Nova Inglaterra (medieval) - New England (medieval)
A Nova Inglaterra ( latim : Nova Anglia , inglês antigo : Nīwe Englaland ) foi uma colônia supostamente fundada, tanto na década de 1070 quanto na década de 1090, por refugiados ingleses que fugiam de Guilherme, o Conquistador . Sua existência é atestada em duas fontes muito posteriores, o francês Chronicon Universale Anonymi Laudunensis (que termina em 1219) e a saga islandesa Játvarðar do século XIV . Eles contam a história de uma viagem da Inglaterra pelo Mar Mediterrâneo que levou a Constantinopla , onde os refugiados ingleses lutaram contra um cerco de pagãos e foram recompensados pelo imperador bizantino Alexius I Comnenus . Um grupo deles recebeu terras a nordeste do Mar Negro , reconquistando-o e renomeando seu território como "Nova Inglaterra".
Fontes
Existem duas fontes existentes que dão conta da fundação da "Nova Inglaterra". O primeiro relato é o Chronicon Universale Anonymi Laudunensis . Este foi escrito por um monge inglês no mosteiro Premonstratense em Laon , Picardia , e cobre a história do mundo até 1219. O Chronicon sobrevive em dois manuscritos do século 13, um na Bibliothèque Nationale , Paris (Lat. 5011), e o outro na Staatsbibliothek , Berlim (Phillipps 1880).
O segundo é o texto conhecido como a Saga Játvarðar ( Saga Játvarðar konungs hins helga ), uma saga islandesa sobre a vida de Eduardo, o Confessor , Rei da Inglaterra (1042–1066). Foi compilado no século 14, na Islândia, provavelmente usando o Chronicon Universale Anonymi Laudunensis (ou ancestral comum) como fonte.
Conta
Játvarðar Saga relata que quando os rebeldes ingleses, lutando contra Guilherme, o Conquistador , tiveram certeza de que o rei dinamarquês Sveinn Ástríðarson não os ajudaria mais, eles concordaram em deixar a Inglaterra para Constantinopla ( Miklagarðr ). A força inglesa consistia em 350 navios, uma "grande hoste" e "três condes e oito barões", todos liderados por um "conde Siward de Gloucester" ( Sigurðr jarl af Glocestr ). Eles navegaram passando Pointe Saint-Mathieu ( Matheus-nes ), Galiza ( Galizuland ), através do Estreito de Gibraltar ( Nörvasundz ) para Ceuta ( Septem ). Eles capturaram Ceuta, matando seus defensores muçulmanos e saqueando seu ouro e prata. Depois de Ceuta, tomaram Maiorca e Menorca , antes de embarcarem para a Sicília , onde souberam que Constantinopla estava a ser sitiada por infiéis .
Os ingleses navegaram para Constantinopla, derrotando a frota sitiante e liberando o exército pagão. O governante de Constantinopla, Alexius I Comnenus ( Kirjalax ), ofereceu-se para levar os ingleses ao serviço, permitindo-lhes viver em Constantinopla como seus guarda-costas, "como era o costume dos Varangians que o pagavam". Embora alguns ingleses gostassem da ideia, o conde Siward e alguns outros desejavam um reino próprio para governar até a velhice. Aleixo contou-lhes sobre uma terra sobre o mar que antes havia estado sob o domínio do imperador de Constantinopla, mas agora estava ocupada por pagãos. O imperador concedeu essas terras aos ingleses, e um grupo liderado pelo conde Siward navegou para essas terras, enquanto outro grupo de ingleses permaneceu a serviço de Alexius. A terra ficava "6 dias ao norte e nordeste de Constantinopla", e foi conquistada pelo conde Siward, que depois de muitas batalhas expulsou os pagãos. Eles a chamavam de "Inglaterra" e as principais cidades do território eram chamadas de "Londres", "York" e "pelos nomes de outras grandes cidades da Inglaterra". Os ingleses não adotaram a "lei de São Paulo" (a liturgia do rito oriental ), mas, em vez disso, buscaram bispos e outros clérigos do Reino da Hungria . Os descendentes desses ingleses teriam permanecido na região desde então.
