai amar sem a ajuda de nenhum Rei na Terra

Há também um rascunho do famoso lema de Blake de seu poema Jerusalém, A Emanação da Albion Gigante :

✶✶✶

Eu te dou a ponta de um cordão de ouro,
Apenas enrole em uma bola:
Isso o levará ao portão dos Céus,
Construído na parede de Jerusalém.

Mas lá em " Jerusalém " no início do capítulo 4 (" Para os cristãos ") é dado em uma combinação com outras 4 linhas misteriosas:

Demônios são Eu te dou a ponta de um cordão de ouro,
Religiões falsas Apenas enrole em uma bola:
"Saul Saul" Isso o levará ao portão dos Céus,
"Por que me persegues." Construído na parede de Jerusalém.

Desenhos

O Notebook está cheio de esboços e designs de Blake em quase todas as páginas. Aqui está o índice das primeiras 25 páginas ( veja as ilustrações abaixo ):

p. 2  Sketch (lápis). - Daphne? (emblema central).
p. 4 Folha de rosto. - Idéias do bem e do mal. Sketch (lápis). - Uma jovem mulher a vestir-se (emblema central).
p. 5 Retrato falado. (caneta e tinta) Um homem em uma toga romana
p. 6 Sketch (caneta e tinta) Tiger. Cabeça de tigre. Um homem escondido em uma casa. Para os desenhos de uma série de baladas de William Hayley
p. 7 Sketch (lápis). Três figuras
p. 8 Sketch (lápis). Uma composição com 2 ou 3 figuras
p. 9 Esboço (sépia). atrib. para Robert Blake: "Lady Macduff fugindo de um dos capangas de Macbeth "
p. 11  Sketch (lápis). Uma composição com algumas figuras
p. 12  Sketch (lápis). Cabeça de um rei? (obscurecido pelo texto, emblema central).
p. 13  Esboço (sépia). atrib. para Robert Blake: Oberon e Titania Reclining on a Poppy (Ill. para Sonho de uma noite de verão de Shakespeare?), Desenho monocromático,
p. 15 Sketch (lápis). Para Gates of Paradise . Viajante (emblema central). O homem que urina. Monstro voador com um homem na boca (3 vezes) - Lúcifer descobrindo Judas? (Inferno, Canto xxxiv.). Um homem com um cachorro.
p. 16 Sketch (lápis). Monstro voador com um homem na boca (duas vezes) - Lúcifer descobrindo Judas? (Inferno, Canto xxxiv.). Um homem. Uma figura com crianças.
p. 17 Esboce (lápis) Cabeça de Monstro com um homem em sua boca (duas vezes). O velho encontra sua morte (emblema central).
p. 18 Sketch (lápis). Um cavaleiro acompanhado por uma senhora (emblema central).
p. 19 Sketch (lápis). - Para Gates of Paradise . Objeto 9: O que são? Ai de mim! a mulher mártir é ela também a imagem divina (emblema central).
p. 20 Sketch (lápis). Disputa (emblema central).
p. 21 Sketch.— For Songs of Experience - 'The Sick Rose'. (emblema central, lápis). Cabeça de homem de perfil (caneta e tinta).
p. 22 Sketch (lápis). Uma composição com algumas figuras (fortemente obscurecida pelo texto, emblema central).
p. 23  Sketch (lápis). Uma figura dentro da gaiola pendurada na proa de uma árvore e uma Eagle (emblema central).
p. 24  Sketch (lápis). Uma composição com 3 figuras (emblema central).
p. 25  Sketch (lápis). Uma composição com 5 figuras - Pestilência? (emblema central).

... e assim por diante.

Esses esboços costumam servir como fontes para as obras posteriores de Blake, ilustrações de seus livros, gravuras, aquarelas, etc. Aqui estão alguns exemplos:

