Nove lições e canções de natal - Nine Lessons and Carols
Nove lições e canções de natal | |
---|---|
Gênero | Serviço religioso / música de igreja anglicana |
Local | Igrejas cristãs em todo o mundo, principalmente King's College Chapel, Cambridge |
Inaugurado | 24 de dezembro de 1880 |
Fundador | Edward White Benson |
Nine Lessons and Carols , também conhecido como Festival das Nove Lições e Canções e Serviço de Nove Lições e Canções , é um culto de adoração cristã tradicionalmente celebrado na véspera de Natal ou próximo a ela . A história da queda da humanidade , a promessa do Messias e o nascimento de Jesus é contada em nove pequenas leituras da Bíblia ou lições de Gênesis, os livros proféticos e os Evangelhos, intercalados com o canto de canções de Natal , hinos e hinos de coro .
História
Embora a tradição de Nine Lessons and Carols seja popularmente associada ao King's College, em Cambridge , suas origens são atribuídas à Catedral de Truro, na Cornualha . Até o final do século 19, o canto das canções de natal era normalmente executado por cantores que visitavam as casas das pessoas, e as canções de natal - geralmente consideradas de conteúdo secular - haviam sido excluídas do culto cristão. Na era vitoriana , a popularidade crescente dos hinos encorajou os músicos de igreja a introduzir canções de natal na adoração. Um livro de canções de natal de 1875, Carols for Use in Church during Christmas and Epihany, de Richard Chope e Sabine Baring-Gould , foi uma publicação influente. Por volta dessa época, o compositor e organista John Stainer estava compilando uma coleção, Christmas Carols New and Old , e durante o Natal de 1878 ele introduziu canções de natal ao serviço do Coral Evensong na Catedral de St Paul em Londres. Outras catedrais também começaram a adotar canções de natal no Natal daquele ano e a Royal Cornwall Gazette relatou que o coro da Catedral de Truro cantaria uma série de canções de natal às 22h na véspera de Natal:
O Coro da Catedral irá cantar uma série de canções na Catedral na véspera de Natal, o serviço começa às 22h. Entendemos que isso é o desejo de muitos dos principais paroquianos e de outros. Serviço semelhante foi instituído em outras catedrais e grandes cidades, e foi muito apreciado. É intenção do coro não continuar mais com o costume de cantar canções de natal nas residências dos membros da congregação.
- Royal Cornwall Gazette , 20 de dezembro de 1878
Dois anos depois, o Rev. Edward White Benson , na época Bispo de Truro , conduziu a primeira missa formal de "Nove Lições e Cânticos" na véspera de Natal (24 de dezembro) de 1880. Benson, preocupado com o consumo excessivo de álcool em Os pubs da Cornualha, durante a época festiva , procuravam um meio de atrair foliões dos pubs para a igreja, oferecendo uma celebração religiosa do Natal. A ideia de um serviço religioso que consiste em música de Natal intercalada com leituras bíblicas foi proposta pelo sucessor da catedral, o reverendo George Walpole (que mais tarde se tornou bispo de Edimburgo ). A catedral - um edifício gótico vitoriano - ainda estava em construção e os serviços religiosos eram realizados em uma estrutura temporária de madeira que servia como pró-catedral . O primeiro serviço das Nove Lições e Cantigas de Natal aconteceu lá às 22h00 na véspera de Natal e contou com a presença de mais de 400 pessoas.
O filho de Benson, AC Benson , mais tarde lembrou:
Meu pai arranjou de fontes antigas alguns pequenos serviços para a véspera de Natal, nove canções de natal e nove pequenas aulas. Eles foram lidos por vários oficiais da igreja, começando com um coro e terminando, em diferentes graus, com o bispo.
- AC Benson ,
O Bispo Benson foi nomeado Arcebispo de Canterbury em 1883, e o serviço das Nove Lições começou a ganhar popularidade na Igreja da Inglaterra e na Comunhão Anglicana mais ampla . A liturgia original foi adaptada e usada por outras igrejas em todo o mundo. Lições e canções de natal ocorrem com mais frequência nas igrejas anglicanas . No entanto, inúmeras denominações cristãs adotaram o serviço, ou uma variação dele, como parte de suas celebrações de Natal. No Reino Unido, o serviço se tornou o formato padrão para serviços de canções de natal escolares.
