Língua ndebele do norte - Northern Ndebele language

A linguagem Ndebele
A linguagem Ndebele
Pessoa	iNdebele
Pessoas	amaNdebele (anterior. Matabele)
Língua	isiNdebele

Ndebele do Norte
Ndebele do Norte
Zimbabwe Ndebele
isiNdebele saseNyakatho
Região	Matabeleland North , Matabeleland South no Zimbábue; Distrito Nordeste em Botswana
Falantes nativos	2,5 milhões (2015)
Família da língua	Níger-Congo ? Atlântico-congo Volta-Congo Benue – Congo Bantoid Bantoide do Sul Bantu Bantu do Sul Nguni Zunda Ndebele do Norte; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Sistema de escrita	Escrita latina
Estatuto oficial
Língua oficial em	Zimbábue
Códigos de idioma
ISO 639-1	nd - North Ndebele
ISO 639-2	nde - North Ndebele
ISO 639-3	nde - North Ndebele
Glottolog	nort2795
Código guthrie	S.44
Linguasfera	99-AUT-fk incl.; varieties 99-AUT-fka; to 99-AUT-fkd
	Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Northern Ndebele ( Inglês: / ɛ n d ə b i l i / ), também chamado de Ndebele , isiNdebele , Zimbabwean Ndebele ou Norte Ndebele , e anteriormente conhecido como Matabele , é uma língua Africano pertencente ao Nguni grupo de línguas Bantu , falado pelo povo Ndebele do Norte , ou Matabele, do Zimbábue .

O Ndebele do Norte está relacionado com a língua Zulu , falada na África do Sul . Isso ocorre porque o povo Ndebele do norte do Zimbábue descende de seguidores do líder Zulu Mzilikazi (um dos generais do Rei Zulu Shaka ), que deixou o Reino Zulu no início do século 19, durante o Mfecane , chegando ao atual Zimbábue em 1839.

Embora existam algumas diferenças de gramática, léxico e entonação entre o zulu e o ndebele do norte, as duas línguas compartilham mais de 85% de seu léxico. Para linguistas Nguni proeminentes como Anthony Trevor Cope e Cyril Nyembezi , Ndebele do Norte é um dialeto do Zulu. Para outros como Langa Khumalo, é uma língua. Distinguir entre uma língua e um dialeto para variedades de línguas que são muito semelhantes é difícil, com a decisão muitas vezes sendo baseada não em critérios linguísticos, mas em critérios políticos.

O Ndebele do Norte e o Ndebele do Sul (ou Transvaal Ndebele), que é falado na África do Sul, são línguas separadas, mas relacionadas com algum grau de inteligibilidade mútua , embora a primeira seja mais intimamente relacionada ao Zulu. O Ndebele do Sul, embora mantenha suas raízes Nguni, foi influenciado pelas línguas Sotho .