Imagem Descrição Imagem Descrição Imagem Descrição
Manuscrito de Blake - Caderno - página 013.jpg atrib. para Robert Blake:
Oberon e Titania Reclining on a Poppy
(Ill. para Sonho de Uma Noite de Verão de Shakespeare ?), Desenho monocromático, c. 1786–87. Butlin 201.5 (13), p.13
British Library , Londres, Inglaterra
The Song of Los copy A 1795 object 5 British Museum.jpg William Blake:
Oberon e Titania
(doente para. Shakespeare 's Sonho de uma Noite de Verão , de?) A Canção de Los , copiar A, Relief condicionamento com impressão a cores e coloração mão. 1795 objeto 5
Museu Britânico
The Song of Los, cópia C, objeto 5 de William Blake.jpg William Blake:
Oberon e Titania
(doente para. Shakespeare 's Sonho de uma Noite de Verão , de?) A Canção de Los , copie C, Alívio condicionamento com impressão a cores e coloração mão. 1795 objeto 5
Biblioteca e Museu Morgan , Nova York, EUA
Manuscrito de Blake - Caderno 1800 - 03 Sobre a virgindade da Virgem.jpg Tigre.
Esboço a tinta do Notebook , p.6
William Blake para Hayley, desenhos para uma série de baladas, cópia 1, objeto 4 Capacete para o elefante, balada o primeiro.jpg Tigre.
Gravura de desenhos a uma série de baladas de William Hayley , cópia 1, 1802,
Biblioteca e galeria de arte Henry E. Huntington , San Marino , Califórnia, EUA
Canções de Inocência e de Experiência copiar objeto Y 42 The Tyger-Detail.jpg The Tyger.
Songs of Innocence and of Experience , cópia Y, 1825,
Metropolitan Museum of Art , Nova York, EUA
Manuscrito de Blake - Caderno - página 015-Traveler-detail-center.jpg A inscrição:
Assim o viajante se apressa no

esboço do Evening Pencil do Notebook , p.15
Para Crianças The Gates of Paradise cópia D object 16.jpg O Viajante se apressa na Noite 14 Publishd [ sic ] 17 de maio de 1793 por WBlake Lambeth
Gravura de For Children. The Gates of Paradise , 1793,
Biblioteca do Congresso , Washington, DC, EUA
Blake Traveller-For Sexes - Gates of Paradise.jpg O Viajante se apressa na Noite 14 Publishd [ sic ] 17 de maio de 1793 por WBlake Lambeth
Gravura de Para os Sexos. The Gates of Paradise , cópia D, c. Biblioteca e Museu Morgan de 1825
Manuscrito de Blake - Caderno - página 019-Central emblem.jpg A inscrição:

Ah, bebê infeliz, nascido sob uma estrela cruel
E em pais mortos, cinzas
malignas criadas Completamente, pouco mais te acostumas, o que são as tristezas
Deixado por parte de tua vida,
Spenser


Esboço a lápis de Caderno , p.19

Para Crianças The Gates of Paradise, cópia D, objeto 9.jpg Ai de mim!
Gravura para crianças. The Gates of Paradise , cópia D, objeto 9, 1793,
Biblioteca do Congresso
Para os sexos The Gates of Paradise cópia D objeto 9-Alas-Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection.jpg 7 O que são? Ai de mim! a Mulher Mártir É Ela Também a Imagem Divina Publishd [ sic ] 17 de maio de 1793 por WBlake Lambeth
Gravura de For the Sexes. The Gates of Paradise , 1825, objeto 9 Inscrito no centro inferior de grafite: "7. Um morre! Ai! Os vivos e os mortos! Um foi morto! E outro fugiu! A 'Chave' de Blake."
Centro Yale para a arte britânica na Universidade de Yale , no centro de New Haven , Connecticut , EUA
Paul Mellon Coleção
Manuscrito de Blake - Caderno - página 028-Central emblem.jpg Oothoon & the Nymph-Marigold.
Desenho a lápis do Notebook , p.28
Visões das Filhas de Albion copy G plate 03.jpg Oothoon & the Nymph-Marigold.
Gravura em relevo com cor monotipada de Visions of the Daughters of Albion , cópia G, objeto 3, 1795
Houghton Library , Harvard University , Cambridge , Massachusetts , EUA
Visões das Filhas de Albion copy O object 3 - British Museum.jpg Oothoon & the Nymph-Marigold.
Gravura em relevo com cor monotipada de Visions of the Daughters of Albion , cópia O, objeto 3, c. Museu Britânico de 1818
Manuscrito de Blake - Caderno - página 044-Nabucodonosor-detail.jpg Nabucodonosor .
Desenho a lápis do Notebook , p.44
William Blake - Nabucodonosor (Tate Britain) .jpg Nabucodonosor .
Impressão em cores, tinta e aquarela sobre papel, 1795 / c.1805
Tate Britain , Londres, Inglaterra
O Casamento do Céu e do Inferno copy I object 24 detail.jpg Nabucodonosor .
Gravura e aquarela sobre papel, The Marriage of Heaven and Hell , copy I, 1827
Fitzwilliam Museum , Cambridge , England.
Manuscrito de Blake - Caderno - página 059-Central emblem.jpg (Sem inscrição)
Conde Ugolino e seus filhos na prisão
Desenho a lápis de Caderno , p.59
Blake Gates of Paradise For Sexes d p14 300.jpg O teu Deus, ó Sacerdote, toma vingança como esta?
Gravura de Para os Sexos. The Gates of Paradise , cópia D, c. Biblioteca e Museu Morgan de 1825
Blake Hell 33 Ugolino.jpg O conde Ugolino e seus filhos na prisão (Ill. Para Dante. Inferno Canto XXXIII 13-93) c.1826. caneta, têmpera e ouro no painel
Fitzwilliam Museum
Manuscrito de Blake - Caderno - página 061-Central emblem.jpg A inscrição:
O que esperamos ver
Desenho a lápis do Notebook , p.61
Para as crianças Objeto 15 dos Portões do Paraíso - Medo e esperança são Visão -Yale center.jpg O medo e a esperança são - Visão.
Gravura para crianças. The Gates of Paradise , 1793,
Yale Center for British Art
Blake Gates of Paradise For Sexes d p15 Morgan Library and Museum.jpg O medo e a esperança são - Visão.
Gravura de Para os Sexos. The Gates of Paradise , cópia D, c. Biblioteca e Museu Morgan de 1825
Manuscrito de Blake - Caderno - página 063-Cеntral emblem.jpg A inscrição:
Eu o encontrei embaixo de
uma árvore no