Em 1916, um serviço de Nove Lições e canções de natal foi realizado na Brown University em Providence, Rhode Island ; a instituição comemorou o 100º aniversário de suas aulas e canções natalinas em 2016.
Notavelmente em 1918, o Rev. Eric Milner-White, o novo Reitor do King's College, Cambridge, apresentou o serviço à capela da faculdade, aproveitando a tradição coral estabelecida do Coro do King's College, Cambridge . Provou ser um grande sucesso e iniciou uma tradição anual - embora com algumas alterações no formato original de Benson de 1919 em diante. A BBC começou a transmitir o serviço no rádio a partir de 1928 e na televisão a partir de 1954, estabelecendo Carols de King's como a apresentação mais popular e amplamente reconhecida do serviço.
Na América do Norte, a tradição de Lessons and Carols se espalhou para outras instituições americanas e canadenses. Em 1928, o organista e mestre do coro Twining Lynes, apresentou o serviço à Groton School em Groton, Massachusetts, após ser inspirado pelos serviços religiosos na Inglaterra.
No Canadá, o Festival de Nove Lições e canções de natal é realizado em vários idiomas na Bishop's College School , em Québec , com as nove aulas lidas em nove línguas ou dialetos.
Em dezembro de 2013, a Catedral de Truro encenou uma reconstrução do serviço original de 1880 Nove Lições com Carols do Bispo Benson, que contou com a presença de uma congregação de mais de 1.500 pessoas.
Serviço no King's College, Cambridge
O primeiro Festival de Nove Lições e Cantigas de Natal no King's College, Cambridge , foi realizado na véspera de Natal de 1918. Durante a Primeira Guerra Mundial, o reitor, Eric Milner-White, havia servido como capelão do exército na 7ª Divisão de Infantaria e estava preocupado com o a angústia da "Grande Guerra" endureceu as atitudes contra a religião. Tirando vantagem da tradição coral estabelecida do Coro do King's College, Cambridge , ele apresentou o culto musical de Benson ao King's como um meio de atrair as pessoas de volta ao culto cristão. O primeiro serviço das Nove Lições na Capela do King's College foi realizado na véspera de Natal de 1918, dirigido por Arthur Henry Mann, que foi o organista de 1876 a 1929.
O serviço do King's College foi imensamente bem-sucedido e, no ano seguinte, Milner-White fez algumas mudanças no formato original de Benson, notavelmente introduzindo a tradição de abrir o serviço com um solo agudo cantando " Once in Royal David's City ". Isso foi seguido por uma oração de licitação escrita pelo próprio Milner-White e reordenando as aulas. O coro tinha 16 agudos, conforme especificado nos estatutos estabelecidos por Henrique VI , e até 1927 as vozes masculinas eram fornecidas por estudiosos do coral e escrivães leigos . Hoje, 14 graduandos do coral cantam partes masculinas.
A popularidade do serviço foi estabelecida quando o serviço começou a ser transmitido pela British Broadcasting Corporation em 1928 e, exceto em 1930, tem sido transmitido todos os anos desde então. Durante a década de 1930, o serviço alcançou uma audiência mundial quando a BBC começou a transmitir o serviço em seu serviço no exterior . Mesmo durante a Segunda Guerra Mundial , apesar dos vitrais terem sido retirados da capela e da falta de aquecimento, as transmissões continuaram. Por razões de segurança, o nome "King's" não foi mencionado durante as transmissões em tempo de guerra.
Nine Lessons and Carols do King's College foi transmitido pela primeira vez pela BBC Television em 1954, dirigido pelo diretor de música Boris Ord .
Desde a Segunda Guerra Mundial, estima-se que a cada ano milhões de ouvintes em todo o mundo ouvem o serviço ao vivo no Serviço Mundial da BBC . Internamente, o serviço é transmitido ao vivo pela BBC Radio 4 , e uma transmissão gravada é feita no dia de Natal pela BBC Radio 3 . Nos Estados Unidos, um serviço de 1954 foi colocado no Registro Nacional de Gravação pela Biblioteca do Congresso em 2008. A transmissão foi ouvida ao vivo em estações de rádio públicas afiliadas à American Public Media desde 1979, e a maioria das estações transmitiu uma repetição no dia de Natal. Desde 1963, o serviço tem sido filmado periodicamente para transmissão de televisão no Reino Unido. Atualmente, a cada ano, um programa intitulado Carols from King's é pré-gravado no início ou meados de dezembro e depois exibido na véspera de Natal no Reino Unido na BBC Two e na BBC Four . O programa tem mais peso a favor das canções de natal cantadas pelo coro, com apenas sete leituras no total, nem todas da Bíblia.
