Nils Vibe Stockfleth - Nils Vibe Stockfleth
Nils Joachim Christian Vibe Stockfleth (11 de janeiro de 1787 em Fredrikstad , Noruega - 26 de abril de 1866 em Sandefjord ) foi um clérigo norueguês que foi fundamental no primeiro desenvolvimento da forma escrita da língua Sami do Norte . Stockfleth compilou um dicionário norueguês-sami, escreveu uma gramática sami e traduziu uma parte da Bíblia para a língua sami .
Educação e início de carreira
Seus pais eram Dean Niels Stockfleth (1756–1794) e sua esposa Anne Johanne Vibe (1753–1805). Ele foi estudante em Copenhague de 1803 a 1804, quando foi contratado como subsecretário na Chancelaria dinamarquesa ( dinamarquês : Danske Kancelli ). Ele assistiu a palestras sobre direito e por um tempo estudou carpintaria .
Em 1808 ele foi comissionado como tenente do exército dinamarquês ; ele participou da Batalha de Sehested ( Schleswig-Holstein ) durante as Guerras Napoleônicas . Depois que a união Dinamarca-Noruega terminou em 1814, Stockfleth juntou-se ao Exército norueguês como oficial destacado para Valdres . Ele renunciou ao exército em 1823 para estudar teologia , graduando-se em 1824. Em março do ano seguinte ele se tornou pastor de Vadsø , transferindo-se para Lebesby em 1828 para que pudesse encontrar-se mais facilmente com o nômade Sami.
Pesquisa lingüística e trabalho de campo
| Parte de uma série sobre |
| Luteranismo |
|---|
|
A partir de 1836, Stockfleth ensinou línguas Sami e finlandês em Christiania (hoje Universidade de Oslo ). Em 1838, ele viajou para a Finlândia e ganhou o apoio dos filólogos finlandeses Gustaf Renvall (1781–1841), Reinhold von Becker (1788–1858), Andreas Sjögren (1794–1855) e Elias Lönnrot (1802–1884).
Em 1839, ele encerrou suas funções pastorais para se dedicar totalmente à compreensão da cultura Sami, viajando várias vezes para Sami e assentamentos finlandeses na Noruega e na Suécia . Influenciado por pensadores do Iluminismo como Johann Gottfried Herder , ele trabalhou assiduamente para o que considerou a melhoria do povo Sami, especialmente no campo literário. Stockfleth e o poliglota e filólogo dinamarquês Rasmus Christian Rask cooperaram para desenvolver um meio de registrar com precisão uma forma escrita da língua Sami para que pudesse ser usada como meio para a publicação de livros religiosos.
Numa época em que pessoas poderosas, tanto no governo quanto na imprensa, acreditavam que o povo Sami deveria ser forçado a frequentar escolas com o norueguês sendo a única língua de instrução e que o ensino da língua Sami atrasaria os esforços para modernizar e assimilar o povo Sami , Stockfleth conseguiu publicar vários leitores Sami e uma gramática Sami.
Kautokeino 1851-52
Em 1851, Stockfleth viajou pela última vez para a região de Finnmark , na Noruega. O bispo luterano de Oslo imediatamente o encorajou a ir para Kautokeino na esperança de que Stockfleth - que conhecia a cultura Sami, era fluente em Sami e era respeitado entre os Sami por causa de seus livros - pudesse reconciliar um grupo de cismáticos Sami Laestadianos com a igreja oficial luterana do estado. Ele conheceu muitos dos Sami em uma de suas reuniões religiosas, mas eles estavam nas garras de um êxtase experiencial que era totalmente estranho para o teólogo erudito. A certa altura, ele perdeu a paciência e começou a espancar os participantes extasiados com as mãos e com uma vara, mas sem sucesso. Embora tenha achado o alvoroço desse primeiro encontro assustador, alguns dos Sami continuaram a se encontrar com ele depois, mas pouco resultou de suas conversas e Stockfleth viajou para longe de Finnmark alguns meses antes da Revolta Kautokeino . Em 1853, ele recebeu uma pensão do estado e mudou-se para Sandefjord .
Trabalhos selecionados
- 1840: Grammatik i det lappiske Sprog, saaledes som det tales in norsk-Finmarken. (Gramática de Sami, dialeto norueguês de Finnmark). Christiania: Grøndahl.
- 1840: Det nye testamentet ( Novo Testamento em Sami)
- 1848: Bidrag til kundskab om finnerne i kongeriget Norge
- 1848: Bidrag til kundskab om qvænerne i kongeriget Norge
- 1852: Norsk-lappisk ordbog (dicionário norueguês-sami)
- 1860: Dagbog over mine missionsreiser i Finmarken ("Diário de minhas viagens missionárias a Finnmark")
- 1896: Johannes Nilson Skaar , publicação póstuma de Nils Vibe Stockfleth's Autobiography (a 1825) and Letters (1825-1854).