New England Inglês - New England English

Inglês da nova inglaterra
Região Nova Inglaterra
Formas iniciais
Dialetos Inglês da Nova Inglaterra Oriental , Inglês da Nova Inglaterra Ocidental
Latim ( alfabeto inglês )
Códigos de idioma
ISO 639-3 -

O inglês da Nova Inglaterra refere-se coletivamente aos vários dialetos e variedades distintos do inglês americano originários da área da Nova Inglaterra . A maior parte do leste e central da Nova Inglaterra já falava o " dialeto Yankee ", e muitas dessas características de sotaque ainda permanecem no leste da Nova Inglaterra, como "R-drop" (embora esta característica esteja diminuindo entre os falantes mais jovens hoje). Consequentemente, uma divisão linguística da Nova Inglaterra é em inglês oriental versus ocidental da Nova Inglaterra , conforme definido no Atlas lingüístico de 1939 da Nova Inglaterra e no Atlas de inglês norte-americano de 2006 (ANAE). A ANAE defende ainda uma divisão entre o inglês do norte e do sul da Nova Inglaterra, especialmente com base na fusão capturada e / ɑr / fronting (aparecendo duas vezes, por exemplo, na frase Park the car ). A ANAE também categoriza os sotaques diferenciados mais fortes da Nova Inglaterra em quatro combinações das dicotomias acima, simplesmente definidas da seguinte forma:

  • O inglês do nordeste da Nova Inglaterra mostra a não-roticidade, a fusão restrita e o forte / ɑr / fronting. Centra-se em Boston, Massachusetts, estendendo-se até New Hampshire e litoral do Maine.
  • O inglês do sudeste da Nova Inglaterra mostra não-roticidade, nenhuma fusão restrita e nenhum / ɑr / fronting forte . Centra-se em Providence, Rhode Island e na Baía de Narragansett .
  • O inglês do noroeste da Nova Inglaterra mostra rhoticidade, a fusão capturada e forte / ɑr / fronting. Centra-se em Vermont.
  • O inglês do sudoeste da Nova Inglaterra mostra roticidade, nenhuma (ou um estado de transição) fusão capturada por cotação e nenhum / ɑr / fronting forte . Ele gira em torno da Hartford-Springfield área de Connecticut e Massachusetts ocidental.

Visão geral

Northeastern (NENE), Northwestern (NWNE), Southwestern (SWNE) e Southeastern (SENE) New England English representado aqui, conforme mapeado pelo Atlas de inglês da América do Norte com base em dados das principais cidades
Definições de dialeto
NENE é definido por: NWNE é definido por:
  • Roticidade generalizada
  • Fusão total capturada[ɑ]
  • Fusão completa cavalo-rouco
  • Fusão pai-filho completo → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr /[äɹ ~ aɹ]
SWNE é definido por:
  • Roticidade generalizada
  • Não ou transitório apanhado-berço de fusão: [ɑ ~ a] versus [ɒ]
  • Fusão completa cavalo-rouco
  • Fusão pai-filho completo → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr /[ɑɹ]
SENE é definido por:
  • Não-roticidade generalizada
  • Nenhuma fusão capturada : [ɑ ~ ä] vs. [ɔə]
  • Fusão completa cavalo-rouco
  • Fusão pai-filho completo → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr /[ɑ (ɹ)]

Fonologia

Distinções

O inglês da Nova Inglaterra não é um único dialeto americano, mas um termo coletivo para uma série de dialetos e variedades que são vizinhos geográficos próximos na Nova Inglaterra, mas que diferem em um espectro que divide amplamente o inglês da Nova Inglaterra em um único norte contra sul (especificamente , uma fusão do norte das vogais LOT e THOUGHT , versus uma fusão do sul das vogais LOT e PALM ), bem como um oriente único contra o oeste (especificamente, uma pronúncia oriental do "r" soa apenas antes das vogais, contra um ocidental pronúncia de todos os sons "r"). Em relação ao primeiro traço, todo o norte da Nova Inglaterra (mais famoso incluindo Boston, mas indo até o sudeste até Cape Cod e até o norte até o centro do Maine) historicamente funde as vogais abertas e abertas no meio do verso arredondado (de modo que, por exemplo, pond e penhorado são pronunciados da mesma forma, o que é comumente chamado de fusão capturada por cot ), enquanto a costa sul da Nova Inglaterra (incluindo Rhode Island) historicamente mantém uma distinção perceptível entre essas duas vogais. Com relação à segunda característica, todo o leste da Nova Inglaterra é historicamente não rótico (famosa pronúncias de "carro" como "kah"), enquanto todo o oeste da Nova Inglaterra é historicamente rótico (ou " r- cheio"). Portanto, quatro combinações dessas duas características são possíveis e, coincidentemente, todas as quatro existem entre os falantes de inglês da Nova Inglaterra, amplamente correlacionados com o quadrante geográfico exato na Nova Inglaterra em que um falante foi criado.

Comunalidades

Toda a Nova Inglaterra levanta a língua no primeiro elemento do ditongo / aɪ / antes de consoantes surdas ; O leste da Nova Inglaterra, especificamente, também levanta o primeiro elemento de / aʊ / antes de consoantes surdas (comumente conhecido como aumento canadense ).