Em 2020, durante a pandemia de Covid , o serviço foi realizado, pela primeira vez, sem congregação. O serviço não aconteceu ao vivo, mas em vez disso um serviço pré-gravado produzido pelo King's College foi transmitido no horário usual. Foi a primeira vez desde 1930 que o serviço não foi transmitido ao vivo.
Ordem de serviço
O formato do primeiro Festival of Nine Lessons and Carols não diferiu substancialmente daquele conhecido no King's College, hoje, em Cambridge. A ordem das aulas foi revisada em 1919, e desde então o serviço sempre começou com o hino " Uma vez na Cidade Real de David ". Hoje, a primeira estrofe é cantada sem a companhia de um corista solo. Para evitar colocá-lo sob estresse indevido, o coral não é informado de que cantará o solo até imediatamente antes do início do serviço religioso.
As nove lições, que são iguais todos os anos, são lidas por representantes do colégio e da cidade de Cambridge a partir da Versão King James autorizada de 1611 da Bíblia. O canto é dividido em "canções de natal" que são cantadas pelo coro e "hinos" cantados pelo coro e pela congregação. Alguns serviços também incluíram hinos entre as canções de natal e hinos, como uma apresentação de " E'en So, Lord Jesus, Quickly Come " em 2004. A partir de 1982, o Diretor de Música Stephen Cleobury encomendou uma nova canção de natal a cada ano em nome do Faculdade para o Coro. As canções variam de ano para ano, embora alguma música se repita. O serviço termina com o hino " Hark! The Herald Angels Sing ". O seguinte é do serviço em 2008.
- Prelúdios de órgão
- Hino Processional : " Uma vez na Cidade Real de David " - palavras de Cecil Frances Alexander ; melodia de Henry Gauntlett ; harmonizado por Henry Gauntlett e AH Mann; descendência de Stephen Cleobury .
- Carol: "Se você ouvisse os anjos cantando" - palavras de D. Greenwell; música por P. Tranchell
- Primeira lição de Gênesis 3: 8–19 (lida por um coral)
- Carol: "Lembre-se, ó Homem" - palavras, século 16; música de Thomas Ravenscroft
- Carol: " Adam lay ybounden " - palavras, século 15; música de Boris Ord
- Segunda lição de Gênesis 22: 15-18 (lida por um estudioso do coral)
- Carol: " Anjos dos Reinos da Glória " - palavras de James Montgomery ; música, melodia francesa antiga arranjada por Philip S. Ledger
- Carol: " In Dulci Jubilo " - palavras, alemão do século 14; música de Hieronymus Praetorius
- Terceira lição de Isaías 9: 2; 6-7 (lido por um representante das igrejas de Cambridge)
- Carol: "Nowell Sing We Now All and Some" - letra e música medieval, editada por John Stevens
- Hino: " Nasceu um filho para nós " - palavras, latim do século 15, traduzidas por GR Woodward; música de Piae Cantiones arranjada por David V. Willcocks
- Quarta lição de Isaías 11: 1–3a; 4a; 6-9 (lido por um representante da cidade de Cambridge)
- Carol: " The Lamb " - palavras de William Blake ; música de John Tavener
- Carol: " Lo, How a Rose E'er Blooming " - palavras, alemão do século 15, traduzido por C. Winkworth; música de Philip S. Ledger
- Quinta Lição do Evangelho de Lucas 1: 26–35; 38 (lido por um representante da faculdade irmã do King's College em Eton )
- Carol: " I Sing of a Maiden " - palavras, século 15; música de Lennox Berkeley
- Carol: "A noite em que ela deu à luz pela primeira vez" ("Mary") - palavras de Bertolt Brecht , traduzidas por Michael Hamburger ; música por Dominic Muldowney
- Sexta Lição de Lucas 2: 1; 3-7 (lido pelo Capelão)