desenho do Lápis de Jardim do Caderno , p.63
Para Crianças The Gates of Paradise copiar objeto D 3.jpg Eu o encontrei embaixo de uma
gravura de árvore de For Children. The Gates of Paradise , cópia D, objeto 3, 1793,
Biblioteca do Congresso
The Gates of Paradise por William Blake -3.jpg Eu o encontrei embaixo de uma
gravura de árvore de Para os sexos. The Gates of Paradise , cópia D, objeto 3, c. Biblioteca e Museu Morgan de 1825
Manuscrito de Blake - Caderno - página 091-Fire-Central emblem.jpg A inscrição:
ele se levanta da piscina
Sua estatura poderosa
Milton

Pencil sketch from Notebook , p.91
Para Crianças The Gates of Paradise cópia D object 7.jpg
Gravura de fogo para crianças. The Gates of Paradise , cópia D, objeto 7, 1793,
Biblioteca do Congresso
Blake Gates of Paradise For Sexes d p7 300 Fire.jpg
Gravura de fogo para os sexos. The Gates of Paradise , cópia D, objeto 7, c. Biblioteca e Museu Morgan de 1825
Manuscrito de Blake - Caderno - página 094-Air-Central emblem.jpg A inscrição:
Tu consideraste teu coração como o
coração de Deus -
Ezequiel

Dois esboços (lápis e sépia) de Caderno , p.94
Para crianças The Gates of Paradise copy D object 6-air.jpg
Gravura aérea para crianças. The Gates of Paradise , cópia D, objeto 6, 1793,
Biblioteca do Congresso
Gates-sexes d p6 300.jpg
Gravura aérea de Para os sexos. The Gates of Paradise , cópia D, objeto 6, c. Biblioteca e Museu Morgan de 1825
Manuscrito de Blake - Caderno - página 112 reversed.jpg Satanás com escudo e lança, esboço de Notebook , p.112 Satanás exultando com Eva.jpg Satanás exultando com Eva.
Grafite, caneta e tinta preta e aquarela sobre impressão colorida, ilustração de Paradise Lost , 1795. 1795.
The Getty Center , em Brentwood, Los Angeles, Califórnia, EUA
Satanás exultando com Eva c1795 Tate Britain.jpg Satanás exultando com Eva. Impressão em cores médias, tinta e aquarela sobre papel montado em tela, ilustração de Paradise Lost , 1795.
Tate Britain

os Proprietários

O volume foi apresentado por Catherine Blake (viúva de Blake) em 1827 para William Palmer, irmão do aluno de Blake, Samuel Palmer . Foi comprado dele por Dante Gabriel Rossetti em 30 de abril de 1847. Mais tarde, foi comprado por FS Ellis (na venda de Rossetti, TG Wharton, Martin & Co., 5 de julho de 1882, lote 487) e por Ellis e Scruton (na venda de Ellis, Sotheby's , 18 de novembro de 1885, lote 608). Vendido por Dodd, Mead and Co. de Nova York (f. Ib) para William Augustus White (falecido em 1928) do Brooklyn , 26 de janeiro de 1887. Herdado por sua filha, Sra. Frances Hillard Emerson (falecida em 1957) de Cambridge, Massachusetts . Apresentado pela Sra. FH Emerson. Agora em posse da British Library : Adicione o MS 49460.

Veja também

Notas

Bibliografia

links externos