A história contada pelo Chronicon Universale Anonymi Laudunensis é basicamente a mesma em resumo, mas tem alguns detalhes variantes. Não cita o nome do rei dinamarquês (Sveinn Ástríðarson), nomeado como "Sveinn filho de Ulf" pela Saga Játvarðar . Da mesma forma, não menciona a rota dos ingleses para o Mediterrâneo, rota acrescentada pelo (s) autor (es) islandês (es) provavelmente por "conhecimentos gerais". Existem outras pequenas variantes, como, por exemplo, "William rei da Inglaterra" ( Willelmus rex Anglie ) no Chronicon é chamado pela Saga Játvarðar de "William o Bastardo" ( Viljálmr bastharðr ), "Sicília" na saga é " Sardenha "no Chronicon , os nomes das cidades (Londres e York) não são fornecidos pelo Chronicon , e a" Nova Inglaterra "( Nova Anglia ) do Chronicon é chamada apenas de" Inglaterra "pela saga. Uma variante maior é que o conde "Siward" ( Sigurðr ) da saga é chamado de Stanardus pelo Chronicon . A maior parte da narrativa, entretanto, é basicamente a mesma, o número e as patentes dos condes e barões, seus navios, assim como a distância de navegação de Constantinopla à colônia. O Chronicon , após seu relato da fundação da Nova Inglaterra, acrescenta que quando Alexius enviou um oficial para receber tributo deles, os "ingleses orientais" ( Angli orientales ) mataram o oficial; os ingleses que permaneceram em Constantinopla, temendo que Alexius se vingasse deles, teriam fugido para a Nova Inglaterra e começado a pirataria .
Historicidade
É geralmente aceito entre os historiadores que os anglo-saxões ingleses migraram para Constantinopla nesses anos e se juntaram à Guarda Varangiana, algo que pode ser demonstrado sem dúvida por outras fontes. Uma fonte mais confiável, mais próxima dos eventos em questão, é a História Eclesiástica de Orderic Vitalis . Orderic, após um relato da conquista normanda da Inglaterra e do fracasso da rebelião do norte, resumiu as respostas dos ingleses derrotados da seguinte forma:
E assim os ingleses gemeram alto por sua liberdade perdida e conspiraram incessantemente para encontrar uma maneira de se livrar de um jugo que era tão intolerável e incomum. Alguns enviaram a Sveinn, rei da Dinamarca, e instaram-no a reivindicar o reino da Inglaterra ... Outros foram para o exílio voluntário para que pudessem encontrar no banimento a liberdade do poder dos normandos ou obter ajuda estrangeira e voltar e lutar uma guerra de vingança. Alguns deles que ainda estavam na flor da juventude viajaram para terras remotas e bravamente ofereceram suas armas a Aleixo, imperador de Constantinopla, um homem de grande sabedoria e nobreza. Robert Guiscard , duque da Apúlia , levantou-se em armas contra ele em apoio a Miguel, que os gregos - ressentidos com o poder do Senado - expulsaram do trono imperial. Conseqüentemente, os exilados ingleses foram calorosamente recebidos pelos gregos e enviados para a batalha contra as forças normandas, que eram poderosas demais para os gregos apenas. O imperador Alexius lançou as fundações de uma cidade chamada Civitot para os ingleses, a alguma distância de Bizâncio; mas mais tarde, quando a ameaça normanda se tornou muito grande, ele os trouxe de volta à cidade imperial e os colocou para guardar seu palácio principal e tesouros reais. Esta é a razão do êxodo dos saxões ingleses para a Jônia ; os emigrantes e seus herdeiros serviram fielmente ao sagrado império e ainda são homenageados entre os gregos pelo imperador, pela nobreza e pelo povo.
Além desse relato, os detalhes da história da Nova Inglaterra são impossíveis de verificar; as fontes em questão são tardias e muitos dos elementos são, nas palavras de um historiador, "fantásticos".
Muitos historiadores, no entanto, abraçaram a historicidade da colônia. Entre eles estão Jonathan Shepard , Christine Fell e Răzvan Theodorescu . Shepard argumentou que o Siward do relato é Siward Barn , um rebelde inglês de alto escalão de quem se ouviu falar pela última vez em 1087, quando foi libertado da prisão pelo falecido Rei William [I]. Siward é o único magnata inglês importante da época a deter terras em Gloucestershire , mas como esse Siward foi preso de 1071 a 1087, ele não poderia estar em Constantinopla em 1075, o ano em que o Chronicon fez os ingleses chegarem a Constantinopla. Shepard, portanto, reinterpretou o relato para coincidir com certos eventos históricos, argumentando que a viagem desses varangianos ingleses ocorreu após o pedido de ajuda de Alexius em 1091, e que a frota inglesa é a mesma operada por Edgar, o Ætheling . Shepard mais tarde identificou possíveis vestígios de nomes de lugares ingleses na Crimeia , incluindo potencialmente um "Londres".