- Carol: "Doce bebê, durma! O que aflige minha querida?" ("Wither's Rocking Hymn)" - palavras de George Wither ; música de Ralph Vaughan Williams
- Carol: "Que música mais doce podemos trazer" - palavras de Robert Herrick ; música por John Rutter
- Sétima lição de Lucas 2: 8–16 (lida pelo Diretor de Música)
- Carol: " Infant Holy, Infant Lowly " - palavras, polonês tradicional, traduzido por Edith MG Reed; música arranjada por Stephen Cleobury
- Hino: " God Rest You Merry, Gentlemen " - Inglês tradicional; arranjado por David V. Willcocks
- Oitava lição do Evangelho de Mateus 2: 1–12 (lida por um colega do colégio)
- Carol: "Illuminare Jerusalem" - palavras adaptadas do manuscrito Bannatyne em John e Winifred MacQueen, A Choice of Scottish Verse, 1470–1570 (1972); música por Judith Weir
- Carol: "Glória, Aleluia ao Menino Jesus" - palavras, século XVII; música de A. Bullard
- Nona Lição do Evangelho de João 1: 1-14 (lida pelo Reitor do colégio)
- Hino: " O Come, All Ye Faithful " ("Adeste Fideles") - palavras, latim do século 18, traduzido por Frederick Oakeley ; melodia de John Francis Wade , arranjada por Stephen Cleobury
- Colete e abençoe
- Hino: " Ouça! The Herald Angels Sing " - palavras de Charles Wesley e George Whitefield ; música de Felix Mendelssohn ; descendência de Stephen Cleobury
- Órgãos voluntários: " In Dulci Jubilo " (BWV 729) de Johann Sebastian Bach , " Dieu Parmi Nous " de Olivier Messiaen
- Postlude Órgão
Canções comissionadas e postlúdios de órgãos
Ano | Títulos | Autores |
---|---|---|
1983 | No inverno (quando nasceste no inverno) |
Palavras: Betty Askwith Música: Lennox Berkeley |
1984 | Uma estrela, enfim (fixação em uma estrela) |
Palavras: George Mackay Brown Música: Peter Maxwell Davies |
1985 | Illuminare Jerusalem | Palavras: adaptado do manuscrito Bannatyne em
John MacQueen; Winifred MacQueen (1972), A Choice of Scottish Verse, 1470–1570 , Londres: Faber and Faber , ISBN 0-571-09532-1. Música: Judith Weir |
1986 | Nowel, Nowel, Holly Dark | Palavras: Walter de la Mare Música: Richard Rodney Bennett |
1987 | Que música mais doce podemos trazer | Palavras: Robert Herrick Música: John Rutter |
1988 | O Aniversário do teu Rei (Desperta, coração alegre, levanta-te e canta!) |
Palavras: Depois de Henry Vaughan Música: Peter Sculthorpe |
1989 | Carol of St. Steven | Palavras: Adaptado de W. Sandys 'Christmas Carols Music: Alexander Goehr |
1990 | Богородице Дево, радуйся (Alegrem-se, Virgem Maria) |
Palavras: a Liturgia Ortodoxa (em russo ) Música: Arvo Pärt |
1991 | Uma reunião | Palavras: Lancelot Andrewes Música: John Casken |
1992 | Swetë Jesu | Palavras: Anônimo, Música do século 13 : Nicholas Maw |
1993 | Christo Paremus Cantica | Palavras: Anônimo, Música do século 15 : Diana Burrell |
1994 | Os anjos (você deve ouvi-los cantando entre as estrelas) |
Palavras: John V. Taylor Música: Jonathan Harvey |
1995 | Seinte Marie Moder Milde | Palavras: de um manuscrito do século 13 na Biblioteca do Trinity College, Cambridge Music: James MacMillan |
1996 | Jesus Peregrino (Iesus! Christus! Na manjedoura do meu corpo) |
Palavras: Kevin Crossley-Holland Música: Stephen Paulus |
1997 | The Fayrfax Carol | Palavras: Early Tudor , música anônima : Thomas Adès |
1998 | Canção de natal do solstício de inverno | Palavras e música em inglês: Giles Swayne Palavras em latim : Antífona Magnificat para o dia de Natal |
1999 | No dia de natal para o meu coração | Palavras: Clement Paman Music: Richard Rodney Bennett |