Fonologia

Consoantes

Consoantes Ndebele do norte
		Bilabial	Labio- dental	Odontológico / alveolar		Pós- alveolar		Palatal	Velar	Glottal
		Bilabial	Labio- dental	central	lateral	central	lateral	Palatal	Velar	Glottal
Clique	tenuis			k\| ⟨c⟩		k! ⟨Q⟩	kǁ ⟨x⟩
	aspirado			kǀʰ ⟨ch⟩		k! ʰ ⟨qh⟩	kǁʰ ⟨xh⟩
	depressivo			ɡǀʱ ⟨gc⟩		ɡ! ʱ ⟨gq⟩	ɡǁʱ ⟨gx⟩
	nasalizado			ŋ\| ⟨nc⟩		ŋ! ⟨Nq⟩	ŋǁ ⟨nx⟩
	nasalizado (depr.)			ŋǀʱ ⟨ngc⟩		ŋ! ʱ ⟨ngq⟩	ŋǁʱ ⟨ngx⟩
Nasal	plano	m ⟨m⟩		n ⟨n⟩				ɲ ⟨ny⟩	ŋ ⟨ngh⟩
Nasal	depressivo	mʱ ⟨m⟩		nʱ ⟨n⟩				ɲʱ ⟨ny⟩	ŋʱ ⟨ngh⟩
Plosivo	ejetiva	pʼ ⟨p⟩		tʼ ⟨t⟩					kʼ ⟨k⟩
	expressado	b ⟨bh⟩		d ⟨d⟩					ɡ ⟨ɡ⟩
	aspirado	pʰ ⟨ph⟩		tʰ ⟨th⟩					K ⟨kh⟩
	prenasalizado	ᵐp ⟨mp⟩		ⁿt ⟨nt⟩					ᵑk ⟨nk⟩
	prenasalizado (vd.)	ᵐb ⟨mb⟩		ⁿd ⟨nd⟩					ᵑɡ ⟨ng⟩
Affricate	ejetiva			tsʼ ⟨ts⟩		tʃʼ ⟨tj⟩			kxʼ ⟨kl⟩
	aspirado			tsʰ ⟨tsh⟩		tʃʰ ⟨tjh⟩
	expressado					dʒ ⟨j⟩
	ejetivo prenasalizado			ⁿtsʼ ⟨nts⟩		ᶮtʃʼ ⟨ntjh⟩			ᵑkxʼ ⟨nkl⟩
	voz prenasalizada					ᶮdʒ ⟨nj⟩
Fricativa	plano		f ⟨f⟩	s ⟨s⟩	ɬ ⟨hl⟩	ʃ ⟨sh⟩				h ⟨h⟩
	dublado (depr.)	βʱ ⟨b⟩	vʱ ⟨v⟩	Z ⟨z⟩		ʒʱ ⟨zh⟩			( ɣʱ ⟨k⟩)	( ɦ ⟨h⟩)
	dublado (não depr.)	β ⟨b⟩			ɮ ⟨dl⟩				( ɣ ⟨k⟩)
	prenasalizado		ᶬf ⟨mf⟩	ⁿs ⟨ns⟩	ⁿɬ ⟨nhl⟩
	prenasalizado (vd.)		ᶬv ⟨mv⟩	ⁿz ⟨nz⟩	ⁿɮ ⟨ndl⟩
Rhotic				r ⟨r⟩
Aproximante	plano	w ⟨w⟩			l ⟨l⟩			j ⟨y⟩
Aproximante	depressivo	W ⟨w⟩			lʱ ⟨l⟩			jʱ ⟨y⟩

Muitos sons consonantais podem resultar em alofones deprimidos (ou ofegantes). Consoantes alveolares, t , d e n , podem ter alofones dentalizados de [t̪ʼ, d̪, n̪] . Consoantes k e h podem resultar em alofones de [ɣ, ɣʱ] e [ɦ] .

Ndebele / t͡ʃ / geralmente corresponde a Zulu / ʃ /.

Clique em consoantes

Em Ndebele do Norte, existem quinze consoantes click .

Os cinco cliques soletrados com um c [ǀ] são feitos colocando a ponta da língua contra os dentes superiores da frente e gengivas, o centro da língua é pressionado e a ponta da língua é puxada para trás. O som resultante é semelhante ao usado em inglês para expressar aborrecimento. Alguns exemplos são cina (fim), cela (perguntar).

Os cinco cliques soletrados com um q [!] São feitos levantando a parte de trás da língua para tocar o palato mole e tocando as gengivas com os lados e a ponta da língua. O centro da língua é abaixado e a ponta retirada rapidamente da gengiva. O som resultante é como o "pop" ouvido ao remover rapidamente a rolha de uma garrafa. Alguns exemplos são qalisa (começar), qeda (terminar).

Os cinco cliques soletrados com um x [ǁ] são feitos posicionando a língua de forma que o dorso da língua toque o palato mole e as laterais e a ponta da língua toquem as gengivas. Um lado da língua é retirado rapidamente da gengiva. Alguns exemplos são xoxa (discutir), ixoxo (sapo).

Vogais

Existem cinco fonemas vocálicos, escritos com as letras a , e , i , o , u .

a é pronunciado [a] , aproximadamente como a no pai; por exemplo, abantwana (crianças)
e é pronunciado [ɛ] ou [e] , às vezes como e na cama; por exemplo, emoyeni (no ar)
i é pronunciado [i] , como ee em see; por exemplo, siza (ajuda)
o é pronunciado [ɔ] ou [o] , às vezes aproximadamente como o em osso; por exemplo, okhokho (ancestrais)
u é pronunciado [u] , como oo em breve; por exemplo, umuntu (pessoa)