Outra referência aos ingleses em Constantinopla pode ser encontrada no relato da Quarta Cruzada em 1205 por Geoffroy de Villehardouin , "A Conquista de Constantinopla", como segue:
Os franceses plantaram duas escadas de escalada contra uma barbacã perto do mar. O muro aqui era fortemente guarnecido por ingleses e dinamarqueses, e a luta que se seguiu foi dura, dura e feroz.
Nomes de lugares
Evidências de cinco topônimos de portulanos de navegadores medievais italianos, catalães e gregos da costa norte do Mar Negro apóiam a visão de uma Nova Inglaterra medieval a leste de Constantinopla. É possível que Susaco (ou Porto di Susacho ) derive da palavra "Saxon" ou "South Saxons" (do Reino de Sussex , agora Sussex ). Este pode ser o lugar que deu o nome à fortaleza otomana de Sudschuk-ckala'h ou Sujuk-Qale , agora o local da cidade portuária russa de Novorossiysk .
Os portulanos medievais também mostram Londina , localidade do litoral norte do Mar Negro a noroeste de Susaco que deu nome ao rio Londina e pode derivar do topônimo Londres .
Notas
Referências
- Ciggaar, Krijnie N. (1974), "L'Émigration Anglaise a Byzance après 1066: Un Nouveau Texte en Latin sur les Varangues à Constantinople", Revue des Études Byzantines , Paris: Institut Français d'Études Byzantines, 32 (1): 301–42, doi : 10.3406 / rebyz.1974.1489 , ISSN 0766-5598
- Ciggaar, Krijnie N. (1981), "England and Byzantium on the Eve of the Norman Conquest", Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Fifth Battle Abbey Conference , Ipswich: Boydell Press, 5 : 78-96
- Dasent, GW , ed. (1894), Sagas islandesas e outros documentos históricos relativos aos assentamentos e descendentes dos homens do norte nas ilhas britânicas [4 vols; 1887–1894] , Rerum Britannicarum Medii Aevi scriptores; [88], 3 , Londres: Eyre e Spottiswoode
- Fell, Christine (1978), "The Icelandic Saga of Edward the Confessor: Its Version of the Anglo-Saxon Emigration to Byzantium", Anglo-Saxon England , Cambridge: Cambridge University Press, 3 : 179-96, doi : 10.1017 / S0263675100000673 , ISSN 0263-6751
- Godfrey, John (1978), "The Defeated Anglo-Saxons Take Service with the Byzantine Emperor", Anglo-Norman Studies: Proceedings of the First Battle Abbey Conference , Ipswich: Boydell Press, 1 : 63-74
- Pappas, Nicholas CJ, Refugiados ingleses nas Forças Armadas Bizantinas: The Varangian Guard and Anglo-Saxon Ethnic Consciousness , De Re Militari: The Society for Medieval Military History , recuperado em 2008-03-20
- Shepard, Jonathan (1973), "The English and Byzantium: A Study of their Role in the Byzantine Army in the Later Eleventh Century", Traditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought, and Religion , New York: Fordham University Press, 29 : 53-92, doi : 10.1017 / S0362152900008977 , ISSN 0362-1529
- Williams, Ann (1995), The English and the Norman Conquest , Woodbridge: The Boydell Press, ISBN 0-85115-588-X
Leitura adicional
- Fell, Christine (1972), "The Icelandic Saga of Edward the Confessor: The Hagiographic Sources", Anglo-Saxon England , Cambridge: Cambridge University Press, 1 : 247–58, doi : 10.1017 / s0263675100000181 , ISSN 0263-6751
- Head, Constance (1977), "Alexios Comnenos and the English", Byzantion: Revue Internationale des Études Byzantines , Bruxelas: Fondation Byzantine, 47 : 186-98, ISSN 0378-2506
- Shepard, Jonathan (1978), "Another New England? - Anglo-Saxon Settlement on the Black Sea", Estudos Bizantinos , Tempe: Arizona University Press, 1: 1 : 18-39
- Theodorescu, R. (1981), "Marginalia aos Anglo-Saxões do Século XI na Área Pôntica", Revue Roumaine d'Histoire , București: Academia Republicii Socialiste România, 20 : 637–45, ISSN 0556-8072
- Vasiliev, AA (1937), "Os Estágios de Abertura da Imigração Anglo-Saxônica para Bizâncio no Século Onze", Annales de l'Institut Kondakov , Praga: Institut imeni NP Kondakova, 9 : 247–58