Nicolau do Japão - Nicholas of Japan

São Nicolau (Kasatkin) do Japão
Nikolai-Kasatkin.jpg
São Nicolau
Igual aos Apóstolos , Arcebispo do Japão
Nascer Ivan Dmitrovich Kasatkin
13 de agosto [ OS 1 de agosto] 1836
Smolensk , Império Russo
Faleceu 16 de fevereiro de 1912 (16/02/1912)(75 anos)
Cidade de Tóquio , Império do Japão
Venerado em Ortodoxia oriental
Canonizado 1970, Tóquio , Japão
Santuário principal Catedral da Ressurreição de Tóquio
Celebração 3 de fevereiro a
16 de fevereiro (estilo antigo)

São Nicolau (Kasatkin), Igual aos Apóstolos , Arcebispo do Japão , nascido Ivan Dmitrovich Kasatkin ( Russo : Иван Дмитриевич Касаткин ; 13 de agosto [ OS 1 de agosto] 1836 - 16 de fevereiro de 1912) era um padre ortodoxo russo , monge , e bispo . Ele apresentou a Igreja Ortodoxa Oriental ao Japão . A catedral ortodoxa de Tóquio ( diocese metropolitana do Japão), Catedral da Ressurreição de Tóquio , foi informalmente nomeada em sua homenagem como Nikorai-do , primeiro pela comunidade local, e hoje em todo o país, em memória de seu trabalho.

Vida pregressa

Nicholas nasceu na prefeitura de Smolensk , no Império Russo , filho de Dimitry Kasatkin, um diácono ortodoxo russo . Sua mãe morreu quando ele tinha cinco anos. Em 1857, ele ingressou na Academia Teológica de São Petersburgo .

Em 24 de junho de 1860, ele foi tonsurado com o nome de Nicolau pelo Reitor da Academia, Bispo Nectário Nadezhdin. Nicolau foi ordenado diácono em 29 de julho do mesmo ano; no dia seguinte, no dia do altar da igreja da Academia ( dia da festa dos Santos Apóstolos , de acordo com o calendário juliano), ele foi ordenado ao santo sacerdócio.

Japão

Em 2 de julho de 1861, Nicholas desembarcou em Hakodate , Hokkaidō , Japão, como sacerdote vinculado à capela do consulado russo em Hakodate. Ele havia se apresentado como voluntário para a nomeação para esta função, atraído desde o dia em que notou um cartaz pedindo um padre para esta capela quando ele era um estudante do seminário. Depois de chegar ao consulado, ele estudou japonês e rapidamente adquiriu o domínio do idioma. Ele estudou budismo durante os primeiros oito anos de seu tempo no Japão, quando, em suas palavras, ele “se esforçou com toda a diligência para estudar a história, religião e o espírito do povo japonês”.

Enquanto estava na capela do consulado, ele converteu três japoneses, um dos quais, um ex- samurai e sacerdote xintoísta chamado Sawabe Takuma, tinha vindo a sua casa para matá-lo. Após a conversão, Sawabe se tornou um dos primeiros padres ortodoxos japoneses. Em 1870, Nicholas foi nomeado arquimandrita e mudou-se para Tóquio , onde iniciou um extenso esforço missionário. Ele comprou uma propriedade em uma altura em Kanda Surugadai para sua sede, que mais tarde se tornou o local da sé do Arcebispo Ortodoxo do Japão. Sob sua liderança, em 1870 a comunidade ortodoxa contava com mais de 4.000 pessoas, e em 1912 cerca de 33.000 pessoas e 266 comunidades ortodoxas.

Nicolau foi consagrado bispo em 30 de março de 1880, como Bispo de Revel , auxiliar da Arquidiocese de Riga . Embora Nicholas nunca tenha visitado a cidade, a paróquia de Revel apoiou financeiramente sua missão no Japão. Na tradição da Igreja Ortodoxa Oriental, os bispos assinam com sua sé, mas Nicolau adquiriu o hábito de assinar como "Episcop (Bispo) Nicholai", sem mencionar Revel. Ele presidiu a consagração da Catedral da Ressurreição de Tóquio em 1891 e foi elevado à dignidade de Arcebispo de todo o Japão pelo Santo Sínodo Ortodoxo Russo em 6 de abril de 1907.