Exemplos

Meses no sul de Ndebele

inglês	Ndebele do Norte (Zimbábue)	Southern Ndebele (África do Sul)	Zulu (África do Sul)
Janeiro	uZibandlela	uTjhirhweni	uMasingane
fevereiro	uNhlolanja	uMhlolanja	uNhlolanja
marchar	uMbimbitho	uNtaka	uNdasa
abril	uMabasa	uSihlabantangana	UMbasa
Poderia	uNkwekwezi	uMrhayili	UNhlaba
Junho	uNhlangula	uMgwengweni	UNhlangulana
Julho	uNtulikazi	uVelabahlinze	uNtulikazi
agosto	uNcwabakazi	uRhoboyi	UNcwaba
setembro	uMpandula	uKhukhulamungu	uMandulo
Outubro	uMfumfu	uSewula	uMfumfu
novembro	uLwezi	uSinyikhaba	uLwezi
dezembro	uMpalakazi	uNobayeni	uZibandlela

Gramática

A gramática Ndebele é semelhante à do Zulu , com algumas diferenças distintas. O Ndebele do Norte é uma língua Nguni e, até certo ponto, também mutuamente inteligível com o Swati e o Xhosa, a língua predominante no Cabo Oriental.

Substantivos

O substantivo Ndebele do norte consiste em duas partes essenciais, o prefixo e o radical. Usando os prefixos, os substantivos podem ser agrupados em classes de substantivos, que são numerados consecutivamente, para facilitar a comparação com outras línguas Bantu .

A tabela a seguir fornece uma visão geral das classes de substantivos Ndebele do Norte, organizadas de acordo com pares singular-plural.

Classe	Singular	Plural
1/2	um (u) - ¹	aba-, abe-
1a / 2a	você-	o-
3/4	um (u) - ¹	imi-
5/6	i-, ili-	ama-
7/8	é (i) -	iz (i) -
9/10	no-	iziN-
11/10	u-, ulu-
14	ubu-, ub-, utsh-
15	uku-
17	uku-

¹ umu- substitui um- antes dos troncos monossilábicos, por exemplo, umu ntu (pessoa).

Verbos

Os verbos são marcados com os seguintes prefixos de acordo com a classe de substantivo do sujeito e do objeto:

Pessoa / Classe	Marcador de assunto	Marcador de objeto
1º canto.	ngi-	-ngi-
2º cante.	você-	-wu-
1º plur.	si-	-si-
2º plur.	li-	-li-
1	você-	-m (u) -
2	BA-	-BA-
3	você-	-m (u) -
4	eu-	-yi-
5	li-	-li-
6	uma-	-wa-
7	si-	-si-
8	zi-	-zi-
9	eu-	-yi-
10	zi-	-zi-
11	Lu-	-Lu-
14	bu-	-bu-
15	ku-	-ku-
17	ku-	-ku-
reflexivo		-zi-

Enquanto a concordância do sujeito é obrigatória, a marcação do objeto não é, e só aparece quando o objeto é dado no discurso. O marcador de objeto se anexa mais perto da raiz do verbo quando ocorre (com as seguintes notações: A - vogal aumentada; 1 - prefixo nominal de classe 1, etc; 1s - concordância de sujeito de classe 1, etc; FUT - futuro; 1o - objeto de classe 1 marcador, etc):

ex:

U-Thabani

A - 1 Thabani

u -za- yi -pheka

1s - FUT - 9o -cook

i-nyama

A - 9 carne

"Thabani vai cozinhar a carne."

Há evidências do Zulu de que os marcadores de objeto são uma evolução dos clíticos pronominais para serem marcadores de concordância, o que também pode ser o caso para Ndebele do Norte, dada a semelhança linguística entre as línguas.

Veja também

Referências

Leitura adicional

Bowern, Claire; Lotridge, Victoria, eds. (2002). Ndebele . Munique: LINCOM EUROPA. ISBN 3-89586-465-X.
Sibanda, Galen (2004). Fonologia verbal e morfologia de Ndebele (Ph.D.). Universidade da California, Berkeley.
Hadebe, Samukele (2002). A padronização da linguagem Ndebele por meio da criação de dicionários . University of Zimbabwe - University of Oslo.
Skhosana, PB (2010). A relação linguística entre o sul e o norte de Ndebele . Universidade de Pretória: Tese DLitt.

Languages

In other projects