Todos os dialetos locais da Nova Inglaterra também são conhecidos por pronunciarem comumente as sequências átonas / tɪŋ / e / tən / (por exemplo, encontradas em "sitting" / ˈsɪtɪŋ / como [ˈsɪʔn̩] .

Na medida em que oradores levantar a língua na "short Inglês uma " vogal varia amplamente na Nova Inglaterra; no entanto, através da placa, alto-falantes New England demonstrar uma definitiva "nasal" curto um sistema, no qual a vogal é sempre levantada a absoluta mais forte sempre que ocorrem antes das consoantes nasais / m / e / n / (de modo que, panela , para exemplo, quase se aproxima do som da palavra hino ). Em toda a Nova Inglaterra, exceto Rhode Island e sul Connecticut, a curto um também pode ser visivelmente levantada em muitos outros ambientes.

Vocabulário

Os termos a seguir se originam e são usados ​​comumente e quase exclusivamente em toda a Nova Inglaterra:

  • moedor para sub , um sanduíche longo e grande (predominante no inglês do oeste da Nova Inglaterra, com sanduíche italiano no inglês do Maine )
  • loja de embalagem ou embalagem para loja de bebidas (predominante em Boston e no sul da Nova Inglaterra, inglês)
  • venda tag para venda de garagem ou quintal venda (predominante no sudoeste da Nova Inglaterra Inglês)
  • rotativo para rotatória ou rotatória
  • ímpio é usado como uma palavra intensificadora , comum antes de adjetivos ou advérbios (predominante no inglês do norte e do leste da Nova Inglaterra, originalmente de Boston).

Como no resto do Nordeste, tênis é o termo principal para calçados esportivos , reboque para caminhão semirreboque , porão para porão e riacho é comum para riacho . Muitos termos locais originários de Boston se espalharam por todo o leste da Nova Inglaterra e, principalmente, por todo o resto de Massachusetts.

Inglês do Leste da Nova Inglaterra

O inglês oriental da Nova Inglaterra engloba sotaques de Boston e Maine e, de acordo com algumas fontes, o sotaque distinto de Rhode Island. Todo o inglês da Eastern New England é famoso pela não-roticidade, o que significa que ele deixa cair o som r em todos os lugares, exceto antes de uma vogal: assim, em palavras como carro , carta , medo e sopa ( ouça ). A frase Estacione o carro em Harvard Yard - transcrita dialeticamente [pʰak ðə ˈkʰaɹ‿ɪn ˈhavəd ˈjad] - é comumente usada como um shibboleth , ou indicador de fala, para o dialeto não rótico do Leste da Nova Inglaterra que vai de Boston ao norte até Maine, e como no extremo oeste, como Worcester , que contrasta com os dialetos róticos na grande maioria da América do Norte. Em todo o leste da Nova Inglaterra, exceto Rhode Island, palavras como catch e cot são pronunciadas de forma idêntica (ambas são freqüentemente arredondadas, assim: [kʰɒt] ), porque esses dois sons vocálicos se fundiram totalmente. Um fenômeno chamado aumento canadense ocorre em todo o leste da Nova Inglaterra, fazendo com que o escritor tenha um som vogal tônico diferente do que rider , e que o verbo house tenha um som vogal diferente do substantivo house . / aʊ / e / u / têm posições iniciais relativamente recuadas. A distinção cavalo - rouco ainda está presente em algumas áreas, assim como a distinção Maria - casar - alegre em muitos falantes. Sobre este somSobre este som

Western New England Inglês

O inglês da Western New England engloba os sotaques de Vermont, oeste de Massachusetts e Connecticut. Esses acentos são totalmente róticos, o que significa que todos os sons de r são pronunciados, como na maior parte da América do Norte. Aqui, / aʊ / e / u / têm posições iniciais ligeiramente frontais, e a fusão Mary – marry – merry e a fusão horse – hoarse estão totalmente completas. Western New England English exibe todo o continuum para a fusão capturada : uma fusão completa é ouvida em seu trecho norte (ou seja, Vermont) e uma distinção completa em seu trecho sul (ou seja, litoral de Connecticut), incluindo uma área de transição no meio. O inglês da Nova Inglaterra ocidental está intimamente relacionado e influente, mas é mais conservador (ou seja, preservando mais características históricas) do que o dialeto do norte interior, que prevalece mais a oeste, e que se alterou do inglês da Nova Inglaterra ocidental devido a uma mudança de cadeia inteiramente nova das vogais desde 1900. Alguns falantes de inglês do oeste da Nova Inglaterra têm essas características de mudança, embora seja questionado se a Nova Inglaterra influenciou a região do dialeto do interior do norte .

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Stanford, James. 2019. New England English: Large-scale acoustic sociophonetics and dialectology. Imprensa da Universidade de Oxford. 367 páginas.
  • Labov, William; Ash, Sharon; e Boberg, Charles (2006). O Atlas do Inglês da América do Norte . Berlim: Mouton-de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7.CS1 maint: usa o parâmetro de autores ( link )
  • Boberg, Charles (2001). "The Phonological Status of Western New England". American Speech . 76 (1): 3–29. doi : 10.1215 / 00031283-76-1-3 .

links externos