Guerra Russo-Japonesa

Durante a Guerra Russo-Japonesa , Nicholas permaneceu no Japão. Aqueles dias foram muito difíceis para ele. Seu amor pela terra de seu nascimento entrava em conflito com seu dever como bispo do Japão de apoiar seus fiéis e orar pelo imperador japonês e pelo exército e marinha imperiais japoneses : na liturgia ortodoxa daquela época, os padres tinham que orar explicitamente não apenas bênção sobre o soberano e seu exército, mas também para a derrota de seus inimigos na intercessão. Nicholas, portanto, não participou de nenhum serviço público durante a guerra; em vez disso, ele encorajou seus fiéis japoneses a orar e contribuir com o Exército e a Marinha. Alguns o encorajaram a voltar para a Rússia, mas ele recusou e trabalhou ansiosamente para fiéis japoneses e prisioneiros de guerra russos . Em uma carta sobre as condições de um campo em Hamadera, Osaka , Nicholas escreveu sobre seu espanto com o analfabetismo dos soldados russos: nove em cada dez cativos não sabiam ler.

Nicolau enviou padres e professores aos campos para educar e cuidar dos cativos. Sua atitude e maneiras impressionaram não apenas os fiéis ortodoxos, mas também os não cristãos.

Personagem

Até o imperador Meiji ficou impressionado com seu caráter, especialmente seus esforços diplomáticos entre a Casa Imperial Russa e o governo japonês. Quando o czar russo Nicolau II era o czarevich sob Alexandre III , o jovem Nicolau II visitou o Japão e foi ferido durante o incidente de Ōtsu por um policial japonês. O bispo Nicholas fez um grande esforço para resolver esse incidente.

O estudo de japonês de Nicholas foi frutífero, permitindo-lhe traduzir todos os livros de liturgia e muitas partes da Bíblia, incluindo todo o Novo Testamento e Salmos , a maior parte do Livro do Gênesis e do Livro de Isaías com a ajuda de um cristão e estudioso japonês Nakai Tsugumaro que dirigia uma Kanbun escola privada Kaitokudo em Osaka . Suas traduções ainda são usadas na liturgia da Igreja Ortodoxa Japonesa. Gostando do canto religioso, Kasatkin deu uma contribuição significativa ao apresentar essa arte aos japoneses. Ele também estabeleceu um seminário teológico, escolas primárias para meninos e meninas, uma biblioteca, abrigo e outras agências.

Nicholas escreveu um diário em russo durante anos, registrando a vida pastoral da Igreja Ortodoxa do Japão, bem como seu pensamento e observação do Japão da era Meiji . Acredita-se que seu diário tenha sido queimado e perdido no terremoto Grande Kantō de 1923, mas foi redescoberto por Kennosuke Nakamura, um pesquisador literário russo, e publicado em 2004 como Dnevniki Sviatogo Nikolaia Iaponskogo (5 vols. São Petersburgo: Giperion, 2004). Nakamura traduziu todo o diário para o japonês e publicou com seus comentários em 2007.

Nicholas ofereceu um estudo integral do budismo em sua obra, “Japão do ponto de vista da missão cristã”, publicada em 1869. Esta foi a primeira descrição do budismo japonês acessível ao leitor da língua russa.

Veneração

Nicolau foi o primeiro santo da Igreja Ortodoxa Japonesa . Após sua morte, seu corpo foi enterrado no Cemitério Metropolitano de Tóquio Yanaka , perto de Ueno . Em 1970, ele foi canonizado como 'Igual aos Apóstolos, Arcebispo do Japão, São Nicolau'. Seu dia de festa é 3 de fevereiro (estilo antigo), 16 de fevereiro (estilo novo). A Igreja Ortodoxa Russa e a Igreja Ortodoxa Japonesa celebram essa festa em todo o país na data do estilo antigo.

Há uma igreja que o homenageia em Maebashi, Gunma , construída em 1974. Há também uma Igreja Ortodoxa Oriental dedicada a São Nicolau do Japão em Moscou.

Veja também

Referências

links externos