Niçard Italianos - Niçard Italians

Giuseppe Garibaldi , um proeminente italiano de Niçard

Niçard Os italianos são italianos que possuem herança total ou parcial de Nice por nascimento ou etnia.

História

Niçard Os italianos têm raízes em Nice e no condado de Nice . Eles costumam falar a língua da Ligúria depois que Nice se juntou à liga de Gênova formada pelas cidades da Ligúria no final do século VII . Em 729, com a ajuda dos genoveses, Nice expulsou os sarracenos de seu território.

Durante a Idade Média , como uma cidade italiana, Nice participou de inúmeras guerras italianas. Como aliado da República de Pisa , era também inimigo da República de Gênova . Em 1388, Nice colocou-se sob a proteção da família Comital de Sabóia , liderada por Amadeus VII, Conde de Sabóia , em uma função anti-provençal (criando o Condado de Nice). Em 25 de outubro de 1561, após o Édito de Rivoli , o italiano substituiu o latim como língua para a redação dos documentos oficiais do condado de Nice. Os italianos niçard, com seu dialeto niçard , consideravam-se totalmente italianos durante o Renascimento , segundo estudiosos de Nice, como Enrico Sappia .

A penetração francesa começou no início do século 18, quando numerosos camponeses occitanos se mudaram para o interior montanhoso do condado de Nice, ocupado pelos franceses, e atingiu seu apogeu na época da Revolução Francesa, quando Nice foi anexada à França pela primeira vez. Os italianos de Nice reagiram com a guerra de guerrilha do "barbetismo".

O chamado "período Savoy" (que durou de 1388 a 1860) terminou com o Risorgimento . Nice, apesar de ser a cidade natal de Giuseppe Garibaldi , não se uniu à Itália durante as guerras de independência italiana no século XIX. O governo da Sabóia permitiu à França anexar (por meio de um plebiscito altamente contestado) a região de Nice, que fazia parte do Reino da Sardenha , como compensação pelo apoio francês à Segunda Guerra da Independência Italiana ( Tratado de Turim (1860) ).

Giuseppe Garibaldi se opôs tenazmente à cessão de sua cidade natal à França, argumentando que o plebiscito que ele ratificou no tratado estava viciado por fraude eleitoral . Garibaldi foi eleito em 1871 em Nice na Assembleia Nacional, onde tentou promover a anexação de sua cidade natal ao recém-nascido estado unitário italiano , mas foi impedido de falar. Por causa desta negativa, entre 1871 e 1872 ocorreram motins em Nice, promovidos pelos Garibaldini e denominados "Vésperas de Niçard", que exigiram a anexação da cidade e da sua área à Itália. Quinze pessoas legais que participaram da rebelião foram julgadas e condenadas.

Bom em 1624

Mais de 11.000 pessoas de Nice recusaram a anexação à França e emigraram para a Itália (principalmente para Turim e Gênova ) depois de 1861. Essa emigração é conhecida como o êxodo de Niçard . O governo francês fechou os jornais de língua italiana em Nice, e em 1861 Il Diritto di Nizza ("A Lei de Nice") e La Voce di Nizza ("A Voz de Nice") fecharam suas portas (reaberto temporariamente em 1871 durante o Niçard Vésperas), enquanto em 1895 foi a vez de Il Pensiero di Nizza ("O Pensamento de Nice"). Nestes jornais escreveram os jornalistas e escritores de língua italiana mais importantes de Nice, como Giuseppe Bres, Enrico Sappia e Giuseppe André.

Outro Niçard italiano, Garibaldian Luciano Mereu, foi exilado de Nice em novembro de 1870, junto com os garibaldianos Adriano Gilli, Carlo Perino e Alberto Cougnet. Em 1871, Luciano Mereu foi eleito vereador em Nice durante o mandato do prefeito de Augusto Raynaud (1871-1876) e foi membro da Comissão Garibaldi de Nice, cujo presidente era Donato Rasteu. Rasteu permaneceu no cargo até 1885.

Em 1881, o The New York Times comparou que antes da anexação à França, o povo de Nice era tão italiano quanto o genovês, e que seu dialeto era um dialeto italiano.

A partir de 1860, ocorreu a frenchização dos topônimos dos municípios de Nice (nome oficial retirado dos atuais 101 municípios do antigo município de Nice que formavam o distrito de Nice ), que funcionava como um banco para a obrigação de usar o francês em Nice. Isso levou ao início do desaparecimento dos italianos Niçard. Muitos intelectuais de Nice se refugiaram na Itália, como Giovan Battista Bottero, que assumiu a direção do jornal La Gazzetta del Popolo de Torino. Em 1874, foi o segundo jornal italiano de circulação, depois do Il Secolo de Milão.

Giuseppe Bres tentou se opor à propaganda francesa, que afirmava que o dialeto Niçard era occitano e não italiano, publicando suas Considerações sobre o dialeto Niçard em 1906 na Itália.