2000 | Os três reis | Palavras: The Three Kings (1916) por Dorothy L. Sayers Música: Jonathan Dove |
2001 | Primavera no inverno | Palavras: C. Smart, do Hino & c: A Natividade de Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo Música: John Woolrich |
2002 | O anjo Gabriel desceu a uma virgem | Palavras: Séculos 15 a 17 Música: Robin Holloway |
2003 | O brilho (ainda não pastoreia os reis dourados) |
Palavras: Stephen Plaice Música: Harrison Birtwistle |
2004 | Deus nasceria em ti (Lo, na Noite Silenciosa nasce uma Criança em Deus) |
Palavras: Angelus Silesius Música: Judith Bingham |
2005 | Carol : Away in a Manger | Palavras: Música do século 19 : John Tavener |
Póslúdio do órgão : improvisação em " Adeste Fideles " | Francis Pott | |
2006 |
Carol : Misere 'Nobis (Jesus de uma donzela que nasceste) |
Palavras: uma versão de uma canção de natal inglesa medieval Música: Mark-Anthony Turnage |
Postlude do órgão : Recessional em " In the Bleak Midwinter " | Lionel Steuart Fothringham | |
2007 |
Carol : Noël (agora vem o amanhecer) (Poeira estelar e luz vaporosa) |
Palavras: Richard Watson Gilder Música: Brett Dean |
Postlúdio do órgão : surtida em " In Dulci Jubilo " | David Briggs | |
2008 | Mary (A noite em que ela deu à luz pela primeira vez) |
Palavras: Bertolt Brecht , traduzido por Michael Hamburger Música: Dominic Muldowney |
2009 | O menino cristo | Palavras: GK Chesterton Música: Gabriel Jackson |
2010 | Christmas Carol (oferendas que trouxeram de ouro) | Palavras: Einojuhani Rautavaara, traduzido por Hanni-Mari e Christopher Latham Música: Einojuhani Rautavaara |
2011 | O natal tem trevas | Palavras: Christina Rossetti Música: Tansy Davies |
2012 | Toque, sinos selvagens | Palavras: Alfred, Lord Tennyson Música: Carl Vine |
2013 | Ouça a voz do Bardo | Palavras: William Blake Música: Thea Musgrave |
2014 | De Virgine Maria | Palavras: latim do século 12, traduzido por Ronald Knox Música: Carl Rütti |
2015 | O voo | Palavras: George Szirtes Música: Richard Causton |
2016 | Este Endernight | Palavras: Anonymous c1400 Música: Michael Berkeley |
2017 | Carol Eliseus | Palavras: Música Galesa : Huw Watkins |
2018 | Ó Divina Misericórdia | Palavras: Charles Wesley Música: Judith Weir |
2019 | O anjo gabriel | Palavras: Sabine Baring-Gould Música: Philip Moore |
2020 | Sem nova comissão |
Presença no serviço em pessoa
O Festival de Nove Lições e Cantigas de Natal, realizado na véspera de Natal na Capela do King's College, é aberto ao público em geral. O serviço é muito popular e algumas pessoas começam a fazer fila na noite anterior, pois a demanda por assentos sempre excede o número disponível.
Veja também
- Música sacra anglicana
- Lista de canções de natal em Nine Lessons and Carols, King's College Chapel
- 100 anos de nove lições e canções de natal
Referências
Citações
Fontes
-
Dibble, Jeremy (2017). "Música e Anglicanismo no Século XIX" . Em Rowan Strong (ed.). The Oxford History of Anglicanism, Volume III: Partisan Anglicanism and its Global Expansion 1829-c. 1914 . Vol. III. Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0-19-108462-1.
|volume=
tem texto extra ( ajuda )
Leitura adicional
- Cleobury, Stephen (dezembro de 1988), "Nove lições e canções de natal no King's: 70 anos depois", The Musical Times , The Musical Times, vol. 129, No. 1750, 129 (1750): 687-689, doi : 10.2307 / 966672 , JSTOR 966672.
- Barnett, Laura (9 de dezembro de 2006), "Minha semana: Stephen Cleobury" , The Daily Telegraph (Weekend).