Em 1940, Nice foi ocupada pelo exército italiano e o jornal Il Nizzardo ("O Niçard") foi restaurado lá. Foi dirigido por Ezio Garibaldi, neto de Giuseppe Garibaldi. Apenas Menton foi administrado até 1943 como se fosse um território italiano, mesmo que os partidários italianos do irredentismo italiano em Nice quisessem criar uma governadoria italiana (no modelo da governadoria da Dalmácia ) até o rio Var ou pelo menos uma " Província dos Alpes Ocidentais ".

Outra redução dos italianos niçardes ocorreu após a Segunda Guerra Mundial , quando a derrota da Itália no conflito levou à cessão de outros territórios da região à França, após os tratados de Paris . Um quarto da população emigrou para a Itália de Val Roia, La Brigue e Tende em 1947.

Demografia

Um mapa do condado de Nice mostrando a área do Reino da Sardenha anexada em 1860 à França (marrom claro). A área vermelha já fazia parte da França antes de 1860.

Num período histórico caracterizado pelo nacionalismo , entre 1850 e 1950, os italianos niçardes foram reduzidos pela maioria absoluta (cerca de 70 por cento da população residente na região, que era cerca de 125.000 habitantes em 1859) na altura da anexação à França, à atual minoria de cerca de 2.000 habitantes nas proximidades de Tende e Menton.

Ainda no final do século XIX, a zona costeira de Nice era maioritariamente dialectal Niçard (Nice) e Ligúria (Menton / Monte Carlo ). Havia também o dialeto figun a oeste do rio Var .

Atualmente, existem numerosos residentes de nacionalidade italiana em Nice, especialmente sulistas que emigraram após a Segunda Guerra Mundial. Com seus descendentes, eles são cerca de 10% da população da cidade, mas quase nunca são parentes dos italianos nativos da era Savoy.

Imprensa italiana dos italianos do Niçard

La Voce di Nizza ("The Nice Voice") era um jornal de língua italiana fundado por volta de 1800 em Nice. Suprimido após a anexação de Nice à França em 1860, o jornal nunca foi reintegrado.

Il Pensiero di Nizza ("O Pensamento de Nice") foi fundado após a queda de Napoleão; foi suprimido pelas autoridades francesas em 1895 (35 anos após a anexação) sob a acusação de irredentismo, embora fosse quase exclusivamente autonomista. Colaboraram com eles os principais escritores italianos do Condado de Nice: Giuseppe Bres, Enrico Sappia, Giuseppe André e muitos outros.

Fert era um periódico renomado, a voz dos italianos de Nice que se refugiaram na Itália após a anexação de Nice à França em 1860 e permaneceu ativo até 1966.

Isso demonstra um grande segmento da população de língua italiana em Nice, que gradualmente foi extinguindo-se como resultado da luta das autoridades francesas contra a Italofonia. Muitos sobrenomes do povo Nice foram alterados (por exemplo, "Bianchi" passou a ser "Leblanc" e "Del Ponte", "Dupont").

Il Pensiero di Nizza foi revivido após a Segunda Guerra Mundial como um periódico e como a voz do povo de língua italiana de Nice por Giulio Vignoli, um estudioso genovês das minorias italianas. Nesta folha, em vários números, foi resumida a literatura italiana de Nice, desde os primórdios (século XVI) até os dias atuais.

Veja também

Notas

Citações

Bibliografia

  • (em italiano) Ermanno Amicucci, Nizza e l'Italia , Roma, Mondadori, 1939.
  • (em francês) Hervé Barelli, Roger Rocca, Histoire de l'identité niçoise , Nice, Serre, 1995, ISBN 2-86410-223-4.
  • (em italiano) Francesco Barberis, Nizza italiana: raccolta di varie poesie italiane e nizzarde, corredate di note , Nice, Sborgi e Guarnieri, 1871.
  • (em italiano) Ezio Gray, Le terre nostre ritornano ... Malta, Córsega, Nizza , Novara, De Agostini, 1943.
  • Edgar Holt, The Making of Italy 1815–1870 , New York, Atheneum, 1971.
  • (em italiano) Rodogno, Davide. Il nuovo ordine mediterraneo - Le politiche di occupazione dell'Italia fascista in Europa (1940-1943) , Bollati Boringhieri. Torino, 2003
  • (em francês) Sappia, Enrico. Nice contemporaine , editado por Alain Rouillier, Nice: France Europe Editions, 2006
  • (em italiano) J. Woolf Stuart, Il risorgimento italiano , Torino, Einaudi, 1981.
  • (em francês) Sophia Antipolis, Les Alpes Maritimes et la frontière 1860 à nos jours - Actes du colloque de Nice (1990) , Nice, Université de Nice, Ed. Serre, 1992.
  • (em italiano) Giulio Vignoli, Storie and letterature italiane di Nizza e del Nizzardo (e di Briga e di Tenda e del Principato di Monaco) , Edizioni Settecolori, Lamezia Terme, 2011.